À¹Ä£§Ê»{¹p°Ê¥¼±ÀÂ˪̿ﱡ¨ü²Ö

[2016.09.08] µoªí
¦b¿ïÁ|¤¤µo°_¡u¹p°Ê­p¹º¡vªº´ä¤jªk«ß¾ÇªÌÀ¹Ä£§Ê¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¹ï³¡¤À¦h¦~ªB¤Í¸¨¿ï·PÃø¹L¡A¦ý«ü³o¬O´Ý»Å¨M©w¡A¤£·|¦]¦Ó¦V¼Z°¨ªx¥Á¹Dºp¡A¥i¥H°µªº¬O·P¨ü¸¨¿ïªx¥ÁªºÃø¨ü¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤jªk«ß¾ÇªÌÀ¹Ä£§Êµo°_ªº¡u¹p°Ê­p¹º¡v¡A³Q§åµû¾É­P¦h¦W¸ê²`ªx¥Áij­û¼Y°¨¡CÀ¹Ä£§Ê©Ó»{­p¹º¥¼§â¤@¨Çij­û©ñ¤W±ÀÂ˦W³æ¡A¿ï±¡¨ü¼vÅT¡A¥L¹ï¤H¸¨°¨·PÃø¹L¡C¦ý¥L»¡¡A±ÀÂ˦W³æ¬Oºî¦X¦U¤è¥Á½Õ¼Æ¾Ú¡A¥H¤Î­p¹º°Ñ»PªÌ·N¨£¡A¤Ï¬M°Ñ»PªÌ·N¦V¡A¡u´N¬O³Ê«á¤j®a¨DÅÜ¡A¥]¬A´«¤Hªº¶D¨D¡A¦]¦Ó¥O¤H(¿ï¾Ô)¦n§xÃø¡v¡C

¡u¥u´£«Øij µL¥s¥«¥Á¸òÀH¡v

À¹Ä£§Ê7¤ë´¿¦b³ø³¹¼¶¤å¸ÑÄÀ¡u¹p°Ê­p¹º¡v­ì«h¡A«ü¥X¡u¹p°Ê¤£·|«ü¥O¿ï¥Á§â²¼§ëµ¹­þ±i¦W³æ¡A¦Ó¬O³]¥ß¥­¥xÅýµ¦²¤¿ï¥Á°Ó°Q¦p¦ó¤À°t¿ï²¼¡v¡C¤£¹L¡A¦b§ë²¼¤é«e¤i¹p°Ê¦Vµ¦²¤¿ï¥Áµo¥X¡u°Ó°Qµ²½×¡v¡A¦p´ä®q°Ïµ²½×¼g©ú¡uµ¦²¤¿ï¥Áªº¿ï²¼¥­§¡¤À²¼µ¹³\´¼ûß¡Bù«aÁo¡v¡A¦³Ãö¡uµ²½×¡v¹y®ÉÅܦ¨±ÀÂ˦W³æ¡CÀ¹¬Q±µ¨ü¥»³ø±M³X®Éªí¥Ü¡A¡u§Ú±q¨S¦³»¡¹L¤£·|«Øij¨ä¥L¤H§ë²¼¹ï¶H¡A©ÎªÌ¤£´£¥X§Ú­Ìªº«Øij¡K¡K§Ú¥u¬O§â«Øij§i¶D§O¤H¡AµL¥s¥«¥Á¸òÀH¡v¡C

³Q«ü¤í³z©ú ºÙ¶}©ñ¥þ¥Á°Ñ»P

¹ï©ó­p¹º³Q«ü¯Ê¥F³z©ú«×¡AÀ¹Ä£§Ê§_»{¬O¶Â½c§@·~¡A±j½Õ¨t²Î¬O¶}©ñ¤©¥þ´ä¥«¥Á°Ñ»P¡AµL¿z¿ï°Ñ¥[ªÌ¡A¤S«ü»`¶°¦^¨Óªº¼Æ¾Ú¥¿¦b¾ã²z¡A±N·|¤½¶}µ¹¥«¥Á°Ñ¦Ò¡C

¤uÄÒ§õ¨ô¤H©M¦ó¨qÄõ¦b¡u¹p°Ê­p¹º¡vªº±ÀÂ˦W³æº]¤WµL¦W¡AÁöµM­p¹º¦b§ë²¼¤é±ß¤W¬ðµM©IÆ~¿ï¥Á§ë²¼¤©§õ¨ô¤H¡A¦ý¤G¤H³Ì²×¤´±Ñ¿ï¡A¤Î«á¥ÙÀY«ü¦V¡u¹p°Ê­p¹º¡v¡C¦ó¨qÄõ¬Qªí¥Ü¡A¬Û«H¹p°Ê¹ï¦o¤£¦h¤£¤Ö³£¦³¼vÅT¡C

À¹Ä£§Ê»¡¡A¹p°Ê­p¹º¦b§ë²¼¤é±ß¤W§ó§ïµ¦²¤¡A©IÆ~§ë²¼¤©§õ¨ô¤H¡A¦ý¨t²Î¨ü¨ì§ðÀ»¡A¥O«H®§¤Ó¿ðµo¥X¡AµLªk¬@±Ï§õ¨ô¤H¡A¡u¦³¥i¯à³¡¤Àµ¦²¤¿ï¥Á¥h¨ì¨º­Ó®É­Ô¤w¸g§ë¤F²¼¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡v¡C

