¨È«a§i§O¾Ô ªF¤è§C¨¦®¾Án¶Õ
¤t±T»}ª§³Ó ùÚ¤jµL°h¸ô

[2017.05.09] µoªí
«e¾W³Á°ò¡]¥k¤@¡^»P¤¤³õ­}°ªµ¥ªF¤è¾Ô±N¡A¬Q©ó¤ñÁɳõ¦a§@³Ì«á³Æ¾Ô¡C¡]¨ô§ÓùÚÄá¡^
¤t±T±Ð½m°­¤ì¹F¥¼ªÖ³zÅS·|§_Åý¤¤³õ¥D¤O­Ý«e¤é¥»°ê¸}¤¤§ø¾Ë­è¡]¤¤¡^¥¿¿ï¤W°}¡C¡]¨ô§ÓùÚÄá¡^
¤é¥»°ê¸}¤pªL±y¡]¥ª¤G¡^«ü¤µ¥M¨ú³ÓÃöÁä¬O­n´£¤Éªù«e§â´¤¤O¡C¡]¨ô§ÓùÚÄá¡^

­è¦b´ä¶W½Ã°Ã¥¢±ÑªºªF¤è¡A¤µ¤é©ó¤µ©u¨È«a¬×G²Õ³Ì«á¤@À»¡A§@«È¤é¾¤t±T«e¾W¡CÁöµM¤w¸g¥X§½¡A¥[¤W­è¥¢¸¨ÁpÁÉ«a­x¡A¦ý¥D«Ó¡u¤û¤Y¡v³¯°û´@¿×§@¬°±M·~²y¶¤¡A«OÃÒ²y­û¤£·|µø¤µ³õ¬°¡u¨Ò¦æ¤½¨Æ¡v¡A¬ß¥L­Ì©ñ¶}Ãh©êÀ³¾Ô¡A±q§C¨¦¤¤ª§¨úªí²{­«¬B«H¤ß¡C

©ú³ø°OªÌ ¨ô§ÓùÚ ¤é¥»ª½À»

¤W©P¤»¦bÁpÁÉ·Ù¬ì¾ÔºG±Ñ¤©³Ç§Ó¡AªF¤è²³±N¦¬¬B½Ã°Ã¥¢±Ñªº¤ß±¡¡A©P¤é¥Xµo¨ì¤é¥»¡A³Æ¾Ô¤µ¤éµw¾Ù¤t±T«e¾Wªº³Ì«á¨È«a¤§®È¡CªF¤è¦bG²Õ5¾Ô¤J1²y¥¢20²y¡A¶È±o1¤À´£¦­¥X§½¡A¦ý³o1¤À¥¿¬O¦b3¤ë©ó©ô¨¤³õ¦b¤t±T¨­¤W¹Ü±o¡C¤£¹L¡A¸g¨È«a¤ÎÁpÁɳs³õµw¥M«á¡AªF¤è©u§À©úÅã²{¯hºA¡A¤û¤Y¤]©Ó»{²y¶¤¤£¦b³Ì¨Îª¬ºA¡G¡u¦Ñ¹ê»¡§Ú­Ì¿é±¼ÁpÁÉ«á¡A¬O¤£¦bª¬ºA¡A¤í¯Ê«H¤ß¡A¦ý§@¬°Â¾·~²y¶¤¡A§Ú­Ì·|¶°¤¤À³¾Ô¡Aµ´¤£·|µø¤µ³õ¬°¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A§ó­n¥H¦æ°ÊÃÒ©ú¹ê¤O¡A±À°ªª¬ºA­«¬B«H¤ß¡C¡v

®ÆÄò¥D¦u ¬ß¾£¤U¡u©ñ¶}Ãh©ê¡v

¤û¤Y¤F¸Ñ¨ìªF¤è»P¦P²Õ²y¶¤¹ê¤O®t¶Z¡A®Æ¤µ¥M·|Ä~Äò¥D¦u¡A¦ý¦o±H±æ¾£¤UÀ£¶b¤@À»¯à©ñ¶}Ãh©ê¡C¤¤°íù©Þ¹Ï¥ç»{¬°¡A²y¶¤¦b³oÁ}Ãø®É¨è¥u¯à¦V«e¬Ý¡A¨Ã­nªí²{¥X3¤ë¦b©ô¨¤³õÁÉ©M¤t±Tªºªí²{¡G¡u¦bµ²ªG¤£²z·Q®É¡A¯à°µªº¥u¦³§ó§V¤O¡A­Y§Ú­Ì¯àªí²{¥X¥D³õ¹ï¤t±T®Éªº¬ö«ß¡A©Î¯à±a¦n¦¨ÁZ¦^´ä¡C¡v

