¼Ð®ÉÅܦX¬ù¤u®É ¤ëÁ~¹O1.1¸UµL¥÷ ¤uÁp·|¡GµL¿×´£¥æ¥ß·|®ö¶O®É¶¡

[2017.06.14] µoªí
¤uÁp·|¥Nªí¥]¬A¥ßªk·|ij­û³°¹|¶¯¡]¥k¤G¡^¡B¾H®a³C¡]¥ª¤T¡^¬Q¤é¦V¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¤@¡^½ÐÄ@¡A­n¨D¯S­º§I²{¡m¬I¬F³ø§i¡nªº©Ó¿Õ¡A¥]¬A¸¨¹ê¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¡A¨Ãªí©ú¤£±µ¨ü¥H¦X¬ù¤u®É¨ú¥N¼Ð·Ç¤u®Éªº°µªk¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø¿½°¶±j¡]¥ª¡^»¡¡AªÀ·|¹ï¼Ð·Ç¤u®É¤´¦s¦b¬Û·í¤jªº¤Àª[¡A¦ý¥ç¤£·Q­ì¦a½ñ¨B¡A¬G¥ý±À¥X¦X¬ù¤u®É¥i§@¬°°_¨BÂI¡C¥k¬°³Ò¤u³Bªø³¯¹Å«H¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^5¦~«e°Ñ¿ï®É­«ÂI¬Fºõ¤§¤@¡R¬ã¨s¼Ð·Ç¤u®É¥ßªk¡A²×¦b¨ä¥ô´Á³Ì«áªº18¤é½T»{¥ßªkµL´Á¡C³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½¬Q¤é¤½¥¬¡u¦X¬ù¤u®É¡v¤è®×¡A«Øij¥ßªk³W©w¹µ¥D¶·»P¤ëÁ~¤£¶W¹L1.1¸U¤¸ªº¹µ­û­q¥ß®Ñ­±¹µ¶Ä¦X¬ù¡A¨Ã¦C©ú¤u®É±ø´Ú¤Î¶W®É¤u§@¸ÉÀv¦w±Æ¡A¦Ó¶W®É¸ÉÀv¤£¯à¤Ö©ó­ì¦³¤u¸ê¤ô¥­¡A®Æ³Ì§Ö©ó2020¦~©³¹ê¬I¡C¬F©²¼Ð·Ç¤u®É°Q½×Åܬ°¡u¦X¬ù¤u®É¡v¡A³Ò¤u¬É¬½§å¬F©²°½´«·§©À¡A³ÒºÖ§½«ü¡u°È¹ê¬Ý¬O¦V«e¨«¤F¤@¨B¡v¡Aµy«áÀË°Q¦¨®Ä®É¡A¤~¬Ý¦³§_»Ý®É´N¼Ð·Ç¤u®É¥ßªk¡C

©ú³ø°OªÌ

³Ò¤u¬É3¦W¥ßªk·|ij­û¤Î³ÒÅU·|6¦W¹µ­û¥Nªí¡A¬QµoÁp¸pÁn©ú«ü¬F©²¡u¦X¬ù¤u®É¡v¤è®×°½´«·§©À¡A¹ï±ç®¶­^ªº³Ò¤u¬Fµ¦¦¨ÁZªí¥Ü¿ò¾Ñ¡C

¤uÁp·|¶À°ê°·ª½«ü²{©¡¤Î¤U©¡¬F©²µL¿×®ö¶O®É¶¡±N¦X¬ù¤u®É¤è®×´£¥æ¥ßªk·|¡A­Ò¤U©¡¬F©²ª½±µ¦A±´°Q¼Ð®É¤è®×(¨£¥t½Z)¡C

