¤ß·W¨{µÈ ºÃÀV´Õ°ÝÃD
Áë·Ò²ä¤lªvÀøÀV±ðµh

[2017.03.03] µoªí

ÀV´Õ¯f¬O¤@ºØ°h¦æ©Ê¯fÅÜ¡A©Ò¥H±wªÌ¥D­n¥H55·³¥H¤W©~¦h¡C¤£¹LÁ{þHµo²{¡AÀV´Õ¯f¥X²{¤F¦~»´¤ÆªºÁͶաA­È±o¤Þ°_§Ú­ÌªºÃöª`¡C

ÀV´Õ¯f¬°¦ó¥X²{¦~»´¤ÆÁͶաH¦³¤@³¡¤À­ì¦]¬O§Ú­Ì²{¦bªº¤u§@¤è¦¡©M§Ö¸`«µ¤Þ°_ªº¡A¦~»´±wªÌ¤¤¥H¿ì¤½«Ç¤u§@ªº¤H¬°¦h¡A³o©M¥L­Ìªø®É¶¡¥Î¹q¸£¡A¥B«º¶Õ¤£¨}¦³¤@©wªºÃö«Y¡C¥­ªO¹q¸£»P´¼¯à¤â¾÷ªº¥X²{¡A¤]«P¦¨¤F¤@¸s¡u§CÀY±Ú¡v¡A¤W¤U¯Z³~¤¤ªø®É¶¡ª±¼Æ½X²£«~¡A¤]¬O³y¦¨ÀV´Õ¯f°ªµoªº¤S¤@»¤¦]¡C

¦¹¥~¡AÀV´Õ¯f¤]¦]¥Í¬¡¤¤¤@¨Ç¤£¨}ªº¥ÎÀV²ßºD©Ò¤Þ°_ªº¡C²{¦b§ó¦hªº¤H¶}©l¦Û¾r¡A¶}¨®­Y³t«×¤Ó§Ö¡A¹J¨ìºò«æ±¡ªp«æ«b¨®¡A¤]¬OÀV´Õªº¤@¤j±þ¤â¡A«Ü©ö³y¦¨ÀV´Õªº¡u´§Ã@¶Ë¡v¡A»Ý­n¤j®a´£°ªÄµ±§¡C

ÀV´Õ¯f¦³¦óªí²{¡H

Âå¥Í´£¿ô¡AÀV´Õ¯fªºµo²{¨Ã¤£Ãø¡A¥¦¦³¤ñ¸û©úÅ㪺ÂßÅé¼xª¬¡A³o¨Ç¼xª¬¥i¥H¥Î¡uµh¡B³Â¡B¥F¡v¤T­Ó¦rÂk¯Ç¡C

ÀV­I³¡¡BªÓ»H©M¤âÁu¯kµh¡A´Õ¶¡½L«æ©Ê¬ð¥X©ÎªÌ¦³«æ©Ê¥~¶Ëªº±¡ªp¤U¡A·|²£¥Í¯kµh¡C¦³®É­Ô¯kµh·|­P¨Ï±wªÌ¤£ª¾¹D¸Ó§â¤â©ñ¦b­þùؤ~¦n¡A·í¤â¤U««ªº®É­Ô¥L­Ì±`·Pı«Üµh¡A¦]¦¹¤£¤Ö´N¶E±wªÌ¬OÁ|þÓ¯Þ»K¨«¶i¶E«Çªº¡C

Âù¤â©MÂù¨¬³Â¡A³o¬O¦b¯kµhªº°ò¦¤W¶i®i¦Ó¨Óªº¡A±wªÌ©¹©¹¯fµ{«D±`ªø¡A¯«¸g¨üÀ£­¢·l®`¥H«á¡A¶Ç¾Éªýº¢¤F¡A·|²£¥Í³Â¡C±wªÌ¤â«ü³Â«á¡A¤@¨Ç«D±`ºë²Óªº°Ê§@´NµLªk§¹¦¨¡A¤ñ¦p¦©¶s¦©¶O«l¡A¾ß¤£¨ì¸¨¦b¦a¤Wªºµw¹ô¡B°wµ¥¤pªF¦è¡CÂù¨¬³Âªí²{¬°½ò¦b¦a¤W¤£½ñ¹ê¡A·Pı¸}©³«Ü«p¡A¨«¸ô®É¦³½ò´Öªá¯ëªº·Pı¡C¥t¥~¡AÀV´Õ¯f¤Þ°_ªº³Â¤ì¡A±`±`¬O«ùÄò©Êªº¡A­Y¤£¤Î®É¶i¦æ¥¿³WªvÀø¡A¯«¸g·l¶Ë¤éÁÍÄY­«¡A¨º»ò¦³¥i¯à§Y«K¤â³N¤§«á¡A³Âªº¼xª¬¤]¤´µM·|¦s¦b¡A»Ý­n§ó¦hªº®É¶¡¥h­×´_¯«¸g¡A«ì´_®É¶¡­n«Üªø¡A¶}¤M«e³Â¤ì¥b¦~¥H¤W¡A¤@¯ë¤â³N«á³Â´N¥Ã»·¥h¤£±¼¡C

