©¯ºÖªºªÅ¶¡
¤Ö§Y¬O¦h

[2017.01.23] µoªí

¦b·Å­ôµØ³o­Ó©Ð¥«¤õ¼öªº«°¥«¡A¦³´X­Ó¤H¨S¦b¹L¥h´X¦~·h¹L¤@¦¸©Î­Y¤z¦¸®a¡H¡u¤p¡v·h¡u¤j¡v¡B¡u¡v·h¡u·s¡v¡B¡u¤j¡v·h¡u¤p¡v¡K¡K¤j©Ð¤l¯u»Ý­n®³®a¨ãª««~¶ñº¡¶Ü¡H¤p©Ð¤l¯u¨Sªk¦í±o¤U¶Ü¡H°Ý°Ý¨º¨Ç«H©^·¥Â²¥D¸qªº·Å­ôµØ¤H¡A¥L­Ì»¡¡A­«­nªº¬O¡A¹L¤@ºØª«±ýºë²¦Ü³Ì¤Öªº¥Í¬¡¡A´î¤Ö«á¡A¤~¯à¬Ý±o¨£¥Í¬¡¤§¡u­«­n¡v¡C

¤@­ÓµØ²±¹y¦{¦è¶®¹Ï¨Óªº¤H¡Aµo²{·Å­ôµØªº¦í¦v°Ïµó¹D¨âÃä³£°±º¡¨®¡A¯Ç´e·Å­ôµØ¤Hªº¨®®w³£¥Î¨Ó°µ¤°š¬©O¡H¡u ³Ì¥i¯àªº¬O°ïº¡¤FªF¦è°Õ¡C¡vAlison Penman»¡¡C

Alison¥¿¦b©M¤V¤Ò¾ã²zªF¦è¡A¨â­Ó¤H·Ç³Æ±q²{¦b¦íªº600¥­§`¤½´J·h¨ì¤@­Ó300¥­§`ªº¦a¤è¡A¡u§Ú20¦h·³¡B30¦h·³®É¥NªºªF¦è¡A¥þ³¡³£¸Ó±Ë±ó¤F¡C¤£»Ý­n5Âù³·¾c¡A¤]¤£»Ý­n¨º»ò¦hºØÃþªºÀ\¤M¡A¤£»Ý­n¨º»ò¦h½L¤l¡B¾¹¥×¡AªF¦è¥²¶·¬O¦h¥\¯àªº¡B¦h¥Î³~ªº¡C¡v

©M¥Nªí¹L¥hªºªF¦è¤ÀÂ÷Ãø¶Ü

¡u¾ã²zªºÃÀ³N¡vªº·§©À³Ì¦­¨Ó¦Û©ó¤é¥»§@®a¤s¤U­^¤lªº®Ñ¡mÂ_±ËÂ÷¡n¡GÂ_¡A¤£¶R¡B¤£¦¬¨ú¤£»Ý­nªºªF¦è¡F±Ë¡A³B²z±¼°ï©ñ¦b®aùبS¦³¥ÎªºªF¦è¡FÂ÷¡A±Ë±ó¹ïª«½èªº°gÅÊ¡AÅý¦Û¤v³B©ó¼e´¯µÎ¾A¡B¦Û¥Ñ¦Û¦bªºªÅ¶¡¡C

¡u§Ú¯u«á®¬¥H«e¨º»ò»´©ö¦a¶R¡C¡vAlison»¡¡C¦³«Ü¦hªF¦è¡A¹³®Ñ¡B¬Û¥U¡B«H¥ó¡A¥Nªí´¿¸gªº¥Í¬¡¡A¥Rº¡¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¨º¨ÇªF¦è´¿¸g¤@¦¸¦¸¦a¡u­Æ¦s¡v¤U¨Ó¡A«ÜÃø±Ë±ó¡C¡u²{¦b¬O¹q¤l®É¥N¡A®Ñ¥i¥H¬O¹q¤l®Ñ¡A·Ó¤ù¡B«H¥ó¥i¥H±½´y¡C¡v

Yumi Nakajima±qÁI©vªº¨¤«×¨Ó¸ÑÄÀ³oºØ¡uÃø¥H³Î±Ë¡v¡G¡u¤HÀ³¬¡¦b·í¤U¡A¥u©M¨º¨Ç¹ï§A²{¦bªº¥Í¬¡²£¥Í±¡·PÁpôªºªF¦è¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¤~¦³¹ê»Ú·N¸q¡C¡v

·h®aªº®É­Ô¡A¥¿¬O­n¾ã²z¹L¥h²{¦b©M¥¼¨Óªº®É­Ô¡C²Ó«ä¶q¡A°Ý¦Û¤v¡G¨º¨Ç¸ò¤F§A¨º»ò¦h¦~ªºªF¦è¬O§_¤´µM±aµ¹§AÅw´r¡H

