³¯§Ó¶³®×¤W¶D²×¼f ©x¡RµLŽ¨¦­±x¡m¶º§½¡n ÃøÃÒ­I«q

[2017.02.22] µoªí
µLŽ¨¹qµø«e·~°ÈÁ`¸g²z³¯§Ó¶³¡]¥k¹Ï¡^¤Î¨ä«e¸g²z¤HÂO°ö±X¡]¥ª¹Ï¡^¦­«e³Qµô©w¦ê¿Ñ¥N²z¤H±µ¨ü§Q¯q¸o¦¨¡A¨â¤H¦V²×¼fªk°|´£¥X¤W¶D¡A²×°|¬Q¶}®x³B²z¡AÂO°ö±X¬Q¨ì®x®ÇÅ¥¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡B§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°Ó¥x­º®u´¼Ån³¯§Ó¶³¥ô¾µLŽ¨¹qµø·~°ÈÁ`¸g²z´Á¶¡¡A¡u¯µ¼´¡v¨ú¹Sºt¥X¶ø®ü«°ªº¡m§Ó¶³¶º§½¡nÀô¸`¡A¥L»P®É¥ô¸g²z¤HÂO°ö±X³Qµô©w¦ê¿Ñ¥N²z¤H±µ¨ü§Q¯q¸o¦¨¡A²×¼fªk°|¼f²z¨â¤Hªº¡u²×·¥¡v¤W¶D¡C²×°|ªk©x«ü¥X¡A­YµLŽ¨¤@¦­ª¾±x³¯§Ó¶³±N¥X®u¸Ó¬¡°Ê¡A«hÃø¥HÃÒ©ú³¯ªºÁ|°Ê¬O­I«qµLŽ¨¡A§Î®e³o±¡úG¤Q¤À©_©Ç¡C

ªk©xÅ¥½}Âù¤è³¯Ãã«á©ã«áµô¨M¡C³¯§Ó¶³¬Q¥¼¦³²{¨­²×°|¡AÂO°ö±X«h¥þ¤é¦b®x¤º®ÇÅ¥¡C±±ÅGÂù¤èªº«ß®v¹Î¶¤¤¤¡A¦h¤H³£¦³°Ñ»P«e¯S­º´¿½®ÅvÂp¾®×¡A¦­«e¥Nªí±±¤èªº­^°ê±s¥Î¤j«ß®vDavid Perry¤Î¤j«ß®v¶À¨ØµX¡A¥H¤Î´¿½®Åv«ß®v¹Î¶¤¦¨­û¤§¤@ªº¤j«ß®v³¯¬FÀs¡A¬Q¯¸¦b¦P¤@°}½u¥NªíÂO°ö±X¡F¦Ó´¿½®Åv®×±±¤è¹Î¶¤¥t¤@¦¨­û¡B¸ê²`¤j«ß®v³¢´É©ú«h»P¦b±s¥Î¤j«ß®vJonathan Caplan±a»â¤U¥Nªí«ß¬F¥q¡C

«ü¥¼¯àÃÒ©ú¤G¤H°w¹ïµLŽ¨·~°È

¥Nªí³¯§Ó¶³ªº¸ê²`¤j«ß®vÁµزWªí¥Ü¡A³¯§Ó¶³¨­¬°µLŽ¨¹qµø·~°ÈÁ`¸g²z¡A¦P®É¥i¥HÃÀ¤H¨­¤À¥X®u¬¡°ÊÁȨú¹S³Ò¡A³oÄÝ¥¿±`°Ó·~¬¡°Ê¡A¤£¯A¤Î³g¦Ã¡F®Ú¾Ú¥H©¹¸gÅç¡AµLŽ¨¹qµø°ª¼h¤@ª½­ã³\³¯§Ó¶³±µ¨ä¥L¤u§@¡A¬G³¯¬Û«H¥L¤ð¶·´N¦¹¦VµLŽ¨¥Ó½Ð¡CÁ¤S«ü¥X¡A±±¤è¥¼¯àÃÒ©ú´£¨Ñ§Q¯qªÌ¥Øªº¬O¼vÅTµLŽ¨·~°È¡A¥ç¥¼¯àÃÒ©ú§@¬°¥N²z¤Hªº³¯ª¾±x¦³Ãö·N¹Ï¡C

ºÙ¡u¯µ¼´¡v¤£¯A§Q¯q½Ä¬ð³g¦Ã

¥NªíÂO°ö±Xªº­^°ê±s¥Î¤jª¬David PerryºÙ¡A³¯§Ó¶³¯A®×ªº¨ú¹S¤u§@¡A¥u¬O¨å«¬¡u¯µ¼´¡v¡A¤£¯A§Q¯q½Ä¬ð¤Î³g¦Ã¡A¦Ó¤U¯Åªk°|±qµL¿W¥ß¦Ò¼{ÂO°ö±X¦b¥»®×ªº¨¤¦â¡A±±¤è¥ç¥¼¯àÃÒ©ú¨ä¦æ¬°¬O°w¹ïµLŽ¨·~°È¡C

