¤@map¬ü­¹¡GÄÑ¥]¤ý°ê »ÄºØ¥]°÷¤ÑµM

[2017.09.21] µoªí
¡]¤j®üÄá¡^
±ö¯Ç¦w¡]Andreas Muller¡^
»ÄºØÄÑ¥]§t¦³¤ÑµMµo»Ãªº»Ä¨ý¡A¨ä§l¤Þ¤§³B¥ç¥¿¦b¦¹¡C¡]¤j®üÄá¡^
¶Â³ÁÄÑ¥]¬O¼w°ê¶Ç²Î±`¨£ªºÄÑ¥]¡A¥¦¸ûµw¨­¦Ó¥B»Ý¦h©CÄZ¡C¡]¤j®üÄá¡^
ÄÑ¥]¤å¤Æ³Õª«À]¡]Museum der Brotkultur¡^¡]¹Ï¡GMuseum der Brotkultur´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¼w°ê¬O¥þ²y³Ì¤jªºÄÑ¥]¥Í²£°ê¡C¡v¨Ó¦Û¼w°ê¡A´¿¬°­»´ä¼p®v¨ó·|·|ªø¡A²{¬°­»´ä¼p®v¨ó·|¦WÅA¥D®u¤Î¾·~°V½m§½°ê»Ú¼pÃÀ¾Ç°|½Òµ{Á`ºÊªº±ö¯Ç¦w(Andreas Muller)»¡¡C¼w°ê»{¬°¦YÄÑ¥]¬O¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i©Î¯Êªº²ßºD¡A¦h¦~ªº¶Ç²Î¨Ó¨ì¤µ¤Ñ¤w¦¨¬°¼w°ê¥Í¬¡¤å¤Æ¤@³¡¤À¡A§ó»D¦W¥þ¥@¬É¡I

¤@¤Ñ¨âÀ\¦YÄÑ¥]

±ö¯Ç¦w»¡¡G¡u¼w°ê¤H¤@¤Ñ¤TÀ\¡A°£¤F¤ÈÀ\¡A¦­À\©M±ßÀ\³£·|¦YÄÑ¥]¡C¡v¼w°ê¤Hªº¶¼­¹²ßºD¬O¦­¡B±ßÀ\¬Û¹ï¦Y¸û²³æ¡A¤ÈÀ\¦Y³Ì¦h¤ÎÂ×´I¡A·|¦Y§ó¹¡¨{ªº­¹ª«¡CÁöµM¤@¤Ñ¨âÀ\¦YÄÑ¥]¡A¦ýÄÑ¥]ªº¤f¨ý¤ÎºØÃþ³£¤£¤@¼Ë¡A±ö¯Ç¦w»¡¡G¡u¦­À\¦Yªº¬Oroll(§Y¶êÄÑ¥]©ÎÄÑ¥]¨÷¡A¸û²Ó¤p)¡A°¾²¢¡F±ßÀ\«h¦Ybread(¸û¤j­Ó¡A»Ý¤Á¶}¨Ó¦Y)¡A¶Ç²Î·|°t¤ûªo©M¤õ»Lµ¥¦Y¡C¡v

»ÄºØÄÑ¥] ·Ï¶´¹¡¨{

¼w°êÄÑ¥]»P­»´ä±`¨£ªº¤S²¢¤S³nªºÄÑ¥]¬Û¤ñ¡A¸û²Ï¹ê·Ï¶´¡B¨ã¼u©Ê¤Î¸û»Ä¡A»Ý­n¦hµf©CÄZ¡A¦Ó³o¥¿¬O¼w°êÄÑ¥]§l¤Þ¤§³B¡C±ö¯Ç¦w¸ÑÄÀ¡A¼w°êÄÑ¥]°¾»Ä¬O¦]¬°±Ä¥Î¤ÑµM»Ã¥À¡u»ÄºØ¡v»s§@¡A¥¦¥»¨­±a¦³»Ä¨ý¡A¦ý¦³§U¸z­G®ø¤Æ¡C¥t¥~¡A¼w°êÄÑ¥]¥Î¤W½\ª«¦p¤p³Á¡B¶Â³Á¡B¥þ³Áµ¥¬°­ì§÷®Æ¡A¤£¥[¤Æ¾Ç¾¯¡A¬Æ¦Ü¨SÃB¥~¦A¥[ªo¡BÂû³J¡B¤û¥¤µ¥²V©M¡AÁö¤£¤Î¨È¬wÄÑ¥]ªº²¢³n¡A¦ý§ó°·±d¡A¦Ó¥B§ó¹¡¨{¡C±ö¯Ç¦w»¡¡G¡u¯u¥¿ªºÄÑ¥]¦Y¶i¨{ùØ¥h·|¹¡¥B·PıµÎªA¡A¦³¹ê¦bªº¡y¹¡¨{·P¡z¡A¦ý¦³¤@¨ÇÄÑ¥]¡A¦Y¶i¨{¤£¬O¹¡¡A¥u¬Oı±o¨{¡yµÈ¡z¡C¡v¨º¬O¦]¬°»s§@®É¤U¤F­¹ª«²K¥[¾¯ÅýÄÑ¥]¿±µÈ¡A¦Y¶i¨{¨Ã«D¯uªº¹¡¡C

