½ìÃD¼g§@¡G§Ö¼Ö¹L«á¡A§Ú«o·P¨ì¥¢¸¨

[2017.03.22] µoªí
¡]¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¯Z¤W¦P¾Ç°£¤F¬O½Ò«áªºª±¦ñ¡A¤]¬O¾Ç·~¤WªºÄvª§¹ï¤â¡C´ä¤E¼é¦{¤½·|¤¤¾Ç¤¤¤­¥Í§dºÍ«äµ§¤Uªº¡u§Ú¡v¡A´N¦]¦ÒÀò¥þ¯Å²Ä¤@¦W¦Ó¥¢¥h¤Í½Ë¡A¾Ò®¬¤£¤w¡C§A¤SÄ@·N¬°¤F·í¦¨ÁZ¡u³Ó§QªÌ¡v¦ÓÄ묹¤Í±¡¶Ü¡H

¡½§ë½Z¾Ç¥Í¡G§dºÍ«ä(´ä¤E¼é¦{¤½·|¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¡uŪ¸t½å®Ñ¡A©Ò¬°¦ó¨Æ¡H¡v¤µ¤é§Ú²×©ó§ä¨ì¤F³o¹D°ÝÃDªºµª®×¡C

¤â¤Wªº¼úª¬ÁÙ¯d¦³¥´¦L¾÷ªº¾l·Å¡A¦ý§Úªº¤ß±¡«o¦p¦B¤s¯ë¦B§N¡A¶}¤ß¤£°_¨Ó¡C

¦b¤@¬P´Á«eªº¯Z¥D¥ô½Ò¡A¦Ñ®v¨Ó¨ì§Úªº¦ÕÃä»´»´¦a§i¶D§Ú¡G¡u§A¦ÒÀò¥þ¯Å²Ä¤@¡A¤U¬P´Á¥i¥H¤W¥x»â¼ú¡v¡CÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A­ì¥»¦b·Å²ßªº§Ú¥ß§YÅå³Y¦a¤j¥s¥X¨Ó¡CÁa¨Ï¤Þ¨Ó¦P¾Ç­Ì»Àµøªº¥Ø¥ú¡A¦ý§Ú¨S¦³²z·|¡AÄ~Äò¨I®û¦b³ß®®¤§¤¤¡A¶}©l¤Û·Q¦Û¤v¯¸¦b¥x¤W»â¼ú®É¯«®ðªº¼Ë¤l¡AÁÙ¦³¤À¨É¾Ç²ß¸gÅç®É¤j®a¦V§Ú§ë®gªº±R«ô¥Ø¥ú¡C

¥ª¬ß¥k¬ß¡A²×©ó¨ì¤F¾Ç²ß¦¨ªG¹{¼ú§·í¤Ñ¡C§Ú¦­¦­«K¦^¨ì¾Ç®Õ¡AºÝ¥¿¦a§¤¦b§°óªº®y¦ì¤W¡AÄ~Äò¦b¸£®ü¤¤¹wºt¤W¥x»â¼úªº±¡§Î¡K¡K

¹L¤F³\¤[¡A¹{¼ú§²×©ó¶}©l¡C¬ÝþÓ¤@­Ó­ÓÀò¼úªº¦P¾Ç¤W¥x»â¼ú¡A§Úªº¤ß±¡¥ç·UµoÊØÊסC©ú©ú¬O§¤þÓ¡AÂù»L«o¹³¦b¤p¶]¯ë¾_°Ê¡A¤ßùØ·Q­n¥Î»»±±¾¹§Ö½Õ¦Ü¦Û¤v¤W¥xªº¤@¨è¡C

»â¼ú©M¤Û·Q¤¤¤@¼Ë¶¶§Q¡C§Ú±o·N¬v¬v¦a¦^¨ì®y¦ì¤W¡A¥H¬°¯àÀò±o¦P¾Çªº¯¬¶P¡A©Î¥L­Ì·|±N§Úªº¼úª¬¶Ç¾\¡K¡K­ì¨Ó¡A¦b§Ú¬°²Ä¤@¦W®íºa¤é©]¾Ä°«®É¡A¦­¤w©M¤j®aº¥¦æº¥»·¡C