Âù¤âÁu©MÂù»L¨S¦³¤O®ð¡A³Ì±`ªí²{Âù¤â©ðªF¦è¨S¦³¤O®ð¡A©ÎªÌÂù»L¤£Å¥¨Ï³ê¡B¸ó¤£¥X¥h¡AÄ´¦p¤£»·³B¬Ý¨ì¤½¨®¨Ó¤F¡A·Q¥[§Ö¨B¤l»°¤W¡A¥i¬OÂù¸}¤£ª§®ð¡A´N¬O»°¤£¤W¦Ó¿ù¹L¤F¡A¥u¦³µ¥¤U¤@¯Z¡C¦³¨Ç±wªÌ¨ì¤FÀV´Õ¯f±ß´ÁÁÙ·|ªí²{¬°¤p«KµL¤O¡B¤j«K«K¯µ­n¤â«üáà¤~¦æ¡A³o¬OÀV´Õ¯f«D±`ÄY­«ªºªí²{¡C

Á{þH¤¤¦³¤£¤Ö±wªÌ·|¦³¤ß·W¡B¯Ý´eªº¼xª¬¡A¤j®a³Ì±`·Q¨ìªº´N¬O¤ßŦ¥X²{¤F°ÝÃD¡C³o¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À±wªÌ¥i¯à¬O±o¤F¡uÀV¤ßºî¦X¯g¡v¡A¨ä¹ê¬OÀV´Õ°ÝÃD¡Aªí²{¬°¯Ý­I¹³¦³Ã·¤l®¹¦b¤@°_¡A¯Ý¤f´eºò¡A¤ß¸õ§Ö¡A¬Æ¦Ü¦åÀ£°ª¡BÀY·wµ¥¡C¦]¦¹¡A«Øij60·³¥H¤Wªº±wªÌ¡A°£¤F­n°µ¤ßŦÀˬd¤§¥~¡A¤]À³¸Ó¬d¬dÀV´Õ¬O§_¦³°ÝÃD¡C

¥t¥~¡AÁÙ¦³¤@³¡¤À¯f¤H·|ªí²{¬°¸¡³¡¤]¹³¥Ö±a°Çºò¤@¼Ë¡A¦Y¶º¨S¦³­G¤f¡A¨{¤lÁ`·Pı¹¡¹¡ªº¡A¦b¦Ò¼{­G¸z¹D¯e¯f¤§¥~¡A¤]»Ý­n·í¤ß¦³µLÀV´Õ¯fªº¥i¯à¡C

¹w¨¾³Ó©óªvÀø

ÀV´Õ¯fªº¹w¨¾¤ñªvÀø§ó­«­n¡C¦pªG¯à¦n¦n«OÅ@ÀV´Õ¡A¦X²z¬ì¾ÇÁë·Ò²ä¤l¡A¥i¥HºÉ¶q´î§KÀV´Õ¯f¤§­W¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤­nª`·N¥H¤U´XÂI¡G

§ïµ½»P½Õ¾ãºÎ¯vª¬ºA¡C¡u°ªªE¥¼¥²µL¼~¡v¡AºÎı®É¦pªGªEÀY¹L°ª¡A«h·|§ïÅÜÀV´Õªº¥Í²z¦±«×¡A´N¹³§¤¦ì®É§CþÓÀY¤@¼Ë¡A¤@±ßºÎ¤U¨Ó¡A¤Ï¦ÓÅýÀV´Õ«Ü¨ü²Ö¡C¦]¦¹ºÎı®ÉªºªEÀY¤£­n¹L°ª¡A¥H²Å¦XÀV´Õ¥Í²z¦±«×¬°©y¡A³Ì¦n¬O¿ï¨ú¤pªEÀY¡A©yªE¦b²ä¤l«á¤è¦Ó¤£¬OªE¦bÀY³¡¡A³o¼Ë¥i¥H°_¨ì¤@©wªº¹w¨¾§@¥Î¡C

