ªo»ù¤É¶V51¬ü¤¸ 4­Ó¤ë°ª¦ì
«X°êºÃ¥[¤J´î²£ ¨F¯Sªüº¸¤Î§Q¨ÈÆ~¸¨¹ê¨óij

[2016.10.11] µoªí
¤ÀªR­ûªí¥Ü¡A«X°ê°Ñ»P¥Ûªo´î²£¡A¥O¥«³õ¹ïªo²Õ¸¨¹ê´î²£¨óij´£°ª«H¤ß¡A¥B¹w´Áªø»·ªo»ù¤W¤ÉªÅ¶¡Ä~Äò¦s¦b¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªo»ù¬Q¤Ñ¤W¤É¹O3¢H¡A¤É¶V¨C±í51¬ü¤¸¡A¨£6¤ë10¤é¥H¨Ó°ª¦ì¡A¥D­n­ì¦]¡A¬O«Xù´µ«Å¥¬¥[¤J¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)ªº´î²£¦æ°Ê¡Aªüº¸¤Î§Q¨È«h¹w´ú¨ä¥Lªo²Õ¦¨­û°ê·|¸¨¹ê´î²£¨óij¡A¦Ü©ó³Ì¤j²£ªo°êªº¨F¯Sªü©Ô§B¯à·½³¡ªøKhalid al-Falih«hªí¥Ü¡A¹ï11¤ëªo²Õ«D¥¿¦¡·|ij¤W©Ò¹F¦¨ªº´î²£¨óij·P¨ì¤Q¤À¼ÖÆ[¡A¦ý¥L¤£·|¹w´Áªo»ù¥i©ó¦~©³®É¤W¤É¦Ü¨C±í60¬ü¤¸¤ô¥­¡C

¯Ã¬ù11¤ë´Áªo¬Q¤Ñ¤@«×¤W¤É3.59¢H¦Ü51.6¬ü¤¸¥þ¤é°ª¦ì¡A³Ì«á¦¬³ø51.35¬ü¤¸¡A¸û¤W©P¤­¤W¤É1.54¬ü¤¸¡A©Î3.09¢H¡A¨£6¤ë10¤é¥H¨Ó³Ì°ª¦ì¡C

«Xù´µÁ`²Î´¶¨Êªí¥Ü¡A«X°ê±N·|°t¦Xªo²Õ¡A¦@¦P­­¨î¥Ûªo¥X¤f¡A¥L§ó©IÆ~¨ä¥L²£ªo°ê®a¦@¦P¸¨¹ê³o¶µ¨óij¡F´¶¨Ê±j½Õ¡A³o¬O¤@­Ó¥¿½Tªº³~®|¡C

¨F¯S¡G·|­t°_»â¾É´î²£¨¤¦â

¥t¥~¡A¨F¯S¯à·½³¡ªøal-Falihªí¥Ü¡A¥þ²y¦U­Ó²£ªo°ê¡A´N¥Ûªo¨Ñ¨D°ÝÃD¤WÀ³¦@¦P­t°_³d¥ô¡A¨F¯S¥ç·|­t°_»â¾É¨¤¦â¡F¥L¸û¦­®É´¿ªí¥Ü¡A®Ú¾Ú¤W¤ë¦bªüº¸¤Îº¸¹F¦¨ªº­ì«h¨óij¤W¡Aªo²Õ¦¨­û°êÀ³¹F¦¨¤@¥÷Á{®É¨óij¡A³W©wªo²Õ¦¨­û°ê´î¤Ö¥Ûªo²£¶q¡C

¥Ø«eªº°ÝÃD¬O¦Uªo²Õ¦¨­û°êªº´î²£¼Æ¶q¤Î´î²£®É¶¡¡A¥H¤Î¥H¨º¤@­Ó®É¶¡§@²£¶q¥Ø¼Ð¡A¥t¥~¡A¥ì®Ô¡B§Q¤ñ¨È¤Î¥§¤é§Q¨È¬O§_»Ý­n´î²£¡C

al-Falihªí¥Ü¡Aªo²Õ¦¨­û°êªº²£¶qºÞ²z¡A¬O¥þ²y¥Ûªo¨Ñ¨D¬O§_¥­¿Åªº¥D­n¼vÅT¦]¯À¡A¦ý¥L±j½Õ¡A¨óij¨Ã«D¤£¯à§ïÅÜ¡A¨óij¤º®e¥²¶·«O«ùÆF¬¡¡A¥H§K¥Ûªo¨Ñ¨D¥X²{ºò±i±¡ªp¡C

¯Ã¬ù¯à·½¹ï¨R°òª÷Again Capital¥ë¦ñJohn Kilduffªí¥Ü¡A´¶¨Êªº¨¥½×¡A¤Ï¬M«Xù´µ·|°Ñ»Pªo²Õªº´î²£¦æ°Ê¡A¥O¥«³õ¹ïªo²Õ¸¨¹ê´î²£´£°ª«H¤ß¡FKilduffªí¥Ü¡A¨F¯S¥ç§Æ±æ¥i¸¨¹ê´î²£¡A¦]¬°¨F¯S¤Q¤À´Á±æªo»ù¥i¥H¦^¤É¡A±q¦Ó¥O°ê¤º¸gÀÙ±o¥H¦nÂà¡C

Ritterbusch & Associates¥Ûªo¥«³õÅU°ÝJim Ritterbuschªí¥Ü¡Aªø»·ªo»ù¤W¤ÉªÅ¶¡Ä~Äò¦s¦b¡A¹w´Áµu´Á·|³B©ó¨C±í52¬ü¤¸ªº¤ô¥­±r«Þ¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
ªo»ù‘C ¤j¥«¥ý¤É«áí
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¯Ê¥F¸gÀټƾڤΥø·~·~ÁZªº±¡ªp¤U¡A¤j¥«¬Q¤Ñ¥D­n¨üªo»ù¤W¤É±À°Ê¤W¤É¡A¬üªÑ¦U«ü¼Æ§¡²¤¬°°ª¶}¡A¤§«á¤É´T¶i¤@¨BÂX¤j¡A¦ý¥Ñ©óªo»ù¤w¤É¶V¨C±í... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê²Ä¤G¤jºî¦X¯à·½¶°¹Î«Ò°ê¥Ûªo¡]¥N¸¹IMO¡^«Å¥¬¡A¦P·N¥X°â497­Ó®J¯Á¨Tªo¯¸¤©5¶¡¨Tªo¤À¾P°Ó¡A®M²{28»õ¬ü¤¸¡C «Òªoªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¥[¥¡¦æ2¦~¤º®Æ¤£½Õ¾ã§Q²v
¡i©ú³ø±M°T¡j¹D©ú»È¦æ¸gÀÙ¤ÀªR­ûDiana Petramalaªí¥Ü¡A¥H¥Ø«e¥[°ê¸gÀÙªºªí²{¡A¨¬¥H´î»´¥[®³¤j¤¤¥¡»È¦æ¶·¦A¦¸´î®§¥H¨ë¿E¸gÀÙªºÀ£¤O¡A¥O... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯à·½¡B¾÷±ñ¨t²Î¡B§N­á»P­¹«~³]³Æ¥Í²£°ÓDover¡]¥N¸¹DOV¡^ªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥Ûªo»P¤ÑµM®ð¥«³õªí²{«ùÄò¯h®z¡A·~¤º¥ø·~´î¤Ö¸ê¥»¶}¤ä¡A¦A¥[¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992