­^°ê¥´ým ºÆ¨g¤J²y7¤ÀÄÁ

[2017.06.12] µoªí
«¢§Q¥d¥§¡]¥k¡^¸É®É¶¥¬q§NÀR®g¤J­Ó¤H°ê»ÚÁɲÄ6²y¡A¥O­^®æÄõ±o¥H¹G©M±J¼ÄĬ®æÄõ¡C¡]Getty Images¡^
§Qªv®æµá´µ¡]¥ª¤G¡B¤U¹Ï¡^¥½¬qªº¨â­Ó»@²y¥O­^®æÄõªù±N»®¯S§ô¤â´N¾à¡A¦ýĬ®æÄõ³Ì²×¤´µLªk³Ó¥X¡C¡]Getty Images¡^

­º¥ô¶¤ªøªº«¢§Q¥d¥§¸É®É¶¥¬q«Ø¥\¡A¥O­^®æÄõ¦b§¹³õ«eªº¡uºÆ¨g¤J²y7¤ÀÄÁ¡v­^°ê¥´ým¾Ô¤¤¡A§@«È¥H2¡G2¹G©M¦³§Qªv®æµá´µ¤§«e¤£¤[³s¤J¨â»@²yªºÄ¬®æÄõ¡AÁ×¹L18¦~¨Ó­º¦¸¥æ¤âºÙ¦Ú¡A¨ÃÄò¦b¥@¬É¬×¼Ú¬w°Ï¥~³òÁÉF²Õ»â«e¡C¥D«Ó­×¤Ò°ò¤jÆg·s¡u›Ú¹y¡v¯à©è¨üÀ£¤O¡A§ó¹ªÀy­^­x±N¥²¶·¦¨¬°¡u¥Ã¤£¸¨±Ñ²y¶¤¡v¡C

Ĭ®æÄõÁö«E±ý¦b¥D³õª§¨ú1999¦~¥H¨Ó­º³Ó¡A±©¥D¾ÉÅv¤´¦b¹ê¤O¸û¨Îªº­^®æÄõ¡A¨Ã³Q«È­xªºªü¾ú¤h±i§B­Û¦b70¤ÀÄÁ¥ý¶}¬ö¿ý¡A²´¬ÝÃø°k¥æ¾W4³s±Ñ¡AĬ®æÄõ«e¾W§Qªv®æµá´µ«o¦b87©M90¤ÀÄÁ®g¤J¨â­Ó«æ«lº}«G»@²y¤Ï¶W«e¡A±©¦b¸É®É3¤ÀÄÁ³Q§æ¥­¡A­º·í­^­x¶¤ªøªº«¢§Q¥d¥§±µÀ³¥v¹F¹ç¥ª¸ô¶Ç¤¤¡A²y¤£þÓ¦aªñ®g±o¤â¦¨2¡G2§¹³õ¡AÁÉ«á­^­x6¾Ô14¤À¡A¦h¦¸®u´µ¬¥¥ï§J2¤À¡C

Ĭ­x®æµá´µ3¤ÀÄÁ¤J2è°»@²y

¹ï©ó¥½¬q¡uºÆ¨g7¤ÀÄÁ¡vªº3­Ó¤J²y¡AÁÉ«e´­¨¥¦bĬ®æÄõ¨­¤W¿W¨ú3²yªº¥d¥§»¡¡G¡u³o¬O¯S§Oªº¤@¤Ñ¡C¤v¶¤§¹³õ«e¤´¸¨«á¡A³o¥O§Úªº¤J²yÃB¥~¯S§O¡C§Ú·í®É¬O¹Á¸Õ»P¥Ö²y¨Ó¤@¦¸¦nªº±µÄ²¡A¥¦¤§«á¤Jºô¤F¡C§A¥²¶·ºÉ¤O¬°¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡C¨ú±o1¤À¦A¦n¤£¹L¤F¡C¦bĬ®æÄõ¤ñÁɬO¤£®e©öªº¡C¡v

