¨õ»À ¡X¡X ¦ì¶¥Æ[©Àªº¤Ï¬M

[2016.11.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨õ»À¡v¤j·§¬O¥j¤µ²§¸qªº¨å«¬¨Ò¤l¡A²{¦b¤j¦h§Î®e¦æ¬°¨õ¦H¡A¥j¥N³Ìªì«o¦h§Î®e¨­¥÷§C·L¡C¦ýµL½×¬O¥j¸qÁÙ¬O¤µ¸q¡A¬Ò¤Ï¬M¶Ç²Îªº¤å¤Æ¤ß²z¡C

±a¦³¶S¸q ¤Ï¬M¶Ç²Î°l¨D¡u¤W¶i¡v

±q¥»¸q¦Ó¨¥¡A¨õ¡B»À¬Ò§t§C¤U¤§·N¡C¨õ¡m»¡¤å¡n¸Ñ¬°¡u½â¤]¡A°õ¨Æ¤]¡v¡A·N«ü¦a¦ì§C¤Uªº¹²¤H¡F»À­ì¦r¬O¡¼¡A·N¬°Ãä»·¤§¦a¡A¤Þ¦ù¬°Â²­®²Ê³¥¡C¦]¦¹¤£½×¬O¡m¥X®vªí¡n¡u¥ý«Ò¤£¥H¦Ú¨õ»À¡vªº¦a¦ì§C·L¡A©Î¬O¡m¥Õ«BÂNµü¸Ü¡n¡uµü¥»¨õ»À¡vªº²Ê«U¡A«ü¦Vªº³£¬O¦ì¶¥§C¤U¡C¤Î¦Ü«á¨Ó¡u¨õ»À¡v¥Î¥H§Î®e¨õ¦Hªº¦æ¬°«~¼w¡A¤]¬O¡u§C¤U¡vªº©µ¦ù¡C

Áö»¡­ì¸q¤£¹³¤µ¸q§t¦³©úÅã¶S¸q¡A¦ý¡u¨õ»À¡v­ì¸q¬J¯à¦¨¬°¦ÛÁ¾µü¡A¥Nªí¥¦¥»¨­¤]¬O­t­±µü»y¡A¤Ï¬M¶Ç²Î«ä·Q±a¦³°l¨D¡u¤W¶i¡vªº¦ì¶¥·NÃÑ¡C¦b¥j¥N¡A¸ê·½¶°¤¤©ó²Îªv¶¥¼h¤â¤¤¡A¦a¦ì§C·Lªº¤HµLªk°Ñ»P¸ê·½¤À°t(§Y¬Fªv)¡A­n¦³§ó¦n¥Í¬¡¡A´N­n³]ªk´£°ª¦ì¶¥¡A¦¨¬°²Îªv¶¥¼hªº¤@¤À¤l¡C°l¨D¡u¤W¶i¡v¦Ó§â²Ê»Àµø¬°¸T§Ò¡A»¡¬ï¤F´N¬O¶¥¯Å¬Fªvªº²£ª«¡C

¾§ªk±j½Õ¦ì¶¥ ¦¨¬°°õ¬F«ä·Q

³o´N¬O¾§®a»Pªk®a³Ó¹L½Ñ¤l¦¨¬°°õ¬F«ä·Qªº­ì¦]¡G¥u¦³³o¨â®a¦³©ú½Tªº¦ì¶¥·NÃÑ¡A¦Ó³Q§g¤ý¥Î¥H¾d©T¬FÅv¡Cªk®a±j½Õ§g¦Ú®t²§¦Û¤£«Ý¨¥¡A´Nºâ¾§®a»¡¡u±q¹D¤£±q§g¡A±q¸q¤£±q¤÷¡v¡A­I«áÅÞ¿è¤]¥u¬O¡u§g§g¡B¦Ú¦Ú¡B¤÷¤÷¡B¤l¤l¡vªº¦UºÉ¥»¤À¡A«Ø°òªºÁÙ¬O¶¥¯Å¾¦ìªº¤À§O¡A¦Ó³o¥ç¬O¡u¤H­Û¡vªº®Ö¤ßºë¯«¡C»¡¨ì©³¡A¾§®aªº¹D¼w±Ð¨|¥»¨Ó´N¬O¥H°ö¨|²Îªv¤H¤~¬°¥Øªº¡A¤~¦³¡u­×¨­¡B»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡vªº¸ô®|¡A¦³µÛ±j¯Pªº¡u¤W¶i¡v¯O¦L¡C

¬ìÁ|»ø¤Æ ¥Á¶¡¤~¤l¡u¤£¨D¤W¶i¡v

¥¿¬O¦bªv°ê»P¡u¤W¶i¡vªº·NÃѤU¡A§@¬°¥D­n¶¥¯Å¤W¤É³~®|ªº¬ìÁ|¤~·|ªø´Á¦¨¬°Åª®Ñ¤Hªº¡u¥¿¹D¡v¡C°ÝÃD¬O©ú²M®É´Á¥»À³¦Ò®Öªv°ê¯à¤Oªº¬ìÁ|¡AÅܽ謰¦Ò®Ö¹D¼w¤å³¹¡A¦¨¤F³æ¯Â¡u¤W¶i¡vªº¤u¨ã¡AŪ®Ñ¤H«o¤´«e¤²«áÄ~¡A¤~¥¥¨|¥XÅx²æªº¥Á¶¡¤~¤l¬G¨Æ¡C³Ì¸g¨åªº¦Û¬O©ú¥N­ð§Bªê»P¬î­»ªº¬G¨Æ¡G­ð§Bªê¥R·í®Ñ¹­½k§ËµØ¾Ç¤h(¦³¨Çª©¥»§@µØ¤Ó®v)¡A«K¦³¤J¥KªÌ¤£¦p¤£Åù¨g¤hªº·N¨ý¡A¥¿¬O¡u¨õ»À¡vªº¥Á¶¡¹ï¦ì¶¥ªº¤ÏÀ»¡C·íµM³o¥u¬O¼¾¼¢¦ÓµL¹ê»Ú§@¥Î¡G²M¥N¬ìÁ|¡uÂ÷¦a¡v¸ÕÃD¨Ì¡A¾Ã¶ëµ{«×»P§@¹ú¤èªk§ó¦³©Ò¼Wªø¡A°l³v¦ì¶¥¤´¬O¥D¬y¡C

