·Å¥«¥ß¨ÒºÊºÞ µu¯²¶·»âµP
ÀÀ¼x3%¥æ©öµ| ®ÆÄÀ©ñ¹O¤dªø¯²³æ¦ì

[2017.07.06] µoªí
·Å¥«¥«ªøù«~«H¡]¥k¡^©M¥«©²µP·Ó¨Æ°ÈÁ`ºÊÀN©i¡]¥ª¡^¸ÑÄÀ·sªþ¨Ò¸Ô±¡¡C¡]¥î½J´@Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¬F©²±N©ó¤U¬P´Á¤G¤Þ¤J·sªþ¨Òij®×ºÊºÞµu¯²©Ð«Î¡A¥u®e³\¦Û¦íª«·~¥Î§@µu´Á¥X¯²¡A¨Ã»Ý­n©ÐªF¨Æ¥ý»âµP¡A¦Ó©Ò¦³«D¦Û¦íª«·~¥]¬A«á«Ñ«Î¡B¿W¥ß¦a®wµ¥«h¤@«ß¤£¥iµu¯²¡A¥«©²¹w­p¥i¥H¬°·Å¥«¼W¥[ªø¯²³æ¦ì¶W¹L1000­Ó¡C¦¹¥~¡Aµu¯²¥­¥x»Ý­n¥N¥«©²¦V¯²«È¼x¦¬³Ì¦h3%ªº¥æ©öµ|¡A¥Î§@¤ä¥I·sªþ¨Òªº¦æ¬F¤Î°õ¦æ¶O¥Î¡C¥t¥~¡A¥«©²¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®É©Ó»{¡A¦b¯óÀÀªþ¨Ò¤º®e®É¨Ã¨S¦³¦Ò¼{¨ì¥«­±¤Wªº¦h­Ó¤¤¤åµu¯²ºô¯¸¡A©Ó¿Õ­Yij®×³q¹L±N·|¥[ºò³B²z(¨£¥t½Z)¡C

¥«©²Â¾­û¬Q¤é¤½¥¬ºÊºÞAirbnb¡BExpediaµ¥µu¯²¥­¥xªº·sªþ¨Ò¸Ô±¡¡A¥u®e³\·~¥D§â¦Û¦íª«·~(principle residence)§@µu´Á¥X¯²¡A¦Ó«D¦Û¦íª«·~¨Ò¦p²Ä¤G¶¡¦í©Ò(second home)¡B«á«Ñ«Î¡B¿W¥ß¦a®wµ¥²Ä¤G®M¶¡(secondary suites)¡A³£¤£¯à°÷¥Hµu´Á¥X¯²¡C

·sªþ¨Ò³W©w¡A¦X¸ê®æªºµu¯²©ÐªF»Ý­n¨Æ¥ý¦V¥«©²»â¨ú°Ó·~µP·Ó¡A¶O¥Î¬°¤@¦~49¤¸¥H¤Î¦¬¨ú¤@¦¸ªº54¤¸µn°O¶O¡C©ÐªF¦bµu¯²¥­¥x¥Zµn©Û¯²¼s§i®É¥²¶·¦C©ú¨äµP·Ó¸¹½X¡A¦Óµu¯²¥­¥x¥ç¥u¯à¥Zµn¤w»â¦³µP·Óªº³æ¦ì¡C°£¤FµP·Ó¶O¥Î¥~¡Aµu¯²¥­¥x¥ç»Ý­n¥N¥«©²¦V¯²«È¼x¦¬³Ì¦h3%ªº¥æ©öµ|¡A¥«©²ªí¥Ü¸Óµ§¦¬¤J±N·|¥Î§@¤ä¥I·sªþ¨Òªº¦æ¬F¤Î°õ¦æ¶O¥Î¡C

¥«©²µP·Ó¨Æ°ÈÁ`ºÊÀN©i(Kathryn Holm)ªí¥Ü¡A²Ä¤G®M¶¡¬O¥«¤ºªø¯²©Ð«Îªº­«­n¨Ó·½¡A¦]¦¹·sªþ¨Ò¸T¤îµu¯²²Ä¤G®M¶¡¡A±N¯à¦³®Ä¦a¼W¥[¥«¤ºªºªø´Á¯²«Î¨ÑÀ³¡C¦o¤S»¡Airbnb¡BExpediaµ¥µu¯²¥­¥x»P¥«©²ªºÃö«Y¨}¦n¡A¦³«H¤ß·s¨Ò¯à°÷¶¶§Q°õ¦æ¡C¦Ü©ó»@«h¤è­±¡A³Qµo²{¹H¤Ïªþ¨Òªº·~¥D»@´Ú³Ì°ª¬°¨C¤é1000¤¸¡A¦ýÀN©iªí¥Ü¥«©²§Æ±æ¥ý±q±Ð¨|þÓ¤â¡A¹ªÀy·~¥D¿í¦uªþ¨Ò¡C