ªÈ¥¿§ïµ½¤£¨}²ßºD©ÊÅé¦ì

¥ñ®×ªº¤u§@¤H­ûÀ³¸Ó©w´Á¡A©Î¤Î®ÉªÈ¥¿ÀYÀV³¡ªº³Ò²Ö«º¶Õ¡A¨ä¤u§@®É¶¡¤£À³³sÄò¶W¹L1¤p®É¡A¨Ã¥Bª`·NŪ®Ñ¡B¼g¦r©Î¤u§@®É­n®¼ª½¸y§ý¤l¡AºÉ¶q«O«ù²ä¤l©ñÃPªº«º¶Õ¡C

¾A·íªºÁë·Ò

¦Û§Ú²o¤Þ¡G¦p§A¬ðµM·P¨ìÀV³¡»Äµh¡A©ÎªÓ­I³¡¤Î¤WªÏ¦³©ñ®gµh®É¡A¥i±NÂù¤â¤Q¦r¦XÃl¥æ¤e¡A±N¨äÁ|¹LÀY³»¸m©óªEÀV³¡¡A¤§«á±NÀY«á¥õ¡AÂù¤â³vº¥¥Î¤O¦VÀY¤è¦V²o¤Þ5-10¬íÄÁ¡A¦p¦¹³sÄò3-4¦¸§Y¥i°_¨ì½w¸Ñ´Õ¶¡»ØÀ£¤Oªº§@¥Î¡C¨ä­ì²z¬O§Q¥ÎÂù¤â¦V¤W²o¤Þ¤§¤O¡A¨ÏÀV´Õ¶¡»ØÂ÷¶}¡A¨Ï«á¬ð¤§Åè®Ö¦³¥i¯àÁٯǡA¤]¥i§ïÅÜÀV´ÕÃö¸`¦C½u¦Ó°_¨ì½w¸Ñ¼xª¬§@¥Î¡C

¦³®ñ¹B°Ê¡G¦³®ñ¹B°Ê¥i¥H±a¨«Å餺ªº¤£¨}¥NÁ²£ª«¡AÀV³¡¦Ù¦×³Ò²Ö¤]·|²£¥ÍÃþ¦ü©ó¨Å»Äªº¥NÁ²£ª«¡A¹B°Ê±Æ¦½¥i¥H±N¥¦±Æªn¥X¥h¡A´N¥i½w¸Ñ¼xª¬¤£¾A¡C¹B°Ê¤¤³Ì¦nªº¬O´åªa¡A´åªa®ÉÀV´Õ¤£·|¨ü¨ì­«¤Oªº¼vÅT¡A¦Ó¥B´åªa®É©ïÀY´«®ð¡BÀV³¡«á¦ù¡A¤£¦ýÁë·Ò¤FÀV³¡ªº¦Ù¦×¡AÁÙ¥i§â¬ð¥Xªº´Õ¶¡½LÀ£¦^¥h¡Aªø´Á°í«ù¬Æ¦Ü¥i¥Hªv¡»´«×ªºÀV´Õ¶¡½L¬ð¥X¡C

­Ë¨«¡G®¼þÓ²¤«á¦ù²ä¤l­Ë¨«¡A¤]¬O¤@ºØ¤Ï¦V¹B°Ê¡A¥i¥H½w¸Ñ«á¤è¦Ù¦×ºò±i¡C

«O¦uªvÀøÁÙ¬O¤â³NªvÀø¡H

±o¤FÀV´Õ¯f¡A¤°»ò±¡ªp»Ý­n«O¦uªvÀø¡H¤°»ò±¡ªpÀ³¸Ó¤â³NªvÀø¡HÁ`Åé¤W95%ªºÀV´Õ¯f±wªÌ¥i¥H±Ä¨ú«O¦uªvÀø¡A¥u¦³5%ªº±wªÌ¤~»Ý­n¤â³NªvÀø¡A¦Óªù¶E¯f¤H¤¤¯u¥¿¹ê¬I¤â³Nªº¥u¦³2%¥ª¥k¡C

¨î°Ê¡G¦­´Á¦³±wªÌ¥i¥H¨ØÀ¹ÀV¦«©T©w¡AÅýÀYÀV±o¥H¥ð®§¡CÀV´Õ¥Ç¯fªº®É­Ô¤Á¤£­n°µ¹L©ó¼@¯PªºÀV³¡¹B°Ê¡A·U¬O¯kµh·U­n¥ð®§¡C