²Î¤@´úÅç®É¡A§Ú¥H¤@¤À¤§®t¸¨«á©ó¦nªB¤Í¤@¤ß¡A¥þ¯Å±Æ¦W¥ç¦]¦¹¤@¸¨¤d¤V¡CÁöµM¨S¦³©ú¨¥¡A¦ý¦Û¦¹¤@¤ß´N¦¨¤F§Ú¤ß¤¤ªºÄvª§¹ï¤â¡A§Úµo»}¥H«á¤@©w­n¥Î¦¨ÁZ§â¦oªº¦W¦¸À£¦b§Ú¤§¤U¡C

±q¨º¤Ñ¶}©l¡A§Ú°Ñ¥[¦UºØ¦¨ÁZ¾d©T¯Z¡A¨C¤Ñ¥u¬O®IÀY­WŪ¡A¤£©M¤@¤ß²á¤Ñ¡A¥ç¤£¦A­u¥ô¦ó¬ù·|¡C

¤é¤l´N³o¼Ë¤@¤Ñ¤@¤Ñªº¹L¥h¡A¥æ»Ú¤£¦A¬O§Ú¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C§ÚÅܦ¨¤FŪ®Ñ©Ç¤H¡A²´¤¤¥u¦³¦¨ÁZ©M¦Ò¸Õ±Æ¦W¡A¬Æ¦Ü¬°¤F¦¨ÁZªº°ª§C¥X¨¥¶Ë®`¦P¾Ç¡C

±q¤p¨ì¤j¡A§Ú³£µø¦Ò¨ú¦n¦¨ÁZ¬°¥Í¦s¤§¹D¡AŪ®Ñ¬O¬°±N¨Ó¥i¥H¹L§ó¦nªº¥Í¬¡¡C¦]¬°¦¨ÁZ¦n´N¥i¥H±o¨ì¦Ñ®v¡B¦P¾Çªº«C·ý¡AÁÙ¦³®a¤HªºÃö¤ß¡C§Ú»{¬°¥u­n¦¨ÁZ¦n¡A¤°»ò³£¤£­«­n¡A´N³s¥Í©Rªº±Æ¦ì³£§C©ó¦¨ÁZ¡A§ó¤£¥Î»¡ªB¤Í¤F¡C

¤µ¤Ñ¡A§Ú¦pÄ@¥ÎªB¤Íªº±¡½Ë´«¨Ó¤FÀu²§ªº¦¨ÁZ¡A«oÅåı­ì¨Ó³o­Ó¬°¹Ú·Q¤£±¤¤@¤ÁªºÁ|°Ê¡A¨Ã¤£¯à¬°§Ú±a¨Ó§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C

Ū¸t½å®Ñ¡A©Ò¬°ªº¨Ã«D²æ¿o¦Ó¥Xªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¬O¾Ç²ß¦p¦ó¦¨¬°´¼¼z»P¤~¼w­Ý³Æªº§g¤l¡C

§g¤l¾Ö¦³¶W¤Zªº´¼¼z¡A«o¤´¯à«O«ùÁ¾¨õªº¤ß¡F§g¤l¤£¤¶·N§O¤H¤ñ¦Û¤vÀu¨q¡A§ó·|§Æ±æÀu¨qªº¤H¥i¥H±Ð¾É¦Û¤v¡F§Y¨Ï¦Û¤v¦¨¥\¡A¤]¤£·|¨ì³B§j¼N¡C

§Ú¦Û¥H¬°¦¨¤F²Ä¤@¦W¡A´N¬O¨º­Ó©ú¥ÕŪ®Ñ·N¸qªº½åªÌ¡X¡X¨ä¹ê§Ú¥u¤£¹L¬O­Ó¹ï¸t½å®Ñ·N¸q¥þµM¤£¸ÑªºÅª®Ñ¾÷¾¹¡C

¨å§µ²§ô¡A¤H·Ïº¥´²ªºÂ§°ó¡A±q¼ö¾xÁͦV±IÀR¡A¿O¤õ®¨±I¡C§íÆ{ªºªÅ®ð¡A¥O§Úı±o³o¤@¯È¼úª¬®æ¥~¨I­«¡K¡KÄ£²´ªº¼úª¬º¥º¥¦a¦V§Úªº´x¤ß¦¬ÁY¡A¯È¤Wªº¥ú½÷»P§é²ª¬Û¤¬¨Ì¦s¡A¦ü¥G¥¿¦b¼J¯º§Ú­«§Q§Ñ¸qªº·MÄø¡C