¥Nªí«ß¬F¥qªºJonathan Caplanªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¦X¬ù¡A­Y³¯§Ó¶³§Æ±æ±µ¨ä¥L¤u§@¡A¶·°Ý­ã¤½¥q¦P·N¡C¥L´£¨ì¡A¯A®×¸`¥Ø¥ÑµLŽ¨»s§@¡A¹Sª÷¥Ñ³¯§Ó¶³¦¬¨ú¡A±©³¯¨ÃµL´N¸Ó¦¸¤u§@°Ý­ã¤½¥q¡A¥L»¡³o¨Ã¤£¬O¡u¯µ¼´¡v¡A¸Óµ§´Ú¶µ¬O»PµLŽ¨·~°È¬ÛÃöªº¯µ±K¦þª÷¡CCaplanªí¥Ü¡AÁöµM¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥ÜÂO°ö±Xª¾¹D³¯§Ó¶³¥¼ÀòµLŽ¨§å­ã¤U¦¬¨ú¯A®×¹S³Ò¡A¦ýÂO´¿»P¨ä¥LµLŽ¨ÃÀ¤H¦X§@¡AÀ³ª¾¹D¥L­Ì¶·¦VµLŽ¨³ø§i±µ¨ü¥~¶¡¤u§@ªº¨Æ©y¡C

±±¤è¡G³¯µL°Ý­ã¤½¥q«K¦¬¹Sª÷

±`¥ôªk©x¾H°ê·©½èºÃ¡AµLŽ¨¬O§_¦­ª¾¹D³¯§Ó¶³·|¦b¸Ó¬¡°Ê¥X²{¡ACaplan½T»{¦³Ãö»¡ªk¡C«D±`¥ôªk©xµØ¾Ç¨Î¾±Àï«ü¥X¡A¦pµLŽ¨¤@¦­ª¾±x¡A±NÃø¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú³¯§Ó¶³ªºÁ|°Ê¬O­I«qµLŽ¨¡A§Î®e³o±¡úG¤Q¤À©_©Ç¡C

¡i®×¥ó½s¸¹¡GFACC11¡B18/16¡j

§ó¦h´ä»D
¹wºâ®×¤µ¤½¥¬ ±M®a¡G¤£«Øij°hµ|
¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F¥qªø³¯­Zªi¤µ¤é«ÅŪ¨ä¤W¥ô«á­º¥÷¡m°]¬F¹wºâ®×¡n¡A³¯­Zªi¦­«eªí¥Ü¡A¤µ¦~½æ¦a¦¬¤J¥O¬Õ¾l¶W¹w´Á¡Cµ|°È¾Ç·|«e·|ªø¤ý¾U±j¹w®Æ¬F©²¬Õ¾l¹O7... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¤Ó©M¯¸ªº¦C¨®±±¨î¨t²Î¬Q±áµo¥Í¬G»Ù¡AªFÅK½u¦C¨®¤@«×¥þ½u°±¾p¡A¸g¤uµ{¤H­û·m­×¡AªA°È©ó30¦h¤ÀÄÁ«á³v¨B«ì´_¥¿±`¡A´äÅK¦V¨ü¼vÅT­¼«È­P... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j4·³¤kµ£¦]¨­Å餣¾A°e°|¡A±©Âå¥Í¦b¤kµ£Å餺Åç¥X¶Ü°Ø¡A·P¥iºÃ³øĵ¡Aĵ¤è¸g½Õ¬d«á©ë®·¤kµ£ªº¤÷¥À¡A¦U±±¥H¤@¶µ­h¨à¸o¡C ¼È¥æ¤k³Q§i«e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªº¤h¥q¾÷Âǵü­n¡u®ø¨a¸Ñ§T¡v°µ¡u¶À¹D¤Q¤G®c¡vªk¨Æ¡A³Q±±«I¥Ç±B¥~±¡¤k¤Íªº¨â¦W¥¼¦¨¦~¤k¨à¡C·í®É17·³ªº¨Æ¥DY¬Q¦b«Ì­·«á§@¨Ñ¡Aªí¥Ü³Q§i¤£... ¸Ô±¡
§N¾W©ú©è´ä ©P¤é³Ì§C12¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤Ñ®ðÂà²D¡A¬Q¤éµó¤W³¡¤À¥«¥Á¬ï¤W¤ò¦ç¤ÎÀ¹ÀV¤y¡C¤Ñ¤å¥x¹w®Æ¡A¥»´ä¤µ¤é®ð·Å17¢J¦Ü22¢J¡A¤j­P¦h¶³¡A¦­¤W¶¡¤¤¦³«B¡A§N¾W©ú¤é±N©è¹FµØ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992