Ãö©óºØ¥Ð½Òªº¤G¤T¨Æ

[2017.09.17] µoªí
µJ«³ÀMªí¥Ü¡A¦Û¤vºØµæ¡B«Ø¥ß¹A³õ«á¤~ª¾¹D¹A¤Òªº¨¯­W¡A¦o­Ì©IÆ~°£¤F¦Û¤v¥i¥H¾Ç²ßºØµæ¥~¡A¤]¦h¤ä«ù¥»¦a¤p¹A¡A°Ñ»PªÀ°ÏÁ|¿ìªº¹A¤Ò¥«¶°¡]Farmer's Market¡^¡A¤£½×¬O§_¬°¦³¾÷²£«~¡A¥i¥HÂÇþÓ¿ï¾ÜÀ³©u©M¥»¦a¥X²£ªº¹A²£«~¶}©l¡AÅý¥»¦a¹A·~«ùÄòµo®i¡A§ïµ½¥[°ê¤j¶q¨Ì¿à¶i¤f­¹«~ªº²{ªp¡C

¹A¯Ñ¡A¥i¬O¤@ªù¥þ¦~µL¥ðªº¤u§@¡C

¡u°£¤F©P¥½­nÅU(¹A§@ª«)¡A¥­±`­n¦­°_¡A¤W¯Z«e¥ý¥h¥Ðùا¹¦¨¤@¨Ç¹A§@¡A¥|ÂI¤U¯Z«á»°¨ì¥ÐùØÄ~Äò³Ò¸L¡Aª½¨ì¤Ó¶§¦è¤U¡A¤Ñ¶Â¬°¤î¤~¦^®a¡F¸£¤lùس£¦b¾á¤ß¤Ñ®ð¬O§_¤Ó§N¤Ó¼ö©Î¬O¤Ó°®¤ÓÀã¡A·|¤£·|¿ù¹L¦¬¦¨®É¶¡¡K¡K¡v

µJ«³ÀM(Caroline Chiu)¯º»¡¡A¤£¦ý¦p¦¹¡A®a¤HÁÙ·|¦V¦o©ê«è¡A³£°á¨ìºÓ¤h¤F¡A¬°¤°»òÁÙ¶]¥hºØ¥Ð¡I

§Aª¾¹D¨C¤Ñ¦Y¤U¨{ªº­¹ª«¬O­þ¨Óªº¶Ü¡H¥­®É¬Ý¨ìªº½­ªG¤S¬O¥H¤°»ò¼Ëªº§Î¦¡ªø¥X¨Ó¡H

¡u§Ú¨C¤Ñ±µÄ²Ãö©ó¹A·~¡B¹A²£ªº¸ê®Æ¡A¼¶¼g¬ÛÃöªº¼Æ¾Ú³ø§i¡A«o³sªd¤g³£ºN¤£¨ì¡A±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¤F¸Ñ©Ò¿×ªº¡y¹A²£¡z¬O¤°»ò¡A§ó§O´£¦Û¤vºØ¥X¤°»ò¹A§@ª«¤F¡C¡v

¥[°ê¥X¥Í¡B­»´äªø¤jªºµJ«³ÀM¯º¨¥¡A¦a¯U¤H¸Yªº­»´ä¡A¹ï«°¥««Ä¤l¨Ó»¡¡A·Q­n¬Ý¨ì¹A¦a¥i»¡¬OÃø¤W¥[Ãø¡A§ó¬Ý¤£¨ì¤°»ò¹A§@ª«¡C¡u§Úªº®a®x¹ï©ó°·±d¶¼­¹¤]¨S¦³·§©À¡A­»´ä¥~­¹¿ï¾Ü¦h¡AÀ\À\¥X¥~¸Ñ¨M¡A¤è«K¬O¤è«K¡A°·±d´N«ÜÃø»¡¡K¡K¡v

¦^¨ì¤j·Å©À¤j¾Ç¡AµJ«³ÀM­×Àç¾i¾Ç¬ÛÃö¬ì¨t¡A¦o¤~µo²{­¹ª«»P¤HªºÃö«Y¤£¦ý¦³½ìÁÙ¼vÅT²`»·¡AºÓ¤h©À¹A·~¸gÀÙ¾Ç(Agricultural economics)ªº¦o¡A­ì¥»¥H¬°¦Û¤v¯à°÷§ó¤F¸Ñ¤g¦a¡B­¹ª«©M¤H¤§¶¡ªºÃöÁp¡A¦ý¨ä¹ê­±¹ïªº³q³q³£¥u¬O¼Æ¾Ú¡C