ÀV´Õ²o¤Þ¡G¬O¤@ºØ«D±`¦nªºªvÀø¤èªk¡A«Øij°µªø®É¶¡§C­«¶qªº²o¤Þ¡A½öþÓ²o¤Þ¤ñ§¤þÓ²o¤Þ®ÄªG¦n¡C¦]¦¹«Øij±wªÌ¦b®a¤¤³Æ¦³¡uªE¾g±a²o¤Þ¡v¡A¦b±ß¤WºÎıªº®É­Ô¡A¥H3¤½¤ç¥ª¥kªº­«¶q¶i¦æ²o¤Þ¡C

°w¨b¡G¦³¤@©wªº³q¸gµ¸¡A¼W¥[¦å²G´`Àôªº§@¥Î¡C¹ï©ó±À®³­nÂÔ·V«Ý¤§¡A¥²¶·­n§ä¥¿³WÂå°|ªº¦³¸ê½èªº¤¤ÂåÂå¥Í¶i¦æ¡A¤£­n¨ì«O°·°|°µ¤£¥¿³Wªº±À®³¡C

ÃĪ«¡Gµo§@ªº®É­Ô¥i¥H«öÂåÅñªA¥Î¤îµh¡B¯«¸gÀç¾i¡B¬¡¦å¤Æ·ïÃþÃĪ«¡C

¤â³N¡G¹ï©ó¯kµh¼@¯P¡BÃø¥H­@¨ü¡A¤w¸gÄY­«¼vÅT¨ì¥Í¬¡ªº±wªÌ¡A¨º»ò¥i¥H¦æ¤â³NªvÀø¡C¯áÅ諬ªº±wªÌ¤@¥¹¶EÂ_©ú½T¡A«ØijºÉ¦­¤â³N¡C¥Ø«e¦bÀV´Õ¯f¦­¤¤´Á¡A¤@¯ë³£¥i³q¹L²ä¤l«e¤èªº·L³Ð¤â³N¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³Ð¶Ë©Mµh­W³£«Ü¤p¡A²Ä¤G¤Ñ´N¥i¤UþH¬¡°Ê¡C©ì¨ì±ß´Á´N±`»Ý­n³q¹L²ä¤l«á¤èµh­W¸û¤jªº¤â³N¨Ó½w¸Ñ¯f±¡¡C

Á`¤§¡AÀV´Õ¬O¤HÅ餤³Ì¬°ºë²Óªº¹B°Ê³æ¤¸¤§¤@¡A¦ý¦P®É¤S¬O¦p¦¹ªºÆF¬¡¦³§Ç¡A¨ä¤¤¥ô¦ó¤@­Ó¹s¥ó·l¶Ë©Î¦Ñ¤Æ³£·|¾É­PÀV´Õ¯f¡A¨ä¦Ñ¤Æ©Ê¯fÅܬO¤@­Óªø´Á¡B½wºCªº¹Lµ{¡A¨Ã«D¤@¤é¤§´H¡CÃöÁä¬O¨¾±w©ó¥¼µM¡A­n«O«ù°·±dªº¥Í¬¡¤è¦¡¡AÃöª`ÀV³¡ªº¦Û§Ú«O°·¡F¤@¥¹¨ì¤F»Ý­n¤â³Nªº¦a¨B®É¡A¤]¤£¥²Äß©È¡A¦]¬°¹ï©ó¥¿³W¸ê½è¸gÅçÂ×´Iªº¯á¬W¥~¬ìÂå¥Í¨Ó»¡¡AÀV´Õ¤â³N¬O³Ð¶Ë³Ì¤p¡B®ÄªG³Ì½T¤Áªº¥~¬ì¤â³N¤§¤@¡C