³ÒºÖ§½¡R¤£·Q­ì¦a½ñ¨B

³Ò¤u¤ÎºÖ§Q§½ªø¿½°¶±j¬Qªí¥Ü¡AªÀ·|¹ï¼Ð·Ç¤u®É¤´¦³¬Û·í¤j¤Àª[¡A¦ý¤£·Q­ì¦a½ñ¨B¡A»{¬°±À¥X¦X¬ù¤u®É¥i§@¬°¡u°_¨BÂI¡v¡A©ú¦~¤U¥b¦~´£¥æ­×­q¡m¹µ¶Ä±ø¨Ò¡n±ø¨Ò¯ó®×¡A¹w­p³Ì§Ö2020¦~©³¹ê¬I¡A¹ê¬I¨â¦~«á¥ç·|ÀË°Q¦¨®Ä¡A¥]¬A¬O§_¥ßªk¨î­q¼Ð®É¡C

¼Ð·Ç¤u®É©e­û·|¥D®u±ç´¼ÂEªí¥Ü¡A¦³Ãö¤è®×¥¼¥²¬O²×·¥¤è®×¡A©IÆ~³Ò¤u¬É¥H¨D¤j¦P¦s¤p²§ªººA«×¡A¥ý±µ¨ü¤è®×¡A¤é«á¥i¶i¨B¡A¨Ã«ü¤è®×¦³¦^À³³Ò¤u¬É¶D¨D¡A¥]¬A¤£¯à°÷¦³¶W®É¨S¦³¸É¤ô¡C

¦h­ÓÄÒ¬£§åµû¥¼¸Ñ¨Mªø¤u®É

°£¤uÁp·|·¥¤O¤Ï¹ï¥~¡A¥ßªk·|¦h­ÓÄÒ¬£Ä³­û§¡§åµû¤è®×¡A¥Á¥DÄҤΤ½¥ÁÄÒij­û«ü¤£±µ¨ü¥H¦¹¸Ñ¨M¥«¥Á¤u®Éªøªº°ÝÃD¡A¥¸¥¼¦³¬°¥´¤u¥J¼W¥[«O»Ù¡F¥Á«ØÁpij­û¥ç«ü¥H1.1¸U¤¸¬°¡u¤u¸ê½u¡v§@¶W®É¸ÉÀvªº¬É½u¬O¤Ó§C¡C¦Û¥ÑÄÒ«hªí¥Ü¤ä«ù¤è®×(¨£ªí)¡C

¬F©²«ü®Æ¦³55¸U¤H¨ü´f

¬F©²¬Q¤½¥¬¦æ¬F·|ij¤w±µ¯Ç¼Ð·Ç¤u®É©e­û·|ªº³ø§i¡A«Øij±À¥X¦X¬ù¤u®É¡A¹µ¥D¶·»P¨C¤ë¤u¸ê¤£¶W¹L1.1¸U¤¸ªº¹µ­û¡A­q¥ß®Ñ­±¹µ¶Ä¦X¬ù¡A¨Ã¦C©ú¤u®É±ø´Ú¤Î¶W®É¤u§@¸ÉÀv¦w±Æ¡C¬F©²«ü¥þ´ä²{¦³¬ù16%¡B§Y61.3¸U¦W¹µ­û¬O¨S¦³¦X¬ù©Î¦X¬ùµL­q©ú¸É¤ô¡A¨ä¤¤¬ù20.5¸U¤H¨S¦³Ã±­q®Ñ­±¹µ¶Ä¦X¬ù¡B¬ù40.8¸U¤H¦X¬ù¨S¦³­q©ú¶W®É¤u§@¸ÉÀv¤èªk¡C¬F©²¦ô­p¡A¦p«ö·sªº¦X¬ù¤u®É¸ÉÀv«Øij¡A®Æ¦³55¸U¤H¨ü´f¡A¹µ¥D¨C¦~ÃB¥~Á~¹S¶}¤ä¹F5.24»õ¤¸¡C

¥t¥~¡A¬F©²«Øij³z¹L³Ò¤u³Bªº¦æ·~©Ê¤T¤è¤p²Õ¡A¬°11­Ó¦æ·~¨î­q¤u®É«ü¤Þ¡A¥]¬A¤u®É¡B¶W®É¸ÉÀv¦w±Æ¡A¦³Ãö¦æ·~¥]¬A¶¼­¹·~¡B«Ø³y·~¡B¦w¦Ñ¡B²M¼äµ¥(¨£¹Ï)¡C