¤pªÅ¶¡¯uªº¨Sªk¦í¶Ü

L¥ý¥Í¦bª÷¿Ä¬É¤u§@¡A­ì¨Ó¥L¦í¦b¤@­Ó500§`ªº¤½´JùØ¡A¥h¦~±q·s¥[©Y¬Ý±æ¤÷¥À¦^¨ì·Å­ôµØ«á¡Aµo²{¤@®É¶¡®Ú¥»¯²¤£¨ì©Ð¡AµM«á¡A¤@­Ó80§`ªº¡u¤p·L»Õ¼Ó¡v(Micro Loft)¥X²{¤F¡A©ó¬O¥L´N·Q¡A¤]³\¥i¥H¥ý·h¶i¥h¸Õ¸Õ¦í¡A¦A¤@Ãä§ä©Ð¤l¡Cµ²ªG¤@¦í´N¬O¥b¦~¡A¤w¸g²ßºD¤F¦Û¤v80§`¤p®a¡A²{¦b°®¯Ü¤£§ä©Ð¤F¡A¤@ª½¦í¤F¤U¨Ó¡C¡u§Ú³Ì¥ý±Ë±óªº¡A´N¬O©Ò¦³®a¨ã¡C¡vL¥ý¥Í¦^¾Ð»¡¡A¡u¨º¶¡¤p©ÐùØ­±¥»¥u¦³¤@±i§É¹Ô¡A¦ý§É¹Ô¤£µÎªA¡A§Úºô¤W·j¤F¤@¤U¡GºÎ¦aªO«ç»òºÎ¡A¤]¦³§ð²¤©O¡C«á¨Ó§ÚºÎ¦b¤@±i·ì¦÷¹Ô¤W­±¡A¤W­±¾Q¤F¤@±iÁ¡³Q¡A¶}©l´X­Ó¤ë¤£²ßºD¡A¦³ÂI¨ü¸o¡C«á¨Óµo²{¡A°ÝÃD¤£¬O¦aªO¤Óµw¡A¬O­n·ÓÅU¨ì¤HÅ骺¦±½u¡A§â¸Ó¹Ôªº¦a¤è¹Ô¦n§Y¥i¡Cµ²ªGºÎ±o¤ñ¥H«eÁÙ­»¡I¤@¦~ªº¦aªOºÎ¤U¨Ó¡A¯á­IÅܱo¤ñ¥H«e±j§§¤F¡C¡v

L¥ý¥Í·íµM¨S¦³¨Fµo¤F¡C¤@­Ó¾F©~§K¶Oµ¹¤F¤@±i¨Fµo¡A·h¶i«Î«á¬Ý¤W¥h§O´£¦h»ò¤£©M¿Ó¤F¡A«á¨Ó¨FµoÁÙ¬O¤SÂà°e¥L¤H¡C¡u§Ú¤£»Ý­n¨Fµo¡C§Ú¦³¤@±i´È¤l¡A¨S¦³®à¤l¡A§Ú¦³¨â­Ó¹¹¤l¡A¨ä¤¤¤@­Ó¹¹¤l·í®à¤l¡C§Ú¶ý¶ý¬Ý¨ì§Ú¦í³o¼Ë¡A°e§Ú¨â­Ó¦r¡GºÆ¤F¡C¡v

¤j©Ð¤l­n¶ëº¡¶Ü

¦³¤H·h¤J·s©~¡A­ÉþÓ³ì¾E¤§³ß¤@³q¶R¶R¶R¡A®aùتºªF¦èÁÙ¨S¦³¾ã²z²M·¡¡AÁÙ¨S¦³±Ë±ó°®²b¡A¤S¶R¶i·sªºªF¦è¡CRichand Chan»¡¡A³oºØ±¡ªpÁÙ¬O«Ü´¶¹Mªº¡C¥Lªº«Ü¦hµØ¸ÇªB¤Í®aùØ¡A±æ¥h³£¬OªF¦è¤Ó¦h¡A¦UºØÂøª«¡A¦UºØ¨S¦³¥ÎªºªF¦è¡C

¡u³£¬O®ø¶O¥D¸q²±¦æ·Sªºº×¡C§Ú¶R¤@­Ó²O¯D¼QÀY¡A¥h¨ìWalmart¡A²ª½¦³¤Ó¦hºØÃþªº¿ï¾Ü¡C§Ú¤÷¥À®a¦³¤@­Ó30¦~«eªºÃ°ºß©M±½©ª¡Aðºß³£¥ÍÄäF¡A±½©ª¤w¸g¨S¦³¤ò¡A§Ú¶ý»¡¡A¯dþÓ¡AÁÙ¦³¥Î¡C§Ú»¡¡A¦³¤°»ò¥Î¡H¡I§A¤w¸g¦h¦~¤£¥Î¥¦¤F¡C§Ú¤÷¥À¨ºùØÁÙ¦³Äé¤ìÂO­×°Å¾¹¡A¦ý§Ú­Ì®a¤S¨S¦³Äé¤ìÂO¡C¡v

