【明報專訊】熊貓博士和四眼龜一時雅興大發，相約一起看戲曲表演，發現台上表演的伶人竟是大耳騮！他們用了不少術語評論大耳騮的演出，想知道他們在說什麼？一起來「暗語解密」！ ■梨園子弟 「梨園」指戲班，在戲班工作、表演的人則稱為梨園子弟。據《新唐書》、《舊唐書》記載，梨園本來是唐朝皇帝遊樂、舉行藝術表演的地方，後來熱愛音樂、擅長作曲的唐玄宗挑選三百名伶人於梨園載歌載舞，那些在梨園表演的人便稱為「梨園子弟」，後來引伸指戲曲演員，而「梨園」亦因而成為戲班的別稱，唐玄宗則被後世稱為「梨園鼻祖」。據說因唐玄宗在台上表演戲曲時常常飾演丑角(滑稽的角色)，因此梨園大多由飾演丑角的人作為班主、領導呢！ ■科諢 「科」、「諢」(諢粵音「運」)分別指滑稽的表情動作和對白，是「插科打諢」的簡稱，指戲曲表演時令人發笑的語言或動作，亦用來形容日常生活中令人發笑的言行，例如「他常常在綜藝節目上插科打諢，逗得人哈哈大笑」。縱然它只是穿插在戲曲之中，用來逗笑取樂，卻令戲曲生色不少！ ■爆肚 「爆肚」是指在戲劇或演講等場合不依照講稿、劇本而即興創作。它本是粵劇表演的術語，指演員沒有按照劇本內容，即興編詞曲表演。以前粵劇盛行「提綱戲」，即是只有故事大鋼和既定動作指示，沒有劇本，演員必須「爆肚」演出。即使演員有劇本可依，有時亦會依據演出時的感情、觀眾反應「爆肚」呢！ ■撞板 遭遇挫折、事情行不通的時候會說「唉呀，撞板了！」。「板」在粵劇中指節拍，若演員與樂師演奏或唱曲時，節拍或速度出現錯誤，就稱為「撞板」！後來引伸指人做事出現錯誤、烏龍百出的情况。 ■好品德 借戲勸諫 《樂府雜錄》記載唐玄宗有一名叫黃幡綽的宮廷樂官，以才藝品德聞名。他為人滑稽風趣，亦曾借戲勸諫玄宗，深受玄宗喜愛。
|
| |
| |