3±N¯Ê°} Áù¬Õ´¼¦³±æ¾á¥¿

¤£¹L¡AÁl¾W§õ±d·G¦b¤W³õ°«³Ç§Ó¶Ë¥X«áÃҹ갩µõ¡A¥¼¦³ÀH¶¤¨ì¤é¥»¡A¦Ó¤¤°í¦Ì±ä¤Î¤¤³õ±ç®¶¨¹¥ç¦³¶Ë¦b¨­©Î­n¯Ê°}¡A³¡¤À¸û¤Ö¦b¨È«a¤W³õªº²y­û¦pÁù¬Õ´¼¡B¾G¤Ö°¶µ¥¡A©Î·|±o¨ì¤W°}®É¶¡¡C¦Ó¤t±T«e¾W¥D¤O¤¤§ø¾Ë­è¤W³õ¥¼¦³ÀH¶¤¨ì´ä¡A±Ð½m°­¤ì¹F¥¼¦³³zÅS·|§_Åý¤¤§ø¾Ë­èµ¥²r±N¡u¾á¥¿¡v¡A¦ý»{¬°©Ò¦³³õ¤W²y­û³£·|¶°¤¤ª§³Ó¤J16±j¡C¥L¤S´£¿ô²y­û´£¨¾ªF¤è¦º²y¾Ô³N¡A¦ÓÁpÁÉ­º®u®g¤â¡B¼È§ð¤J4²yªº¤pªL±yªí¥Ü¡A¤W¥M²y¶¤¦b©ô¨¤³õ¿ù¥¢¤j¶q¾÷·|¡A¤µ¥MÃöÁä¬O­n´£¤É§â´¤¤O¡C

¤t±T¦bG²Õ±o7¤À±Æ²Ä3¡A¦ý­Y¥þ¨ú3¤À¡A¤´³Ì¤Ö¯à¥H¦¸¦W¥X½u¡A¦Óº]­º9¤Àªº¼s¦{ùÚ¤j¦P¤é­±¹ï¸¨«á1¤Àªº¤ô­ìÂÅÁl¡A­Y¤t±T¶¶§QÀ»±ÑªF¤è¡AÂÅÁl´N»Ý¨ú³Ó¤~¯à¥X½u¡A¦ÓùÚ¤j¥ç­nĹªi¤~¥i­º¦W¥X½u¡A­YµMÁÉ©M¡AùÚ¤j·|»P¤t±T¦P±o10¤À¡A¦ý·|¦]¹ïÁɧ@«È¤J²y¸û¤Ö©}©~¦¸®u¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
¤é¥»²y°g¦Û»s¾îÃBÅwªï¤û¤Y
¡u¤û¤Y¡v³¯°û´@Áö¥¼¯à»â­x½Ã°Ã´ä¶W¡A¦ý¦o¥h©uªºÂ×¥\°¶ÁZ¤´¶Ç¨ì¤é¥»²y°g¦Õ¤¤¡A¦³3¦W¾ÖÄ»¬Q¤é±a¦P¦Û»s¤ä«ù¾îÃB¡A±Mµ{¦b³õ¥~¦u­Ô¤@¸@¤û¤Y­·ªö¡C ... ¸Ô±¡
¼ö¨ë5¡D26³X´ä°«³Ç§Ó ¥d¥§®]¿³¥Á¶ÕÀH­x
·s¬ì´ä¶W«a­x³Ç§Ó±·¬×¹L«á¬Q¦A°e¤W³ß°T¡A¸¨¹ê¥»¤ë26¤é»P­^¶W«l®È¼ö¨ë¡A¦b­»´ä¤j²y³õ¦XºtªíºtÁÉ¡Cªù²¼©ú¤é©óºô¤W¹w°â¡A³Ç§Ó·|ªø¥î°·³zÅS¦X¬ù­q©ú²y¬P... ¸Ô±¡
¼¯­x±j§ð »}¹F¤£¥i¯à¥ô°È
¼ÚÁp4±j­º¦^¦X¸¨«á2²yªº¼¯¯Ç­ô¡A¤µ¤é¦¸¦^¦X±N§@«È¯ª¶³¹F´µ¡A­±¹ï¡u´³°¨­x¹Î¡v¤µ©u¥D³õ±q¥¼¤@±Ñ­Ý³æ³õ¥¢3²yªº»ÉÀðÅK¾À¡A¼¯¯Ç­ô±Ð½m¶®¨l©ú¨¥§Y¨Ï¥u¦³... ¸Ô±¡
¼¯«Ó¿Ø­º¨£¼t°g¯º®e
ªü¥P¥£©P¤é­^¶W¥D³õ2¡G0À»±Ñ°ÒÁp¡A°£¤F¥´¯}¬õÅ]³sÄò25³õÁpÁɤ£±Ñ¤§¨­¡A¤]¬O»â¶¤¶³®æ¦b­^¶W¥Í²P­º¦¸À»±Ñ¼¯³s¥£¡C§Y¨Ï¸¨±Ñ¼¯«ÓÁÉ«á¤]¤£§ÑÙ^Ùg¹ï¤â¡A... ¸Ô±¡
¤º¦a¶Ç´C¡mÅé¾Â©P³ø¡n¦­«e«ü¡A¤¤°ê¨¬¨ó¤w¼¶¼g³ø§i¥H¥Ó¿ì2034¦~¥@¬É¬×¡A¤£¹L¤¤°ê¨¬¨ó·s»D¿ì©x¤è·L³Õ¬Q¼á²M¡A¦³Ãö³ø¹D¨Ã¤£Äݹê¡C ¤¤°ê¨¬¨ó·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992