¦VµØ¤H¹Dºp¤è®× ·Å¥«©²¤ë©³§e¥æ
ij·|¼f®Ö«e¥»©P¤»³Ì«á¿Ô¸ß

[2017.10.18] µoªí
·Å­ôµØ¥«Ä³·|­p¹º¦b¥»¤ë©³¼fij¦VµØªÀ¹Dºp¤è®×¡A¥»©P¤»¦V¹´¹Î¶i¦æ³Ì«á¿Ô¸ß¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«©²¦VµØ¤H¹Dºpªº¤è®×±NªñÀÀ¦n¡A¹w­p¦b¥»¤ë©³§e¥æ¥«Ä³·|¼f®Ö¡F¥»©P¤»±N·|³Ì«á¤@¦¸¼x¸ß¹´¹Î·N¨£¡C

¤£¦P®ø®§¨Ó·½«ü¥X¡A·Å­ôµØ¥«Ä³·|­p¹º©ó¥»¤ë©³¡A´N·Å­ôµØ¥«©²¦VµØ¤H¹Dºp¤è®×¡A¶i¦æªí¨M¡C¥«Ä³·|®ø®§¤H¤hºÙ¡A¬ÛÃö³ø§i±Nªñ§¹¦¨¡A¥«©²Â¾­û±N©ó¥»¤ë©³¡A¦V¥«Ä³·|§e¥æ³ø§i¡A¥Ñ¥«Ä³·|§@¥X³Ì«á¨Mij¡CµØ°ð®ø®§¤H¤h»¡¡A¦³Ãö³ø§i±N©ó10¤ë31¤é(¬P´Á¤G)ªº·Å¥«Ä³·|¤W¥¿¦¡¥æ¥Ñ¥«Ä³·|¼f®Ö¡C

¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F¼f·V¡A¥«©²Â¾­û±N©ó¥»©P¤»»PµØ°ð¤@¨Ç¦ÑµØ¹´¶i¦æ·¾³q¡C¹w­p³o¬O³ø§iÁ`µ²«e³Ì«á¤@¦¸¿Ô¸ß¤u§@¡C°Ñ»P¦w±Æ·|­±ªº¹´¹Î­t³d¤H«ü¥X¡AÁöµM¥«©²¥ý«e´¿´N¹DºpÁ|¦æ¹L¤T¦¸¤½²³¿Ô¸ß·|¡A¦ý³¡¤À¹´¹Î·P¨ì¦b³o¨Ç·|¤W¥¼¯àºZ©Ò±ý¨¥¡A¬G¦¹¦b©P¤»Á|¿ì³Ì«á¤@¦¸¿Ô¸ß·|¡C¯S§O¬O­þ¨Ç¨ü¨ì·Å¥«©²¹L©¹¤£¤½¥­ªk³W¬Fµ¦¼vÅT³Ì²`ªº¦ÑµØ¹´¡A¦³¦h¤@¦¸¾÷·|ªí¹F·N¨£¡C

¹´¹Î­t³d¤H¹w´ú¡A¥«©²Â¾­û±N·|«Øij¥«Ä³·|¦VµØ¤H§@¥X¥¿¦¡¹Dºp¡A¦Ó¥«Ä³·|±N·|±µ¨ü«Øij¡C¦ý¥«Ä³·|±N¥t¾Ü¾A·í®É¾÷¡A¶i¦æ¥¿¦¡¹Dºp¡A¦ô­p¤£·|©ì¨ì©ú¦~¥«¿ï¤§«á¡C¥«Ä³·|®ø®§¤H¤h¤]±j½Õ¡A´Nºâ¥«Ä³·|±µ¯Ç¹Dºp¤è®×¡A¤]¤£·|¥ß¨è¶i¦æ¹Dºp¡A¦Ó¬O¥æ¥Ñ¥«©²Â¾­û¬ã§P¤U¤@¨B¦æ°Ê¦p¦ó¶i¦æ¡C

¥t¤@¤è­±¡A°£¤F¹Dºp¤§¥~¡A¦ô­p¥«©²Â¾­ûÁÙ·|«Øij¹ïµØªÀ§@¥X¤@¨Ç«áÄò¦æ°Ê¡A´N¹³¬O¥ý«e¦VµØ¤H¹Dºp¹LªºÁp¨¹¬F©²¡B¨õ¸Ö¬Ù¬F©²¤Î·s¦è±Ó¥«¬F©²¤@¼Ë¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¦Ò¶q¬O¡A¤ä«ùµØ°ð¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)¥Ó½Ð½T»{¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡C¤]¦³¤H«Øij§ïÅܵذ𪺥æ³q§G§½¡C¦ýµØªÀ¹ï³o¨Ç¹Dºp«áÄò¦æ°Ê¥¼¯à¨ú±o¤@­P·N¨£¡C¦³¤H¼~¼{¥Ó¿ò«á¡A¥i¯à²¿ÃªµØ°ðªº¸gÀÙ¶}µo¡C¨ä¥L¤@¨Ç­n¨D¡A¤]¶W¹O¥«©²Åv¤O½d³ò¡C