­^­x¥D«Ó­×¤Ò°ò«h»¡¡G¡u³o¹ï²y¶¤©M¥d¥§³£¬O­«­n®É¨è¡C¦pªG¥L¤µ¦¸µL¤J²y¡A§Ú·Q¤H­Ì«K·|¸ß°Ý¥L¤w¦b°ê»ÚÁɪø®É¶¡¡y­¹¥ÕªG¡z¡C¥L¦¹§Ð¦b¥¨¤jÀ£¤O¤Uªí²{¤£¦P¤ZÅT¡A®i¥Ü¤F¤W­¼§Þ³N¡C¡v

¦¹¥~¡A­×«Ó¬°­^­xªº²±Æg­^­xªº¹x±j·N§Ó¡G¡u²y¶¤±`³Q½èºÃ­Ó©Ê¤Î¤£¯à­±¹ï°f¹Ò¡A¦ý§Ú­Ì¤µ¦¸Åã¥Ü¤F³o¨Ç¯à¤O¡C§Ú­Ì±N¥²¶·¦¨¬°¥Ã¤£¸¨±Ñ¡B¥Ã¤£©ñ±ó©M¥Ã¤£°±¨Bªº²y¶¤¡C¡v

­×«ÓÆg¥d¥§©è¦íÀ£¤O ¤£©Ç»®¯S

­×«Ó¤]¬°µu®É¶¡¤º¨â«×¥¢¦uªºªù±N»®¯SÅ@¯è¡G¡u¥L¬O¨ä¤¤¤@­Ó»â³S¡C§ÚªÖ©w¥L¬°¥¢²y¥¢±æ¡A¦ý§Ú­Ì¥²¶·¬ã¨s¦ó¥H·|³Q¯}ªù¡C¤£¹L§Qªv®æµá´µ½T¤J¤F¨â­Ó¬ü§®»@²y¡C¡v

ÁÉ«e¥¼¹Á¬°Ä¬®æÄõ«Ø¥\ªº®æµá´µ«h»¡¡G¡u§Ú¨C¦¸°V½m³£·|½m²ß»@²y¡C³s¤J¨â²y¹ê¦b¯S§O¡C²y¶¤¤wÃÒ©ú¥i»P¥ô¦ó²y¶¤¸û¶q¡C§Ú­x±N¥i³Ó¥X¾l¤U4³õ¥~³òÁÉ¡C¡v60·³ªº°ÒÁp¦W±J¡BĬ®æÄõ¥D«Ó¥v¯S®Ú¹ï³o¦W26·³¨Ç¸ô­}§ðÀ»¤âÆg¤£µ´¤f¡G¡u§Ú¥ý¬Ý¨ìĬ®æÄõ¤@­Ó¾ú¨Ó³Ì¨Î»@²y¡A±µþÓ¬O¾ú¨Ó²Ä2³Ìº}«G»@²y¡A¤§«áªº¥þ³õÅw©IÁn¡C³o°O¾Ð±N¦ñÀH§Ú¤@¥Í¡C¡v

­×¤Ò°òºÙ½ü´« »®¯S¡G¦ì¸m¤£ÄݧÚ

¥t¥~¡A­^®æÄõ±N©ó©P¤G¤ÍÁɪk°ê¡A¥D«Ó­×¤Ò°òª½¨¥·|§@¥X½ü´«¡A¥]¬A´«ªù±N¡A¦Ü©ó¥h¥M¹ïĬ®æÄõ®É¹ð¥Ç¿ù»~ªº»®¯S¡A©Ó»{¥¿¿ï¤£¬O¥L±M§Q¡C

­^®æÄõ»â¶¤­×¤Ò°ò¦b©P¤G¤ÍÁɪk°ê«eªº°OªÌ·|¤W¡Aª½¨¥¤µ¥M·|§@¥X½ü´«¡A¥]¬Aªù±N¦ì¸m¡A¨¥µü¶¡§ó·t¥Üªø»·¬Ý»®¯Sªº¥¿¿ï¨Ã«D¥²µM¡G¡u§Ú·Q¤Î°}¤¤©Ò¦³²y­û¡A¦b¨C­Ó¦ì¸m·U¦h²y­û³B©ó¨ÎºA´N·U¦n¡C¡v

·í³Q°Ý¨ì©ú¤é¥i·|¥Î¤W¥v¿w«°ªº²¦Äõ¯S§âÃö®É¡A­×¤Ò°ò»¡¡G¡u¤´¥¼ªÖ©w¡C¡v°£¤F²¦Äõ¯S¡A­×¤Ò°ò©|¥i¦Ò¼{¥Î¤W¶O¨F¬ì¤h¥´©Î´ö§Æ¹y¡C