¹A²£¤j«_ÀI

²¦·~«á¥ô¾©ø¯S±[²z¤u¤j¾Ç(KPU)ªºµJ«³ÀM¡Aµo²{¾Ç®Õ¦³´£¨Ñ¹A¯Ñ½Òµ{(Farm Schools)¡A³o¤U¤l¡A¦o²×©ó¦³¾÷·|¯u¥¿±µÄ²¨ì¹A¯Ñªº®Ö¤ß¡A½Òµ{¤¤ÁÙ¹J¨ì¤F¦P¾ÇJenn Cline¡A¨â¤H¥i»¡¬O¤@©ç§Y¦X¡C

­ì¥»¬°¼p®v¦h¦~ªºJenn¡A¦]¬°¤u¶Ë¥u¯à¥ð®§¡A¦o¶}©l«ä¦Ò¥Ø«e¤jÀô¹Ò¤UªºÂ³­¹¨Ñµ¹¨t²Î¥H¤Î­¹«~¦w¥þ°ÝÃD¡A»{¬°¡u·Q­n§ó¤F¸ÑÃö©ó­¹ª«¨Ñµ¹ªº¤@¤Á¡A³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O±q³Ì°ò¥»¹A¯Ñ(¥Í²£­¹ª«)¶}©l¡I¡v

µJ«³ÀM©MJenn¾Ç¨ì¤F¦p¦ó¿ï¾Ü¤g¦a¡B§PÂ_¤gÄ[¦nÃa¡A¥H¤Î­pµe¹A²£«~ºØ¡A¨ì¤U¥Ð¼½ºØ¡A·Ó®Æ¹A¥Ð¨ì¦¬¦¨³£¦³¯AÂy¡A¤£¦ý¦p¦¹¡AÁپǨì¤F¦p¦ó«Ø¥ß¤½¥q¡A¶}©l¦Û¤v¹A³õ¥Í·N¡F¦b½Òµ{ªºÀ°§U¤U¡A¨â­Ó¤H¦¨¥\¦¨¥ß¤F¤p«¬¦³¾÷¹A³õ¡uRiverside Farm¡v¡FµJ«³ÀMÁÙ±Mªù¬ã¨sºØ´Ó¨È¬w½­µæ¡A§Æ±æ¯à©¹¥»¦a¥«³õ±À¼s¡C

¡u70%ªº¹A¯Ñ¹Lµ{³£¨ú¨M©ó¨Æ«e­p¹º¡A³o­I«áÄ­ÂäF³\¦h¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¼½ºØ¨ì¦¬¦¨¤§¶¡¡AÁÙ­n»P®ð­ÔÅܤƩMÂή`°«´¼°««i¡I¡v³£¬O·s¤âªº¨â¤H¯º¨¥¡A¥Ñ©óºØ´Ó¦³¾÷½­µæ¤£¯à¼QÅx¹AÃÄ¡A¦bÀY¤@¦~ùس\¦h¹A²£¦¨ªG³q³q¶i¤F©øÂΪº¨{¤lùØ¡A¥¢±Ñ³s³s¡A¡u¾ã­Ó¹Lµ{¯uªº¬O¤@³õ«_ÀI¡I¡v

Riverside Farm¦Ü¤µºû«ù¤F¨â¦~¡A¥Ø«e²Ö¿n¤Fªñ40¦ìCSA·|­û(¡uCommunity Supported Agriculture¡v¡A®ø¶OªÌ¹w¥ý¥I¶O¡A«á¨ú¨ì·sÂA¹A²£ªº¨t²Î)¡Aµ¥©ó¨C©P¥²¶·¥X²£ªñ40½c½­ªG¨Ã°e¥X¡A¹ï©ó³o¼Ëªº¤u§@¶q¡AµJ«³ÀM©MJenn³£·P¨ì¤Q¤À¤£®e©ö¡A¨M©w©ú¦~¥ð®§¤@°}¤l«á¦A¥Xµo¡A¦ý³o½ëºØ¥Ðªº®Èµ{¨Ã¨S¦³µ²§ô¡A¦b¥ð®§´Áªº¨â¤H±N·|¤ÀÀYÀ°§U§ó¦h¤p³W¼Òªº¹A³õµo®i¡C