------------------

±`¥h°·¨­©Ð ©ö±w¡u¨­Åé·î§ÎµJ¼{¡v

±`¥h°·¨­©ÐÁë·Ò¯à±j¨­°·Åé¡A¤£¹L¡A³o¤@²ßºD©Î³\¤]·|Åý§AÅܱoµJ¼{¡C¿D¬w³Á¦Ò¨½¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t¬ã¨s¤H­û¤é«eµo²{¡A¤@­Ó¤H­Y¬O¸g±`¬Ý¨ìÅé¯×§Cªº¤H¡A´N·|ı±o³o¼Ë¤~¬O¥¿±`¡A¤Ï¦Ó»{¬°Åé¯×¥¿±`ªº¤H¡u°¾­D¡v¡C¦P¼Ë¡A¬Ý¦h¤F¡u¦Ù¦×¨k¡v´N·|ı±o´¶³q¤H¡u½G®z¡v¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¬ã¨s¤H­û»{¬°¡A³o»P¡uµøı¾AÀ³¡v¦³¨ÇÃþ¦ü¡C¡uµøı¾AÀ³¡v«üªº¬Oµøı¾¹©xªº·PıÀH¥~¬É«G«×ªº¨ë¿E¦ÓÅܤƪº¹Lµ{¡C¸g±`¬Ý¨ì¨­§÷°·¬üªº¤H¡A´N·|Åý¤H¡u¾AÀ³¡v¡A±q¦Ó»{¬°³o¼Ë¤~¥¿±`¡A»P¤§¬Û¤ñ¡A¦Û¤v¡u¨­Åé·î§Î¡v¡C

°Ñ»P¬ã¨sªº§U²z±Ð±Â³Í¤å¡D¥¬¾|§J´µ»¡¡A¸g±`¾\Ū°·¨­Âø»x©Îºô¯¸¡B¬Ý±M·~¹B°Ê¤ñÁɩΪ̦b°·¨­©Ð¸ò±M·~¤H¤h¤@°_Áë·Òªº¤H¡A³Ì®e©ö¥X²{¡u¨­Åé·î§Î®£Äß¡v¡C³o¹ïºë¯«°·±d¦³­t­±¼vÅT¡A¦Ó¥B¥i¯à·|Åý¤H¹L«×¸`­¹¡B¹L«×Áë·Ò¬Æ¦ÜÀÝ¥ÎÃĪ«¡C

±µ¤U¨Ó¡A¬ã¨s¤H­û±NþÓ¤â§Ë²M³o¤@®£Äߪº¯«¸g¶Ç¾É¹Lµ{¡A¥H¬ãµo¥X¹ï§ÜªºÀøªk©ÎÃĪ«¡C

¾A«×Áë·Ò¦³¯q°·±d¦­¤w¬O©w½×¡C¬ü°ê¥[§QºÖ¥§¨È¤j¾Ç¸t¹F¤à¤À®ÕÂå¾Ç°|¤@¶µ³Ì·s¬ã¨s«hÅã¥Ü¡A¨B¦æ20¤ÀÄÁ´N¯àÀ°§U¾÷Åé¹ï§Üª¢¯g¡C

¬ã¨s¤H­û©Û¶Ò47¦W§ÓÄ@ªÌ¡AÅý¥L­Ì¦b¶]¨B¾÷¤W¦æ¨«20¤ÀÄÁ¡A¹B°Ê±j«×¨Ì¾Ú­Ó¤HÁë·Ò±¡ªp©w¬°¡u¾A«×¡v¡C¬ã¨s¤H­û¦bÁë·Ò¶}©l«e©M­è­è°±¤î®Éµ¹§ÓÄ@ªÌ±Ä¦å¡Aµ²ªGµo²{¡AÁë·Ò«á¡A¥L­Ì¦å²G¤¤Äݩ󪢩ʦ]¼Æªº¸~½FÃa¦º¦]¼Æ(TNF)¼Æ¶q¤U­°¤F¬ù5¢H¡C

¬ã¨s¤H­û¦b¡m¤j¸£¡B¦æ¬°»P§K¬Ì¡nÂø»x¤Wµoªí³ø§i»¡¡A³o»¡©ú¡A20¤ÀÄÁªº¨B¦æ´N¯à¨ë¿E¤HÅé§K¬Ì¨t²Î¡A²£¥Í§Üª¢²Ó­M¤ÏÀ³¡C¥L­Ì»{¬°¡A¬ã¨sµ²ªG¹ï±w¦³Ãö¸`ª¢¡BÅÖºû¦Ùµh¯g¡BªÎ­D¯gµ¥¯e¯fªº¤H¨Ó»¡¬O¤@¤jºÖ­µ¡C

¤[§¤¶·¹w¨¾¦å®ê

ªø³~®È¦æ¦h³Ü¤ô

®È¦æ®É³q±`­n§¤¦n´X­Ó¤p®Éªºªø³~¨®©ÎªÌ­¸¾÷¡CÂå¥Í´£¿ô¡Aªø´Á¤[§¤¥i¯à¾É­PÀR¯ß¦å®ê©MªÍ®ê¶ë¡A­¼§¤ªø³~¨T¨®¡B¤õ¨®©ÎªÌ­¸¾÷µ¥¡A»Ý­nªø®É¶¡¥H¦P¼Ëªº«º¶Õ§¤þÓ¡A­nª`·N¹w¨¾¦å®êªºµo¥Í¡C