¡u¤p¡v·h¡u¤j¡v¡A¤£¶R¡A¤Ö¶R¡X¡X³o²Å¦X·¥Â²¥D¸qºë¯«¡CAlisonµ¹¥X¤@­Ó¹ê¥Î«Øij¡G¨C¦¸­n¶RªF¦è®³¦^®a®É¡A¤£½×¬O³Ã¨ãÁÙ¬O¥Î«~¡A³£­n»{¯u°Ý¦Û¤v¡A¬°¤°»ò§Ú­n¶R³o­Ó¡H¥¦¨ì©³¦³¤°š¬¥Î³B¡Hª««~¤§¹ê­«©ó¨ä¶q¡C¦o´£¨ì¦o¤@­ÓªB¤Í¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤F«°¥«¡A·h¨ì¤F®q¤W¤pÂí¡A·PıÅܱo§ó¥[§Ö¼Öº¡¨¬¡A«Ä¤l§ó¹³¬O¥X¤F¡uÅ¢¤l¡vªº¤p³¾¡C

·¥Â²¥D¸q¤£¤î¬O¡u©M¾¨¶q¤Öªºª«¤@°_¥Í¬¡¡v©M¹ïªÅ¶¡ªº­«·s³W¹º¡A¥¦ªº²z©ÀÁÙ¥i¥H©µ¦ù¨ì¨ä¥L»â°ì¡G¶¼­¹¡B²z°]¡B³]­p¡BÂåÀø¡B®È¦æ¡B¤Ò©dÃö«Y¡AÁ`¤§¥Í¬¡¤è¦¡¡CRichard Chan»¡¡A¥Lªº¤÷¥À¤@½ú¤l³£¦b¦s¿ú¡A´N©M¤£¯à±Ë±ó´X¤Q¦~ªºÂª«¤@¼Ë¡C¡u¥L­Ì¨S¦³¥¼¥Iªº½ã³æ¡A¥L­Ì¤£ªá¿ú®È¹C¡A¤£¶R¦çªA¡A­n§â¿ú¯dµ¹§Ú¡C¥i¬O§Ú¤£»Ý­n¥L­Ìªº¿ú¡C±q·¥Â²¥D¸q¨¤«×»¡¡A¤£¶R¨º»ò¦hªF¦è¡A§Ú²{¦bªá±o§ó¤Ö¤F¡C¡v

¤¤°ê³Ì­«­nªºÆ[©ÀÃÀ³N®a¤§¤@§º¥V´¿¥Î¥À¿Ë²¦¨ä¤@¥Í¦¬¶°ªº¤@¸U¦h¥ó¤é¥Î«~¡A»¡¬O¤é¥Î«~¡A¹ê»Ú¤W¬O´X¤Q¦~¤U¨Ó±Ë¤£±o¥á±óªºªF¦è¡A°µ¤F¤@­Ó¤j«¬¸Ë¸mÃÀ³N®i¡A¥L§â¥À¿Ë¡u¯}Äê¤k¤ý¡v¯ëªº®a¤@²@¤£®t¦a·h¶i¤F®iÄýÀ]¡C

¦b®ø¶O¹L³Ñªº®É¥N¡A§Ú­Ì­±Á{ªº°ÝÃD¤£¦A¬O¨ººØ©È¤£°÷¥Î¨S±o¥Îªº¤£¦w¥þ·P¡A¦Ó¬O¹ï©ó¨­³B¹L´ç®ø¶OªºªÀ·|¤¤¤£Â_¼Wªøªºª«½è¼¤±æªº³Â¤ì·P¡C§º¥Vªº¡u¦Ê©mªº¦æ¬°ÃÀ³N¡v¦bµo®i¤¤°ê®a©M¤w¸g¨«¹L®ø¶O®É¥N¥¿³B©ó®ø¶O¹L³Ñªºµo¹F°ê®aªºÆ[²³¤¤¡A³£¤Þ°_¤F¦@»ï©M«ä¦Ò¡C

±`¨¥¹D¡Gªº¤£¥h¡A·sªº¤£¨Ó¡C³o¹D¥X¤F¤@ºØ¡u¬y°Ê¡v¡A³o¤]¥¿¬O¨º¨Ç·¥Â²¥D¸qªÌ©Ò­Ò¾Éªº¡uÂ_±ËÂ÷¡v·L­õ¾Çªº­õ²z©Ò¦b¡X¡XªF¦è¦h¡A·N¨ýªýº¢¡FªF¦è¤Ö¦Óª«¦³©Ò¥Î¡A·N¨ý¬y³q¡X¡X¯d¦³ªÅ¶¡µ¹ªF¦è¡u©I§l¡v¡A¤]¯dªÅ¶¡µ¹¦Û¤v¦¨ªø¡C

¤å/¹Ï¡G²±·Ê·Ê ³¡¤À¹Ï¤ù¡G¨Ó¦Ûºôµ¸

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
°©½è²¨ÃP¦~»´¤Æ
±`±`Å¥¨ì¦³¤H»¡¡u§ÚÁÙ³o»ò¦~»´¡A¥Î¤£µÛ¾á¤ß°©½è²¨ÃP¡v¡C¨ä¹ê²{¦b¤T¤Q¥|·³ªº°©½è²¨ÃP±wªÌ¨Ã¤£¤Ö¡A¤Hªº°©±K«×¦b 30 ¦h·³´N¶}©l½wºC¤U­°¤F¡C¤£¹L¤]¤£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992