§Ú«á®¬¤F¡A«á®¬·íªì¥Î¤Í½Ë±q¤W«Ò¤â¤¤´«¨ú²Ä¤@¦W¤§»Î¡C¥i±¤¤@¤Á³£±ß¤F¡K¡K¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

¡½±Ò¾É¯¸

ºò¦©ÃD¦® ¥ß·N²`¨è

2016¦~¤å¾Ì¸Õ¤¤¤å¬ì¨÷¤G´¿¦³¤@ÃD¡u¼ö¾x¹L«á¡A§Ú«o·P¨ì¥¢¸¨¡v¡A³o¦¸ªºÃD¥Ø·Q¬OÅÜ«µ¡A¤@¦r¤§Âà¡A¥H¡u§Ö¼Ö¡v»P¡u¥¢¸¨¡v¬Û¹ï¡A¤ß±¡¤@°_¤@¸¨¡Aµ§ªÌ»{¬°¤ñ­ì¦³ÃD¥Ø§ó¦n²z¸Ñ¡C

¦P¾Çºò¦©ÃD¥Ø¡A¦Ü²×¨S¦³°¾Â÷¡A³o¬OÀuÂI¡C¤å³¹¥Î­Ë±Ô¤è¦¡¼g¦¨¡A¦³§Uªí²{ÄYÂÔªºµ²ºc¡A¤å­º¼g©ú¥Õ¨ìŪ¸t½å®Ñªº­ì¦]¡AÁÙ¦³¤â¤¤¼úª¬ªº¾l·Å¡A¤å¥½¼g¥XŪ®Ñªº·N¸q¡B¼úª¬¤§¨I­«¡A«e«á©IÀ³¡AºÉÅã¡u§Ú¡vªº·M¬N¡A¥DÃD¬ð¥X©M²M´·¡A³o¤è­±¼g±o«Ü¦¨¥\¡C

²Ä¤T¦Ü²Ä¤­¬q¥D­n¼g¡u§Ö¼Ö¡v¡A¬J¼g¥X¦]¥Ñ(¦ÒÀò²Ä¤@¦W)¡A¤S¯à¼g¥X¤ß±¡ªº³¶ÅD¡A¨ä¤¤¦b¹{¼ú¥x¤Uªº´y­z¼g±o³Ì¦n¡G¡u¤ßùØ·Q­n¥Î»»±±¾¹§Ö½Õ¦Ü¦Û¤v¤W¥xªº¤@¨è¡v¡A·Q¹³¤OÂ×´I¡A«Ü¯à¤Ï¬M¤ß¤¤ªº¿³¾Ä¡C²Ä¤»¬q°_¼g¡u¥¢¸¨¡v¡A¦P¼Ë¼g¥X¤F­ì¦](»PªB¤Í²¨»·)¡A¦ý¤£¤Î¡u§Ö¼Ö¡v¼g±o¨ãÅé¡A§Ú­Ì©Î¥i­É¦P¾Çªº¥Ø¥ú(©Î¥L­Ì®Ú¥»¨S¬Ý¹L¨Ó)¡B¦P¾Çªº¼LÁy¡A©Î¬O­É¼úª¬¾W§QªºÃä½t¼g¤ß¤¤¥¢¸¨¤§µh¡C

°O±o¡A³o¥÷¥¢¸¨¬O­n¦³¤§«eªº§Ö¼Ö§@¾Q¹Ôªº¡A§Y­¸±o·U°ª¡B¶^±o·Uµhªº·N«ä¡C

°£¤F«á®¬¡A¤å¤¤¤]±o¦³¿n·¥ªº«ä·Q¡A¨Ò¦p·Q¤èªk§ïµ½¤Í¾«Ãö«Y¡A©Î¬O¨M¤ß¦b¦¨ÁZ©M¤Í½Ë¶¡¨ú±o¥­¿Å¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦P¾Çµ½©ó¦©ÃD¡A¥ß·N¤]¨Î¡A¤£³æ¨è¹º¤ß±¡¡AÁÙÂkµ²¨ìŪ®Ñªº·N¸q¡G¡u¦¨¬°´¼¼z»P¤~¼w­Ý³Æªº§g¤l¡v¡A¥O¤å³¹ªº¼h¦¸§ó°ª¡A­È±oŪªÌ¾Ç²ß¡C