ºÙ¦ó¨qÄõ³Óºâ§C §Ôµh©ñ±ó

¹ï©ó¦ó¨qÄõ¤£¦b¦W³æ¤W¡AÀ¹Ä£§Ê¸ÑÄÀ¨ä¤ä«ù«×ÁͶդU­°¡A¥Á½Õ¼Æ¾Ú¤Ï¬M¨ä³Óºâ¤£¤Îù«aÁo¡A¦]¦¹­n§Ôµh±ó¦ó¡C¡u¦n¦ü¦³¤T­Ó¤H¦b®ü¤¤¹J·Ä¡A¦ý¥u¦³¨â­Ó¤H¥i¥H¥h±Ï¤H¡A¤]¥u¥i¥H±Ï¨ì¨â­Ó¤H¡A§A·|±Ï»·ªº¡AÁÙ¬Oªñªº¨â¤H¡H¡vÀ¹»y±a®C«|ªí¥Ü¡A¹ï³¡¤À¦h¦~ªB¤Í¸¨¿ï·P¨ìÃø¹L¡A¦ý³o¬O´Ý»Å¨M©w¡A¤£·|¦]¦Ó¦V¼Z°¨ªºªx¥Á¹Dºp¡A¥i¥H°µªº¬O·P¨ü¸¨¿ïªx¥ÁªºÃø¨ü¡A¡u¹Dºp¬OµL¥Î¡K¡K§Ú¥Ø«e³Q¤H´¡¨ì¤ÏÂà³£µL©Ò¿×¡A§Ú¥i¥h·P¨ü¥L­ÌªºÃø¨ü¡v¡C

³Q°Ý¨ì­p¹º¬O¦¨¥\ÁÙ¬O¥¢±Ñ¡AÀ¹Ä£§Ê»{¬°­Y±qµ¦²¤§ë²¼·NÃѤ譱¥h¬Ý¡A¡u§Ú­Ì¬O¶W¦¨¥\ªº§âµ¦²¤§ë²¼ªº·NÃѺئb¥«¥Á¤ß¤º¡v¡A­nª½¨ì­»´ä¦³¯u´¶¿ï¡A¥«¥Á¤~¥i¥H­ç°£µ¦²¤§ë²¼ªº²ßºD¡A¦]·í¤U¥ßªk·|¿ïÁ|³Ì­«­n¬O«O¦í«D«Ø¨î¬£Ä³®u¡A§_«h¥ô¦ó¨Æ³£°µ¤£¤F¡C

À¹Ä£§Ê¬Q©ó°Ó¥x¡m¦b´¸®Ôªº¤@¤Ñ¥Xµo¡n¥ç³Q°Ý¤Î¥Ñ¤Ö¼Æ¤H¨M©w§ë²¼«Øij¬O§_²Å¦X¬Fªv¹D¼w¡AÀ¹¸ÑÄÀ¥ô¦ó¤H³£¥i¥H°µÃþ¦ü«Øij¡A¿ï¥Á«Dª¼¥Ø¸òÀH¡CÀ¹ªí¥Ü§C¦ô¤Fµ¦²¤§ë²¼®ÄÀ³¡A¡u§Ú¬Û«H¦³«Ü¦h­»´ä¿ï¥Á¦³°µµ¦²¤§ë²¼¡A¦ý¥¼¥²¬O¹p°Êªº¼vÅT¡A¦Ó¬O¦Û¤vı±o¦b³o§½­±¤§¤U¡A»Ý­n¥Îµ¦²¤§ë²¼ªº¤èªk¥h¦^À³¬Fªv§½­±¡v¡C

§ó¦h­n»D
«D«Ø¨î¬£·s¤B  ¼ÈµL¤Hµª¤¹±à±ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|µ²§ô¡A¯S­º¿ì¤w¦V26¦W·s¤Bij­ûµo¥X·|­±ÁܽСC¯S­º¿ì«ü¤w¸¨¹ê³¡¤À­Ô¥ôij­û»P¯S­º±ç®¶­^·|­±ªº¦w±Æ¡A¦ý¾Úª¾¦Ü¬Q¤é¡A¤´¥¼¦³«D«Ø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|ij­û¤U¤ë±N­n¿ï¥X·s¥D®u¡A¥Á¥DÄÒÒ\ÂÔ¥Ó¤é«e´£Ä³¡A¦¨¥\³s¥ôªºÁ°¶«T¥i¥H³Ó¥ô¡A¦ýÒ\¬Q¤é¼á²M¤£¤ä«ùÁ°ѿï¡C¤£¹L¡AÁ°¶«Tªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¹Ð®J¸¨©w¡A¦h¦W²{¥ô¸ê²`ij­û¼Z°¨¡C¤uÄÒ¦ó¨qÄõ»{¬°¡A¿ïÁ|¸¨±Ñ¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¥@¥N¥æ´À¡A¤]«ü¤U©¡¦A¿ïªº¾÷·|¡u·L¥G¨ä·L¡v¡C¦ó... ¸Ô±¡
¥Á¨ó¨â°Ïij­û±ý°hÄÒ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¨ó©ó¤µ©¡¥ßªk·|¿ïÁ|¥þ­xÂШS¡A¿ïÁ|¹L«á§Y¶Ç°hÄÒ¼é¡A¦³«ü¨äªo¦y©ô°Ïij­ûªL°·¤å©M²`¤ô–õ°Ïij­û§d¬ü­n¨D°hÄÒ¡A¥Á¨ó¥D®u²ö¹Å¼_½T»{¨â¤H¦³·N... ¸Ô±¡
ªL¨ô§Ê¡G±N´£¯SÅvªk¬d±çUGL
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥DÄÒ­Ô¥ô¥ßªk·|ij­ûªL¨ô§Êªí¥Ü¡A¤W¥ô«á·|ÀH§Y´£¥X¥Î¡mÅv¤O¤Î¯SÅv±ø¨Ò¡n¦¨¥ß±M³d¤p²Õ¡A½Õ¬d¯S­º±ç®¶­^¦¬¨úUGL³ø¹S¨Æ¥ó¡A¥H¤Î¦­«e·G¬F... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992