ÀN©i¤S¸ÑÄÀ¡A¦Û¦íª«·~§Y·~¥D©~¦íªº©Ð«Î¡A¤]¥i¸Ñ§@¬O·~¥D¦¬¨ú¬F©²«H¥óªº¦a§}¡C¦oÁ|¨Ò»¡¡A­Y¦³¤H¦P®É¦b¦Cªv¤å©M·Å­ôµØ¾Ö¦³©Ð«Î¡A«hµø¥G­þ¤@¶¡«Î¬O¦Û¦íª«·~¡A­Y·~¥D¦í¦b¦Cªv¤å¡A¬F©²«H¥ó³£¬O±H¨ì¦Cªv¤åªº©Ð«Î¡A¦b·Å­ôµØªº©Ð«Î«h³Qµø¬°²Ä¤G¶¡¦í©Ò(second home)¡A¤£¯à§@µu´Á¥X¯²¡C

ÀN©i¸ÑÄÀ¡A­Y¿W¥ß«Î¦a®w¦³¿W¥ßªù¤f¥X¤J¡B¬~¤â¶¡©M¼p©Ðµ¥¥þ®M³]³Æ¡A·|³Qµø¬°²Ä¤G®M¶¡(secondary suite)¡A¦b·s¨Ò¤U¤]¤£¯à§@µu¯²¤§¥Î¡Aµu¯²ªº©w¸q¬°¥X¯²®É¶¡¬O30¤Ñ©Î¥H¤U¡CÀN©i¸É¥R¡A¦a®wªºªø´Á¯²«È¥i¥H¦b©ÐªFªº¦P·N¤U¡A§â³¡¤À¦a®w¤À¯²¥X¥h¦¨¬°¤G©ÐªF¡A°µªk¤£·|¹H¤Ï·s¨Ò¡C

·Å¥«¥«ªøù«~«H(Gregor Robertson)ªí¥Ü¡A·sªþ¨Òªº¥Øªº¬O¼W¥[¥«¤ºªºªø´Á¯²«Î¨ÑÀ³¡A¦P®É®e³\¥«¥Á³z¹L¥X¯²³æ¦ìÁȨúÃB¥~¦¬¤J¡C¥L»¡¦b·s¨Ò¤U¦h¹F¤C¦¨²{¦³ªºµu¯²©Ð«Î¤£·|¨ü¨ì¼vÅT¡A¦P®É¤S¯à¬°·Å¥«¼W¥[ªø¯²³æ¦ì¶W¹L1000­Ó¡A»{¬°·s¨Ò¤w¥­¿Å¨ì¦U¤è§Q¯q¡C

Airbnb¦^À³«üÅwªï·Å¥«¥«©²±À¥X·s¨ÒºÊºÞµu´Á¯²«Î¡A«ü¸Ó¥­¥x¥Ø«e¦³¦h¹F5100¶¡¦ì©ó·Å­ôµØ¥«ªº©Ð«Î©Î³æ¦ì¥X¯²¡C·sªþ¨Òij®×¤U¬P´Á¤G±N´£¥æ¨ì¥«Ä³·|°Q½×¡A¨Ã©ó¤µ¦~¬î©u¶i¦æ¤½Å¥·|¡A­Yij®×³Ì«áÀò¥«Ä³·|³q¹L¡A·s¨Ò³Ì§Ö¦b©ú¦~4¤ë¥Í®Ä¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªñ¦~ºô¤W¦³¤£¤Ö«È¤á¥Ø¼Ð¬°µØ¸Çªº¤¤¤åµu¯²¥­¥x¡A§l¤Þ¤£¤Ö·s²¾¥Á©Î¨Ó·Å­ôµØ±´¿ËªºµØ¤H´M§äµu´Á¦í±J¡C ¦ý¬O¥«©²µP·Ó¨Æ°ÈÁ`ºÊÀN©i¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®Éªí... ¸Ô±¡
·Å­ôµØ¦a²£·~ªÌªí¥Ü¡Aµu¯²«Îªº¨C¤ë¯²ª÷¦¬¤J¡A¥i¥H¬Oªø¯²«Îªº3­¿¡A¬G¦¹¬O¤£¤Ö¥X¯²«Î·~¥D´£°ªÁÙ¶U¯à¤Oªº­º¿ï¡A¦ý·~ªÌÃhºÃ¬Fµ¦¸¨¹ê¦³Ãø«×¡C¥t¥~¡A¦³¦a²£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥~°ê©Ð¦a²£µØ¤H§ë¸ê¥­¥x¡u©~¥~¡vºô¯¸³Ì·s³ø§i¦ô­p¡A¤¤°ê¶R®a¦b2016¦~¦@ÁʤJ¹O1000»õ¬ü¤¸ªº®ü¥~¦a²£¡A2015¦~¦³800... ¸Ô±¡
¼B¾åªi¶Ç¯f±¡´c¤Æ°±ÃÄ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¥D¼B¾åªi¤Î©d¤l¼BÁøªº¦n¤Í³zÅS¡A¼B¾åªi©P¤@¡]3¤é¡^©â¨ú1000cc¨x¸¡¤ô«á¡A¯f±¡¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¬O²Ý¤é±¡ªp«æÂઽ¤U¡C®ø... ¸Ô±¡
¬ü°ê¤£±Æ°£¹ï´ÂÂA°ÊªZ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¦w²z·|¥l¶}ºò«æ·|ij¡A°Q½×´ÂÂA¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡A¬ü°ê§åµû´ÂÂAÃö³¬¥~¥æ¤jªù¡A¤£±Æ°£·|±Ä¨ú­x¨Æ¦æ°Ê¡A¤Sĵ§i¤¤°ê¤£­n¹H¤ÏÁp¦X°ê¨îµô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992