德政府借助軟件 分析難民口音辨來歷

敘利亞多年內戰導致逾百萬國民外逃淪為難民。圖為敘國中部城市霍姆斯最後一批反政府武裝人員18日開始從當地撤離，敘利亞紅新月會志願者當天幫助疏散傷者。（新華社）

德國傳媒報道，德國政府計劃使用自動軟件，分析政治庇護申請者的口音，以辨別來源地，相信有助分辨出說敘利亞口音阿拉伯語的敘利亞人，增加其獲得庇護的機會。不過有語言學者擔心，語音分析非常複雜，軟件效果未必足夠。德國《世界報》上周五報道，聯邦移民及難民辦公室(BAMF)將在兩周內開始使用上述軟件，明年再全面實行。類似語音辨認科技軟件也有在銀行和保險業應用，它將會是審核申請者來源地的幾個「指標」之一。

早在1998年，德國已使用語言分析以判別聲稱來源地，以往是請可聽出口音分別的語言學家聽取錄音。不過，專攻「語言衰退」(language attrition)的英國埃克塞特大學教授舒密德(Monika Schmid)憂慮，類似分析未必可靠。她解釋，基於話語來辨別人們來源地是極複雜的工作，分析者須具有堅實的語言學分析背景，並有力考慮眾多因素，「人們會調節說話方法以迎合對話者的模式」，她對自動軟件的辨認能力感疑慮。(德國之聲/BBC)

更多國際要聞

凱特「顯球技」

英國威廉王子伉儷上周五抵達法國展開訪問。兩人上周六（18日）到訪艾菲爾鐵塔附近的特羅卡德羅廣場（Trocadero square），其間凱特... 詳情

偷偷與特朗普長孫自拍 美兩特工被調查

【明報專訊】跟小孩子自拍也能被調查，這聽上去似乎有些不可思議，但如果那孩子是美國總統特朗普的長孫，這事兒可就有點大了。據美國《瓊斯》月刊報道... 詳情

逾半美青年指特朗普為非法總統

【明報專訊】美國一項新調查顯示，大多數年輕人、包括四分之三非洲裔美國人和接近一半白人認為，特朗普是一位「非法總統」。 調查公司近日對... 詳情

東芝「核災難」 瀕除牌

日本科技巨擘東芝（Toshiba）剛擺脫了2015年的會計造假醜聞，去年底其核電業務又再陷入危機，到底東芝今次能否扭轉劣勢？東芝旗下的美國核... 詳情

財務造假屢揭醜聞

東芝今次的財政危機，源於其向核電業務轉型受挫。鑑於家電業務持續衰退，東芝銳意向核電業務轉型。2006年，東芝以54億美元收購了當時瀕臨破產的... 詳情