»Ã¥À¤ÑµMµL²K¥[

¡u»ÄºØ¡vÄÑ¥]¬O¼w°ê¶Ç²Î¤Sª¾¦WªºÄÑ¥]¡C¡u»ÄºØ¡v«K¬O±NÄѯ»¡B¤ô¡B¿}¡B»Ã¥Àµß²V©M¸g¹Lªø®É¶¡µo»Ã¦Ó¦¨ªº»Ã¥ÀÄÑÄ{¡Aµo»Ã¹Lµ{·|ÅýÄÑÄ{ÅܻġA¦b»s§@ÄÑ¥]®É¥[¤J¡A«K·|±a¦³°¾»Ä¤Î¿W¯Sªº­»¨ý¡C¤£¦P®É¶¡µo»Ãªº¡u»ÄºØ¡v¨ý¹D¤£¤@¡AÄÑ¥]ªº»ù­È¤]¦]¦¹¦Ó¦³°ª§C¡C¤ÑµMµo»Ãªº¡u»ÄºØ¡v¤£¯à»P¨ä¥L¤Æ¾Ç¾¯¨Ã¦s¡A¥Nªí±Ä¥Î¤F»ÄºØªºÄÑ¥]¨S¦³¤Æ¾Ç¦¨¤À¡C

·sÂA¥XÄl «o­n¡u¶X­á­¹¡v

¼w°ê¤H¬Û·í´L­«ÄÑ¥]®v³Å¡A±ö¯Ç¦w»¡¡G¡u¦b¼w°ê¡A¤j®a«Ü­«µø¤Hªº§Þ¯à¡A¾Ö¦³§Þ¯à¨Ã¥[¥HÆp¬ã³Qµø¬°¤@ºØ±M·~¡A¹ï¥L­Ì·q­«¡C¡v¼w°ê¦³¤£¤Ö¤â³yÄÑ¥]©±¡AÄÑ¥]®v³Å·|·sÂA§Y»s¡A±ö¯Ç¦w»¡¡G¡u·sÂA·N«ä¬O¯N¦nªºÄÑ¥]¤£·|¦s©ñ¦h©ó¼Æ¤p®É¡A«Ü§Ö´N·|½æ¥ú¡C¡v¼w°ê¤H¦YÄÑ¥]ªº¤èªk»P­»´ä¤H¤£¦P¡A¥L­Ì¤£·|¦Y¼öÄËÄ˪ºÄÑ¥]¡A¦Ó¬O¦Y©ñ²D¤Fªº«Ç·ÅÄÑ¥]¡C±ö¯Ç¦w»¡³o¬O¤ñ¸û°·±dªº¦Yªk¡A­ì¨Ó­è¥XÄlªº¼öÄÑ¥]¡A¤´¦³¤£¤Öµo»Ã®ðÅé¡A¥¼§¹¥þ®ø°£¡A¦pªG¶X¼ö¦Y¡A´N·|³s¦P¨º¨Ç®ðÅé¦Y¶i¨­Åé¡A¹ï­G¤£¦n¡C¤@¯ë¡u»ÄºØ¡vÄÑ¥]¥i«O¦s¶W¹L2¦Ü3¤Ñ¡C°ò©ó©v±Ð­ì¦]¡A·í¦a¤@¨Ç¦a¤è¦³¬P´Á¤é¤£°µÄÑ¥]ªº¶Ç²Î¡A¦]¬°¬P´Á¤é»Ý¥þ¥Á¥ð®§¡A·í¤Ñ¤ñ¸ûÃø¶R¥]¦Y©O¡I

¡½STEM¡Ñµo»Ã

»Ã¥À»Pµo»Ã

§A¬Ý¹LÄÑÄ{µo»ÃµÈ¤R¤Rªº¼Ë¤l¶Ü¡H¨º¬O¦]¬°»Ã¥Àµo»Ã¿±µÈ¡C­n»s§@ÄÑ¥]¥²¶·¥Î¨ì»Ã¥À¡A¥¦¬O¤@ºØ¦s¦b©óªÅ®ð¤¤¡A©Î¼éÀã¡B§t¿}¤Àª«½è¤Wªº¤@ºØ¦³¯qµß¡C»s§@ÄÑ¥]®É¥[¤J»Ã¥À¡A¥i¥H¥OÄÑÄ{¿±µÈ¡AÄÑ¥]¦]¦Ó¦h¤Õ²¨ÃP¡C

¡½ÄÑ¥]½ì»D

¼w°êÄÑ¥]¶W¹L3000ºØ¡H

´¶¹M»{¬°¼w°ê¬ù¦³300ºØÄÑ¥]¡A¦ý2014¦~¦³¼w°ê¹ÎÅ鬰¦VÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¥Ó½Ð±N¼w°êÄÑ¥]¯Ç¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¦Ó©çÄá¬ö¿ý¤ù¡A¦V¼w°ê¥þ°ê¦U¦a»`¶°¸ê®Æ¡A¾ã²z«áµo²{¼w°êÄÑ¥]ºØÃþ³º¦³3045ºØ¡IÁöµM¼w°êÄÑ¥]¤´¥¼¥¿¦¡³Q¦C¤J¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡A¦ý¼w°êÄÑ¥]¨ÌµM¤H©Ò¦@ª¾¡I