³o¼Ë»¡¨Ó¡A²{¦bªº­»´ä»P¥j¤¤°ê¨S¤°»ò¤£¦P¡C¤£¶È¦Ò¸Õ¦³±j¯Pªº¦ì¶¥·N¨ý¡AŪ¤£¦n®Ñªº§Ï©»¬OÄêªd¡A¦¨ÁZ¦nªº¤j¦h¶]¶i¦¬¤JÂר¬ªº¡u±M·~¡v¡F¬F©²­±¹ïªÀ·|°ÝÃD®É¡AÁÙ¬O¶D½Ñ¡u¦~»´¤H¤£¯à¦V¤W¬y¡v¡C¹ïµÛ¤´°±¯d¦b¦ì¶¥·Qªkªº¬F©²¡A¡u¨õ»À¡vªº§Ú­ÌÁÙ¯à´Á±æ¤°»ò©O¡H

¡½¤å¤Æ¸Ñ½X

¤U¬y¡X¡X¥t¤@ºØ¡u¨õ»À¡v

®É±`»P¡u¨õ»À¡v³s¥Îªº¦P¸qµüÁÙ¦³¡u¤U¬y¡v¡A¦³½ìªº¬O¥¦»P¡u¨õ»À¡v¦³¬Û¦PªºÅܤƭy¸ñ¡C¡u¤U¬y¡v¤µ¸q¬O«~®æ¨õ¦H©Î¦â±¡¡A¥j¸q«h¥u¬O±q¡u¤ô©¹¤U¬y¡v©µ¦ù¬°¦a¦ì§C¤U¡A¦p¤ý¥R¡m½×¿Å¡D³{¹J¡n¡u©Î°ª¤~¼ä¦æ¡A¤£¹J¡A°h¦b¤U¬y¡v(¤~¼w­Ý³ÆªÌ±o¤£¨ì½àÃÑ¡A«h³B¦b©³¼h)¡C³oÃþ¥Ñ¦ì¶¥§C¤UÂà¦V¹D¼w§C¤Uªºµü»y¨Ã¤£¨u¨£¡A²Ê¨¥¡B½â¤H¡B©eº¾(µTº¾)¬Ò¬O¡A¤Ï¬M¤¤°ê¤H¦³¥H¦ì¶¥½×¹D¼wªº·Qªk¡A¥¿¦p¥ý¯³©Ò»¡ªº¡u§g¤l¡v«K¦³¶Q±Ú»P¹D¼w¤Hª«¨â¸q¡C»¡¬ï¤F¶Ç²Î¤å¤Æ¼Ðº]ªº¡u¶®¡v¡B¡u¹D¼w¡v¥»¨­´N¬O¤@ºØ¶Q±Ú¤å¤Æ¡A¥Á¶¡¤å¤Æ«h³Qµø¬°¡uÃøµn¤j¶®¤§°ó¡v¦Ó±`³Q¶S§C¡C¦ý¦pªGª¾ÃѤÀ¤l¯uªº§ó¦³¹D¼w¡A¬°¦ó¤S¦³¡u¥M¸q¨C±q±Oª¯½ú¡A­t¤ß¦h¬OŪ®Ñ¤H¡v¤§¿Î©O¡H

§@ªÌ²¤¶¡G®Ñâʤl¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

¤å¡G¸­«B¦à

§ó¦h±Ð¨|
¥Í¬¡¤å¾Ç¡GÀH­·¦Ó³u ¡X¡X 60¦~¥Nªº¤Ï«qºqÁn
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬y¦æ­µ¼Öºq¤â¤R¡DÀ¹­Û ¡]Bob Dylan, 1941-¡^Àò¥»©¡¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡C®ø®§¤@¥X¡A¥þ²yªº¤å¤Æ¶Ç´C³£¼ö¯M¯M¦a°Q½×¨â­Ó°ÝÃD... ¸Ô±¡
·s®Ñ¸Õ¾\¡Gµó¿ßªº¤W¦ì¤§¹D
¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­n¡u¤W¦ì¡v¡A³s¿ß¤]­n¡H¦bÃe¤jªºµó¿ß¶°¹Î¤§¤¤¡A§Aª¾¹D¤@°¦¡uµæ¿ß¡v¬O¦p¦ó³v¨Bª¦¤É¬°¡u¿ß¦Ñ¤j¡v¶Ü¡HÅý§Ú­Ì¤@¦P¬Ý¬Ýµó¿ß¤p¯Wªº¬G¨Æ¡I ... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡G¡q½t¤À¡r*¾G°ö³Í
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ·R¤W¤@­Ó¤H©Î¦a¤è¡Aµ´¹ï¬O¦³½t¡C½t¬O¤°»ò¡A¨S¦³¤H»¡±o²M¡A³Ì«á´N»¡¬O½t¤À¡C¬JµM¦³½t¦³¤À¡A´N¤@©w¦b¼Æ¤£²Mªº®É¶¡ªÅ¶¡¯ßµ¸ùغ}¯B¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992