¡u¦³¤F¹A¯Ñ½Òµ{©M³Ð¥ßRiverside Farmªº¸gÅç¡A§Ú¯à°÷§ó³]¨­³B¦aÀ°§U¥»¦a¹A³õ¡A§ó¤F¸Ñ¥L­Ì­±¹ïªº§xÃø¡C¡v

µJ«³ÀM«ü¥X¡A®³³oªù½Òªº¾Ç¥Í¦~¬ö¥Ñ25·³¨ì60·³³£¦³¡A·íµM¡A§¹¦¨½Òµ{«á¨Ã¤£¤@©w­n¶}³]¹A³õ¡A¦ýªÖ©w¯à¹ï¥Ø«eªº­¹ª«¨t²Î©M¨Ó·½¦³§ó²`¤Jªº¤F¸Ñ¡C

¡uªñ¦~¦bKPU®³³oªù½Òªº¾Ç¥Í¸s¥H¦~»´¤H©~¦h¡A§Ú»{¬°²{¥N¤H¹ï©ó¡y¦Y¡z©M¡y°·±d¡z·U¨Ó·U­«µø¡A¶}©l·|ª`·N¨ì³oÃþ«¬ªº¸ê°T¡C¡v¦o¸É¥R¡A¹A¯Ñ½Òµ{§l¤Þ¤F³\¦h¬ì§Þ·~¤H¤h¨Ó¾Ç²ß¡A¤Ï¿\Âk¯u¦ü¥G¦¨¬°¤@ºØ¼é¬y¡C

Jenn«ü¥X¡A³­¹¤£§¡¡B­¹ª«µu¯Ê¤w¸g¬O¤£¯à©¿µøªº°ÝÃD¡A¡u§Ú¬Û«H¥¼¨Ó¡yºØ¥Ð¡z·|¦¨¬°¤@¶µ¥²³Æ§Þ¯à¡I¡v

¹A¯Ñ½Òµ{

¥Ø«e¦b¤j·Å¡A¦³¨õ¸Ö¤j¾Ç(UBC)©M©ø¯S±[²z¤u¤j¾Ç(KPU)´£¨Ñ¹A¯Ñ½Òµ{¡CKPU¤À§O¦b¦Cªv¤å©M§ùµØ»¹(Tsawwassen)®Õ°Ï³£¦³¡A¦Cªv¤åªº¹A¯Ñ½Òµ{¦­¦b2010¦~«Ø¥ß¡A»P¦ì©óTerra Novaªº«D¬Õ§Q¹A³õThe Sharing Farm Society¦X§@¨Ï¥Î¹A¦a¡A§ùµØ»¹®Õ°Ï«h¦³¦Û¦³¤g¦a¥i¯ÑºØ¡C¾Ç¥Í¤£»Ý¦³¬ÛÃö­I´º§Y¥i¥Ó½Ð¡A¦b¬°®É¬ù¤Q­Ó¤ë(¤T¤ë¦Ü¤E¤ë)ªº¹ê½î°ö°V½Òµ{ùØ¡A¥i¥H¾Ç²ß¨ì¹A¯Ñªº°ò¦ª¾ÃÑ¡B¥ÃÄò¸gÀ窺¹A·~¨t²Î©M¹A²£Àç¾Pªº¬ÛÃö¸ê°T¡F³o­Ó½Òµ{¨Ã«D³æ¯Â¯È¤W½Í§L¡A¨C¦ì¾Ç¥Í³£¯à¹ê½î¹A§@½m²ß¡A¦b¤À¬£ªº¤g¦a¤Wª½±µ¦V¤j¦ÛµM¾Ç²ß¡C¦¹½Òµ{¾A¦X·Q¦¨¬°¦Û¯Ñ¹A¡B¦³·N´Â­¹«~²£·~©M¹A·~±Ð¨|»â°ìµo®iªº¤H¤h¶i­×¡C¸Ô±¡¥iÂsÄý¡Gkpu.ca/farmschool (©ø¯S±[²z¤u¤j¾Ç)©Îubcfarm.ubc.ca/(¨õ¸Ö¤j¾Ç)¡C

¤å¡G¸­¾å»T¡@¹Ï¡GRiverside Farm

§ó¦h ¥Í¬¡¬£

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992