¥@¤W­º®yÄÑ¥]¤å¤Æ³Õª«À]

¼w°ê¤H­«µøÄÑ¥]¡A¦b«°¥«¯Q©i(Ulm)§ó³]¥ß¤F¥@¤W²Ä¤@®yÄÑ¥]¤å¤Æ³Õª«À]¡A¤¶²ÐÄÑ¥]ªº¾ú¥v°_·½¡B¹ï¤HÃþªº­«­n¥H¤Î¥Í²£¹Lµ{¡A¸Ó³Õª«À]©ó1955¦~¥Ñ·í¦a¥ø·~®aWilly Eiselen³]¥ß¡C

¡uÄÑ¥]¡v±`±¾¼LÃä

¼w°ê¦³¥y«Z»y¡ubrotlose Kunst¡v(¨S¦³ÄÑ¥]ªºÃÀ³N)¡A·N«ä¬O¨Sªk±Ã¨ú¥Í¬¡©Ò»Ý(¦pª÷¿ú)ªº§ÞÃÀ¡A¨Ò¦p¡u¦³¨Ç¤H»{¬°­õ¾Ç¬O¨S¦³ÄÑ¥]ªºÃÀ³N¡v¡CÄÑ¥]¦b¼w°ê¦³­«­nªº¦a¦ì¡A¦]¦¹¤£¤Öªí¥Ü±Ã¿ú¡B¤é±`²ßºD¡B¬°¥Í¬¡ïM¤fªº«Z»y³£¦³ÄÑ¥]¥X²{¡I¨Ò¦p¡u­n¥h±ÃÄÑ¥]¡v(§Y±Ã¿ú)¡B¡u¬Ý·s»D¬O¤é±`ªºÄÑ¥]¡v(§Y¨C¤Ñ³£·|¬Ý·s»D)µ¥¡C

¡½·Q¤@·Q

§A»{¬°¼w°êÄÑ¥]¬°¦óÁ|¥@»D¦W¡H

¡½ÃöÁäµü

»ÄºØ Sourdough

»Ã¥À Yeast

¡½ª¾¦hÂI

¼w°ê¤pÀÉ®×

¦WºÙ¡G¼w°êGermany

­º³£¡G¬fªL

¯SÂI¡G­«µø§Þ¯à°ö°V¡A¦]¦¹·í¦a¤u·~¡B¤â¤uÃÀ¤Î¬ì§Þ¬Û·í»D¦W

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¤j®ü¡BMuseum der Brotkultur

»ïÁ¡G¼w°ê¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]

[±`ÃѤѤU ²Ä093´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡G²Ä4ºØÃC¦â ¯»¬õ¦¶¥j¤O­±¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¶¥j¤O¤w¦³¥Õ¦â¡X¡X¥Õ¦¶¥j¤O¡B°Ø¦â¡X¡X ¤û¥¤¦¶¥j¤O¡B¶Â¦â¡X¡X ¶Â¦¶¥j¤O¡A¦ý±µ¤U¨ÓÁٻݭn¥[¦h¤@ºØÃC¦â¡X¡X¯»¬õ¦â¡I¥þ²y³Ì¤j¥i¥i¨§»s«~¼t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A E ¡½¤p¹CÀ¸ 1. §_ 2. §_¡A¬OºØ¤l 3. A 4. C 5. A¡BC¡B... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¡u®·¹«¤j¦Ú¡v°½Ãi
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤£¤Ö­«­n¬F©²«Ø¿vª«³£¦³¹«±w¡A·í¦a³¡ªù¾i¿ß§@¡u®·¹«©x¡v¡A¥i¬O¨Ã«D¨C°¦¿ß³£¡uºÉ©¾Â¾¦u¡v¡C¦í¦b­^°ê­º¬Û©²¡B¬°¡u¤º»Õ¿ì¤½«Ç­º®u®·¹«¤j... ¸Ô±¡
±þ¤â´ò©â¤G®ñ¤ÆºÒ¨¾´ò©³¼Qµo
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¯Z¤ú¦è«n³¡¦³¤@­Ó³QºÙ¬°¡u±þ¤â´ò¡v¡]el lago asesino¡^ªº¤H¤u´ò¡A³o­Ó´ò¦]¬°¹L©¹¶}Äq¦Ó¿n¦s¤F¤£¤Ö¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¦pªG¹J¤W¤F... ¸Ô±¡
¤ûªo§ù¾|¦h©êºµ¿ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`²z§ù¾|¦h2016¦~©ó¦h­Û¦h°Êª«¶é©êºµ¿ßªº·Ó¤ù¡]¤W¹Ï¡^¼s¨üÅwªï¡A¦³¤H§ó°Ñ·Ó»s¦¨¤ûªoÀJ¶ì¡]¤U¹Ï¡^¡A°Ñ¥[¦b¦h­Û¦hÁ|¿ìªº¥[®³¤j³Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992