§Q¥Î­¸¾÷µ¥¥æ³q¤u¨ã¶i¦æªø³~®È¦æ®É¡A»LªºÀR¯ß¦å²G·|´`Àô¤£ºZ¡A¦ì©ó½¥Ãö¸`³¡¦ì­I­±ªºÀR¯ß¦³®É·|¥X²{·L¤pªº¦å®ê¡C¦pªG³o¨Ç¦å®ê³q¹LÀR¯ß¬y¤JªÍ³¡¡A´N·|°ô¶ëªÍ¤ºªº²Ó¤p¦åºÞ¡A¨Ï¤H·P¨ì©I§l§xÃø©Î¯Ýµh¡C³o´N¬Oªø³~­¸¦æ¦å®ê¡C

ÀR¯ß¦å®êªº¦MÀI©Ê¬O«D±`¤jªº¡A¦pªG¤£¤Î®ÉªvÀø´N¥i¯à³y¦¨¥Í©R¦MÀI¡A¨º»ò¦p¦ó¹w¨¾©O¡H

Âå¥Í«ü¥X¡A­n¦h¬¡°Ê¡A¦h³Ü¤ô¡A®y¦ì´È¤l©ñ¨ì³Ì¥­ªº¦ì¸m¡A©ï°ª¤UªÏ¡Cµo¥ÍÀR¯ß¦å®êªº¥D­n­ì¦]¬O»L³¡ªø®É¶¡³B©ó¤£¬¡°Êªºª¬ºA¥H¤Î¥æ³q¤u¨ã¤º°®Àê¡C¦b»L³¡¤£¹B°Êªºª¬ºA¤U¡A¦å²G·|¬y°Ê¤£ºZ¡A±q¦Ó®e©ö§Î¦¨¦å®ê¡C

¥t¥~¡A°®Àê·|³y¦¨Å餺ªº¤ô¤À¬y¥¢¡A³o¼Ë·|¨Ï¦å²G¿@«×¼W¤j¦Ó¾É­P¦å²GÖ߸Y¡A¶i¦Ó®e©ö¥X²{¦å®ê¡C¹w¨¾ÀR¯ß¦å®êµo¯fªºÃöÁä¬O¦b¥æ³q¤u¨ã¤ººÉ¶q¨Ï»L³¡¦h¬¡°Ê¡A¦P®É¥R¤À¸É¥R¤ô¤À¡C

ÀR¯ß¦±±iªÌ¡BªÎ­DªÌ©M±µ¨ü¹L¤j¤â³Nªº¤H¥H¤Î¹L¥h´¿¸g±w¹L¦å®êªº¤H¡AÁÙ¦³¨º¨Ç¥Ñ©ó¼@¯Pªº¹B°Ê¦Ó³y¦¨¦åºÞ¯kµhªº¤H¬O«Ü®e©öµo¯fªº¡A§ó­n¶i¦æ¨}¦nªº¹w¨¾¡C±è«×¼u¤OÄû¤]¯à°_¨ì«Ü¦nªº¹w¨¾§@¥Î¡C¤H§¤¦b­¸¾÷¤Wªø®É¶¡¤£°Ê¡A¤×¨ä¬O¸gÀÙ¿µªÅ¶¡¤ñ¸û¯U¤p¡A¤H¬¡°Ê¨ü­­¡AÀR¯ß¦å´N·|²Jº¢¦b¤UªÏ¡A§Î¦¨ÀR¯ß¦å®ê¡A¤]³QºÙ¬°¸gÀÙ¿µºî¦X¯g¡C¤UªÏ¤@¥¹±w¤WÀR¯ß¦å®ê¡A¤£¦ý·|¨Ï»L³¡¯B¸~¡AÄY­«®ÉÁÙ·|³y¦¨ªÍ®ê¶ë¡A¦M¤Î¥Í©R¡C

°£¤Fªø³~®È¦æ¡Aªø´Á¤[§¤³£·|¾É­PÀR¯ß¦å®êªºµo¥Í¡C¦]¦¹¡A¤£­n®É¶¡¹Lªø¡A§¤ªº®É­Ô¤£­nÃߤG­¦»L¡A½¥Ãö¸`¤Ï­±¦³«Ü¦h¦åºÞ¡AÀ£­¢¹L¦h·|³y¦¨¦å®êªº§Î¦¨¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992