¦C¥«¼Ó»ù¤É´T5¦~«á¥­·Å¥«
¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v¼vÅT¤U

[2017.05.12] µoªí
CMHC³ø§i«ü·Å­ôµØ¼Ó¥«¦s¦b¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v¡C¡]Àɮ׹Ϥù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j«ö´¦¤Î©Ð«Î¤½¥q(CMHC)¬Q¤é¤½¥¬³Ì·s¼Ó¥«¹w´ú³ø§i(Housing Market Insight)¡A«ü¥X¨õ¸Ö¬Ù·Å­ôµØ¼Ó¥«¦s¦b©úÅ㪺¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v(Spill-over Effect)¡A·Å¥«¼Ó»ù¤W¤É·|¼vÅT©PÃä«°¼Óªº¼Ó»ù¤Wº¦¡A¨ä¤¤¥_©¤¦a°Ï©M¦Cªv¤å¥«µu´Á¤º¼Ó»ù§Y¦P¨B¤W¤É¡A¤­¦~«á¼W´T»P·Å¥«´X¥G¬Û·í¡C¦³¦a²£·~ªÌ«ü¤j·Å¦a°Ïªº¼Ó¥«¥¼¨Ó¤É´T¼ç¤O¥¨¤j¡Aºû¦h§Q¨È¥ç·|¨ü§ó¦hµØ¤HÅwªï¡C

³ø§i»¡¡A·Å­ôµØ¼Ó»ùªº¡u¥~·¸®ÄÀ³¡vµu´Á¤º¥D­nª½±µ¼vÅT¾Fªñ«°¥«¡A·Å¥«¼Ó»ù¨C¤É°ª1%¡A¥_©¤ªº¼Ó»ù§Y¨è¤É°ª0.76%¡F¦Cªv¤å©M¥»¨º¤ñ¼Ó»ù§Y¨è¤É°ª0.45%¡CÁ`Åé¦Ó¨¥¡A®É¶¡·U¤[¡A¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v·U©úÅã¡A¦p¦Cªv¤å©M¥_©¤¦b¤­¦~«á¡A¨ä¼Ó»ù¤W¤É´T«×»P·Å­ôµØ¼Ó¥«¬Ý»ô¡C

³ø§i«ü¥X¡A·Å­ôµØ¼Ó¥«¡u¥~·¸®ÄÀ³¡vÅãµÛ¡A¤×¨ä¹ï¾Fªñªº¦Cªv¤å©M¥_©¤¦a°Ï¡C¥»¨º¤ñÁöµM¤]¬O·Å¥«¾F©~«°¥«¡A¦ý¤]³\¬Oªñ¦~¬f¤å©M«°¥««Îªº¾P°â¤ñ¨Ò¤j´T¼W¥[¡A©Ò¥H¼W´T¤£¤Î¦Cªv¤å©M¥_©¤¡C

¦¹¥~¡A³ø§iÁٺ١A³q¶Ô¶ZÂ÷¬O¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v­«­n¦]¯À¡AÂ÷·Å­ôµØ·Uªñªº«°¥«¡A¼Ó»ù¼W´T¶V°ª¡C¦Óºû¦h§Q¨È©M°ò¶©¨º(Kelowna)µ¥«°¥«¶ZÂ÷·Å­ôµØ¤Ó»·¡A¼Ó¥«´X¥G¤£¨ü³q¶Ô¶ZÂ÷¼vÅT¡C¦ý¤£¤Ö©~¥Á¡A¤×¨ä¬O¦Ñ¦~¸sÅé¡Aªñ¦~¨Ó¦]·Å­ôµØ¼Ó»ùÃk¤É¹L°ª¦Ó¥~¾E¡A¥O¾E¤J¦a°Ïªº¼Ó»ù¡A¦]¬°¡u¥~·¸®ÄÀ³¡v¼vÅT¦Ó¤W¤É¡C