¦Ü©ó»®¯S©Ó»{·P¨ü¨ì¥¿¿ïªù±N¤@¾¤w¤£¬O¥Lªº±M§Q¡G¡u³o¥ó²y¦ç¤£¬OÄÝ©ó§Úªº¡A¤£¬O¬°§Ú¦ÓÁ_»s¡A¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó¤H¡A§Ú¬Æ¦Ü»Ý­n¬°¤J¿ï½ð¥X³Ì°ª¤ô¥­¡C¡v½Í¨ì¦b°Ò«°ªº¥h¯d¡A¥Lªí©ú¥¼½T©w¡A¦ýÄ@·N±µ¨ü¥ô¦ó¬D¾Ô¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
ù©Þ¥Jµ¥3±N¡uÀ¹´U¡v·í¯ª°ê¤j±¶¥\¦Ú
­^®æÄõ«e¾W«¢§Q¥d¥§©TµM¦b¥´©MĬ®æÄõ¤¤ªí²{·mÃè¡A±©½×Ĺªi¥\¦Ú¡A«oªÖ©w¤£¤Î¦P¯à¤jºt´U¤lÀ¸ªkªºªiÄõ«e¾Wù©Þ§Q¶³«×¤Ò´µ°ò¡]ù©Þ¥J¡^¡B¶Â¤sªº¯ªºû­}¤Î¼w... ¸Ô±¡
¤¤°ê»´¨úªü®Ú§ÊÀò©u­x
¦b·ç¤h¤k±Æºë­^ÁɨMÁɤ¤¡A¤Ú¦è¶¤¾Ô³Ó¼w°ê¶¤¡AÀò±o«a­x¡C¦Ü©ó¤¤°ê¤k±Æ¡A«h¦b»ÉµPª§¹Ü¾Ô¤¤¥HÁ`¤ñ¤À3¡G1»´¨úªü®Ú§Ê¡AÀò±o©u­x¡CÁɫᤤ°ê¶¤°õ¦æ±Ð½m¦w®a... ¸Ô±¡
¤¤°ê¾Ù±Ô§Q¨È¶Ç¦n®ø®§ ²y­û¶Ë¯f°ÝÃD¦³©Ò½w¸Ñ
¤¤°ê¨k¨¬¬Q¤é¦b°¨¨Ó¦è¨È·s¤s¶i¦æ¤F¨ì¹F«á²Ä¥|¤Ñªº°V½m¡AÁöµM®Ö¤ß¾G´¼¦]¶Ë¯Ê®u¡A±ö¤è©M¤¨ÂE³Õ¾D¹J°±ÁÉ¡Aµ¹¥D±Ð½m¨½¥Ö±Æ§L¥¬°}±a¨Ó¤£¤p¦ÒÅç¡A¦ý­È±o¼y©¯... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤k¨¬¼ö¨­ÁÉ®ÀªâÄõ
¤¤°ê¤k¨¬¬Q¤é¦b¦¿Ä¬±`¦{¶i¦æªº¤@³õ¤Í½ËÁɤ¤4¡G2¤O§JªâÄõ¤k¨¬¡A¨v¸Î»ö¡B°¨§g¡B¤ý¬À¬À©M§ººÝ¤À§O«Ø¥\¡A¤ýÁ÷¨â¦¸§U§ð¶¤¤Í±o¤À¡C¥»³õ¤ñÁÉ¥´±o»á¬°¶^ÌX°_... ¸Ô±¡
³Á°ò¶Õ¦êºt¥ªÁl½Ãªï´ÂÂA
´ä¨¬¬Q¤éÄ~Äò¦b³Ç§Ó¨¬²y¤¤¤ß¾Þ½m¡A¬°©ú¤é´c°«´ÂÂAªº¨È¬w¬×¥~³òÁÉB²ÕÁɨƳƾԡA¥q¾«e¾Wªº³Á°ò¦b´ä¶¤·s°}¦¡¤¤¦êºt¥ªÁl½Ã¡A¥L«ü¦b¾AÀ³¤W¨S¤Ó¤j°ÝÃD¡C´ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992