¡½¤åµû¤H

¥i¬¥

±ç°¶¬¥¡Aµ§¦W¥i¬¥¡C

³ßÅw¼g¤p»¡©M¸Ö¡A³ßÅw®L¤Ñ©M®ü¡A³ßÅwºÎı©M¿ß¡C

²{¬°¼g§@¯Z¾É®v¡C

µÛ¦³¤p»¡¡m¤k´E¤§ªù¡n¨t¦C¡B¡m¥½¤éµ¶»y¡n¡B¡mÄH³½¤§«°¡n¡B¡m¤p»¡­±®Ñ¡n¡B¡m³°¦æ³¾´ËªL¡n¡B¸Ö¶°¡m¤ÛÅ¥¾ð¡nµ¥¡C

¡½¼x½Z

Åwªï¦P¾Ç§ë½Z¡I½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C§ë½Z¤@¸g¥Zµn¡A¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¡½ÃD¥Ø

¡D¦pªG¥i¥HÀH·N¼W³]¤@­Ó¬ì¥Ø¡A§A§Æ±æ¬O¤°»ò¡H

¡D¦Û­qÃD¥Ø

¤å¦r¾ã²z¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö 244´Á]

§ó¦h±Ð¨|
­I¥]¹Ï®ÑÀ]¡G©@°Ø©±¦ÑÁó ¬Ýªª¦Ï­«¬Bªì°J
¡i©ú³ø±M°T¡j19·³¡A¬°¤F¹Ú·Q¡A±ç­}­Û¦Û¸ê¥Xª©¤p»¡¡m¥Õ²î¡n¡AÁ¿­z¤@­Ó°l³v¹Ú·Q¡B³Q¹Ú·Q°l³vªº¬G¨Æ¡F22·³¡A¥L°Æ¾Ç¤h²¦·~«á¦V®a¤H­É¿ú¶}©@°Ø©±¡A­¼þÓ... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡GÅ¥»Ù?´Û­â
¡i©ú³ø±M°T¡j¥H´Ý»ÙªÌ¬°ÃD§÷ªº¼vµø§@«~¨Ó¤§¤£©ö¡C¤é¥»º©µe§@«~¡mÁn¤§§Î¡n­±¥@®É¡A´¿¦]·í¤¤¦³Ãöª[µø¤Î´Û­âÅ¥»ÙªÌªº±¡¸`¤£¯à¥Z©ó¬YÂø»x¡A«á¨Ó»P¥þ¤é¥»Å¤... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G¤ý¿ª¤§ªºÅx²æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡qÄõ«F¶°§Ç¡r­ì¤å¡]3¡^ ¬O¤é¤]¡A¤Ñ®Ô®ð²M¡A´f­·©MºZ¡A¥õÆ[¦t©z¤§¤j¡A­Á¹î«~Ãþ¤§²±¡A©Ò¥H´å¥ØÁþÃh¡A¨¬¥H·¥µøÅ¥¤§®T¡A«H¥i¼Ö¤]¡C ... ¸Ô±¡
¤å¤Æ±¡³ø¡G¦w­}µØ²üÃèÀY¤Uªº­»´ä
¡i©ú³ø±M°T¡j´¶´¶ÃÀ³N¤j®v¦w­}µØ²ü¡]Andy Warhol¡^´¿¸g¦b1982¦~¹C¾ú­»´ä»P¥_¨Ê¡AWarhol In China·Ó¤ù®iÄý®i¥X·í¦~¥L¦b... ¸Ô±¡
ÄÇÀ]½àªá¹C¶é ¯d¦í³Ì¬ü¤@¨è
¡i©ú³ø±M°T¡j¨C¦~ªº¦­¬K¡AÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]º©¤sªá¶}¡A§O¨ã¤@µf´º¦â¡C¤å¤ÆÀ]¯S³]¡u2017ªá¸`¡v¡A¨ä¶¡Á|¦æ¡u¡yªá¦â¸U¤d¡zÄÇ©vÀ[¤å¤ÆÀ]ªá¸`Äá¼v¤ñÁÉ¡v¡A¸g... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992