¦a²£¸g¬ö³\®Ñ»¨¤ÀªR¡A³ø§i«ü¥»¨º¤ñ¼Ó»ù¼W´T©M³t«×¤£¤Î·Å­ôµØ¨ä¥L¨â­Ó¾F¥«¡A¤]³\¬O»P¥»¨º¤ñ¼Ó¥«ªº¦a°ì®t§O©úÅ㦳Ãö¡C¥L»¡¡A¥»¨º¤ñ¥«¤¤¤ß©M¤@¨Ç·¥¦n¦a¬q¡A¼W´T¤£¿é¦Cªv¤å©M¥_©¤¡A¬Æ¦Ü³æ¦ì­±¿n§¡»ù¤w°l¤Î·Å¥«¶Àª÷¦a±a¡A¼Ó»ùº¦´T§ó¬O»P·Å­ôµØ¦è°ÏÃþ¦ü¡C

¦a²£¸g¬ö±i©y¤¤»¡¡A¥_©¤­Y¯à¦b¥æ³q°ò«Ø¤W¦³©Ò§ïµ½¡A¬Û«H¼Ó»ùº¦´T·|§ó§Ö¡Cºû¥«§@¬°µØ¤H¨Ó¥[«áªº¥t¤@­Ó¦w©~¼Ö¶é¡A¼Ó¥«µo®i¤]»á¦³¼ç¤O¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¥|
»È¹Î«ö´¦­·ÀI¤j §ÒþÓ²´¦^³ø
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷¿Ä¬É¤H¤hªí¥Ü¡M»È¹Î«ö´¦§ë¸ê¾Ç°Ý¤j­·ÀI°ª¡M¤p§ë¸êªÌ§Ò¥uþÓ²´©óÂ׫p¦^³ø¡M­Y­nªg¤â¡M·V¨¾«ö´¦¸ê²£³Q¸Ø¤j¡M¥H¤Î§Ë²M·¡¶ÅÅvÀu¥ý¦¸§Ç¡C ... ¸Ô±¡
®Ú¾Ú¤@¦Wª÷¿Ä¬É¤H¤hªº¸gÅç¡M§ë¸êªÌ»|«ß¤§¤@¬O¶q¤O¦Ó¬°¡M¦pªG¦³¨¬°÷¹ê¤O°í«ù¤U¥h¡M¤J¿ù¥«¤]¦³Â½¨­¡M¬Æ¦Ü¤jÁȪº¾÷·|¡C ³o¦W±M®aÁ|¨ÒºÙ¡M¤j¬ù¦b2... ¸Ô±¡
­ãĵ­û¯Á¨ú¥q¾÷³è²G¼Ë¥» ¥´À»¡uÃľr¡v±¹¬I¥¼¦³¹H¾Ë
¡]¥[·sªÀ11¤é¹q¡^¥[®³¤j¥qªk³¡ªø¤ý¦{­}¡]Jody Wilson-Raybould¡^©P¥|»¡¡M¹K¨î¥q¾÷¨üÃĪ«¼vÅT¾r¨®ªºªk¥O¡M¤£·|«I¥Ç¨ì¾Ë³¹Åv§Q¡C... ¸Ô±¡
»~±N¯Ã¬Ù¦W³Ó·í´µ¬Ù ²Î­p§½Â\¯QÀs¾D«õ­W
¡]¥±¹p¼w¨½¹y11¤é¥[·sªÀ¹q¡^¯Ã»«¤h°ì¬Ù³Ìªñµ¹´ì¤ÓµØ¤W¤F¤@¸`¦a²z½Ò¡M³z¹L¨ä±À¯Sºô­¶Ù^ÙgÁp¨¹©x­ûÂ\¯QÀs¡M»~±N¸Ó¬ÙµÛ¦W´ºÂIÀN´¶ºûº¸©¥¥Û¡]Hopew... ¸Ô±¡
¤É°_¤Ï¼Z­L¹B°ÊºX¼m ´ì¨Ê¥«©²·S¤£º¡¨³­°ºX
¡]´ì¤ÓµØ11¤é¥[·sªÀ¹q¡^´ì¤ÓµØ¥«¬FÆU©P¥|¤É°_¤Ï¼Z­L¹B°ÊºX¼m¡MÀH§Y¤Þµo¤Ï¼u¡MºX¼m¤U¤È«á³Q­°¤U¡C ´ì¤ÓµØ¥«¤½§i©P¥|¬O¡u¬°¥Í©R¹C¦æ¤é¡v¡]Ma... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992