¹ï©ó¶È¥H¤ëÁ~1.1¸U¤¸¹º½u¡A¿½°¶±jºÙ»Ý¥­¿Å¥ø·~©Ó¨ü¤O¤Î¾ãÅé¸gÀÙµo®i¡A«ö2016¦~¥»´ä¤u¸ê²Ä20­Ó¦Ê¤À¦ì¼Æ§Y1.1¸U¤¸¥h¬É©w¤u¸ê§Cªº°ò¼h­û¤u¡A¥]¬A­Ó¤HªA°È·~µ¥¡A¥D­n¬O«D§Þ³N¤u§@¡B¾P°â¤H­û¡B¤å®Ñ¤ä´©¤H­ûµ¥¡C

¬F©²«ü¦³ÃöÁ~¹S¤ô¥­¤é«á¥i°Ó¶q¬O§_ÀË°Q¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j²{©¡¯S°Ï¬F©²ªº¥ô´Á¥u¾l¤U¨â­Ó¦h¬P´Á¡A¯S­º±ç®¶­^¬Q¦b¦æ¬F·|ij«á³Q°Ý¨ì¨ú®ø±j¿nª÷¹ïú}¤è®×ªº¶i®i®É¡A±j½Õ°ÝÃD½ÆÂø¡A´Á±æ¦b¡u¥ô´Áµ²§ô«eºÉ... ¸Ô±¡
ÀË°Q§¹¦¨ 18©Û°ôº|¬}  ¿ïÁ|³B¥¢¹q¸£ ¤U©¡¬F©²¡u°õ¤â§À¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïÁ|¨Æ°È³B¦b3¤ë¯S­º¿ïÁ|¤¤¡A¿ò¥¢¸ü¦³¥þ´ä¿ï¥Á­Ó¤H¸ê®Æªº¤â´£¹q¸£¡A¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½±M³d¤p²Õ¬Q§¹¦¨ÀË°Q¡Aµo²{¿ïÁ|¨Æ°È³B¦b­Ó¤H¸ê®Æ³B²z... ¸Ô±¡
¬F©²¬ã§R¿ï²¼¬Û¤ùÄÒÀ² ¦hÄҤϹï¡G©ö§ë¿ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½´£¥X¡A¦p¥ßªk·|¿ïÁ|·Q±Ä¥Î¹q¸£¾¹§÷¦Û°ÊÂI²¼¡A«K¥²¶·ÁY¤p¿ï²¼¡A¬G´£¥X3­Ó¤è®×´î¤Ö¿ï²¼¤Wªº¸ê®Æ¡A¥]¬A§R¥h­Ô¿ï¤H¬Û¤ù¡BÄÒ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½°È­û¨Æ°È§½¬Q¤é¤½¥¬¡A¦æ¬Fªø©x·|¦P¦æ¬F·|ij¤w´N2017/18¦~«×¤½°È­ûÁ~¹S½Õ¾ã§@¥X¨M©w¡A§C¼h¤Î¤¤¼hÁ~ª÷¯Å§O¤½°È­û¡A¥[Á~´T«×¬°2.... ¸Ô±¡
­·«B·l300¤½³¼¥Ð µæ»ù®Æ¥[¤@¦¨  ¹A¤á¡G®É¥O¦è¥Ê¥þ®ûÄê ·l¥¢30¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j¼ö±a­·¼É­]¬f«e±ßŧ´ä¡A¤µ¦~­º­Ó8¸¹­·²y­â±á4®É³\°£¤U«á¡A¨ÌµM«ùÄò¤j­·¤j«B¡A¬Q±á3¸¹­·²y¤Î¬õ«Bĵ§i¦P®É¥Í®Ä¡A·s¬É¥_³¡¦h³B¤ô®û¡A¬ù3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992