¹´¹Î­t³d¤H¹ï³o¨Ç«áÄò¦æ°Ê¤]¤ß¦sÆ[±æ¡C¦]¬°©ú¦~¥«¿ï¤§«á¡A¬O§_¤´¬O¦P¤@§å¤H´x¬F¡A¦s¦b¥¼ª¾¤§¼Æ¡C¹´¹Î­t³d¤H«ü¥X¡A«e¬Ùªø²¿·ªÛ(Christy Clark)°h¦ì¤§«á¡A¦o¥ý«e¦VµØªÀ§@¹Lªº¤@¨Ç©Ó¿Õ¡A³£¤£¯à§I²{¡F·s¦è±Ó¥«¹Dºp¤§«áªá¤F¼Æ¦~®É¶¡¡A¤~§I²{±N«e¤G°ð¤¤µØ·|À]¿ò§}§ï«Ø¤½¶éªº©Ó¿Õ¡C

°¶´º·Å­ôµØ(Vision Vancouver)¥«Ä³­û¹p°·µØ¦b2014¦~§@¥X°Êij¡A¨Ã¨ú±o¥«Ä³·|³q¹L¡A«ü¥O¥«©²Â¾­û´N1886¦Ü1947¦~¶¡¹L©¹¥«Ä³·|ªºª[µøµØ¤Hªk«ß¡B³W©w¤Î¬Fµ¦§@¥X¬ã¨s¡A¨Ã¿Ô¸ß·Å­ôµØµØ¤HªÀ°Ï¡B¾ú¥v¾ÇªÌ¤ÎµØ¸ÇªÀ¸s¹ÎÅ骺·N¨£¡FµM«á¦V¥«Ä³·|§@¥X³ø§i¡A¨Ã´£¥X«Øij¡A±Ä¨ú¦óºØ¨BÆJ¤Î¦æ°Ê¡A¤ä«ù±Ú¸Ç©M¸Ñ¡A¥]¬A§@¥X¤½¶}½T»{»P¥¿¦¡¹Dºp¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·|®i¤¤¤ßÀô«OºaÀòÂù¥Õª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¤@«×ªº·Å­ôµØ·|®i¤¤¤ß¡]Vancouver Convention Centre¡^ºñ¦â«Î³»¡u²z¾v¦æ°Ê¡v¬Q¤é±Ò°Ê¡A¤»¦W¤u¤H±N¦b¤£¨ì... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²¤½¥¬¡A´£¿ô¾r¾pªÌ¯S§O¤p¤ß°Ó¥Î¤j³f¨®¡A¦Ó¥þ¬Ù±Ð¨|¤Î¥[±j°õªk­p¹º¡uBe Truck Aware¡v¬Q¤é±Ò°Ê¡A¨ä¥L¨®½øÀ³»P¥d¨®«O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¹B¿éÁp½u¡]TransLink¡^¦³­p¹º¥H§ó¼ä²b¯à·½±À°Êªº¹q¤OÆl¨®¡A§@¬°¥æ³q¤u¨ã¤W¸¨¦èªùµá¨F¤j¾Ç¡]SFU¡^¡A¹BÁp¦æ¬FÁ`µôÀ¹«ä¥Á¡]Ke... ¸Ô±¡
µØ°ð·|À]¶Ç©ÓÀò¹O40¸U¼·´Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Ä³·|¬Q¤é³q¹L±NµØ°ð«Ø¿vª«µ¥ÃB¸É¶K­p¹º³Ñ¾lªº±µªñ43¸U¤¸¡A·í¤¤40.5¸U¼·µ¹¥«©²¦b2015¦~³]¥ßªº¡u·|À]¶Ç©Ó­p¹º¡v ¡]Chin... ¸Ô±¡
Äw´Ú«ØµØ§L¬ö©À¸O¤ÏÀ³¼ö¯P
¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤¬°¥[®³¤j°Ñ­x¡B¨Ã¦b70¸¹¤sÀY¡]Hill 70¡^¾Ô§Ð¤¤°}¤`ªºµØ§LFrederick Leeªº¤@³õ¬ö©À¬¡°Ê¡A¬Q±ß¦b·Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992