·s¦P·ùÃö¥Ã·~±ó¿ï ªx¥Á«Ø¨î3¥´3 ©P¯E¹©ñK«T¦t¨M¾Ô¶W°Ï¥½®u

[2016.09.04] µoªí
¥Á«ØÁp¶W°Ï­Ô¿ï¤H©P¯E¹©¡]¥ª¤T¡^¬Q¸õ¥X·s¬É¨ì´ä®q¬¶¥x¤s©Ô²¼®É¡AÀò¸ÓÄÒ«e¥D®uÃÓÄ£©v¡]¥ª¤G¡^¡BÄҤͭݴä®q­Ô¿ï¤HÁé¾ð®Ú¡]¥k¤T¡^¯¸¥x¤ä«ù¡A©P¯E¹©§Î®e²{®É¿ï±¡¥Ñ¤W©Pªº¡u¤Q¸U¤õ«æ¡vÅܦ¨¡u¤d¸U¤õ«æ¡v¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^
¶W°Ï¥Á¥DÄÒ­Ô¿ï¤HñK«T¦t¡]¤¤¡^¬Q¤é¦b¤j³òÄ~Äò¿ïÁ|«Å¶Ç¡A¥Á¥DÄÒ³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¡]¥ª¡^¡B«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í¡]¥k¡^³£¦³¸¨³õ¬°¨ä©Ô²¼¡C³Q°Ý¤Î¥ý«á¦³ªx¥Á¤¤¤H°h¿ï·|§_¦³§Q¿ï±¡¡AñK«T¦tª½¨¥²{¶¥¬qÃø¥Hµû¦ô¡A¦]«Ø¨î¬£ªº¡u°t²¼¾÷¾¹±j¤j¡v¡A¦ý¦V±ó¿ïªÌ­P·q¡C¡]ÁéªLªKÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|¤µ¤éÁ|¦æ¡A§ë²¼«e¤i¡A¥Ñ©ó¶W¯Å°Ïij·|ªx¥Á­Ô¿ï¤H¦Û©P¤­±ß°_±µ³s±ó¿ï¡A¥[¤W·s¦P·ùÃö¥Ã·~¬Q±á¥ç«Å¥¬°±¤î¿ïÁ|¤uµ{¡A¥O¶W°Ïªº«Ø¨î¹ïªx¥Á¥D¬£¿ï¾Ô¥X²{¡u3¥´3¡v§½­±¡Fªx¥Á¤O¨¦¥Á¥DÄÒñK«T¦t¡A»P¥Á«ØÁp©P¯E¹©ª§¹Ü¶W°Ï¥½®u¡C±ó¿ï¼é¤£¦ý¥O¿ï±¡®p°j¸ôÂà¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó¨âÄÒ¤O¨¦·s¤H¡A¥O±r«Þ©ó¥Á½Õ²Ä3¦Ü²Ä4¦ìªº¤H¿ï³£¨ü¨ì¼vÅT¡Aµó¤u±çÄ£©¾¾á¤ß²¼·½¾DÂਫ¡A»{¬°­Ô¿ï¤H¦b¿ïÁ|«e¤i¬ðµM±ó¿ï·|¤Þ°_²V¶Ã¡A¤uÁp·|¤ý°ê¿³«h¦V·G¸p§ë¶D±ó¿ïªÌ¹H¤Ï¡m¿ïÁ|±ø¨Ò¡n¡C

¶¾÷~­«¥ÓµL°h¿ï¾÷¨î

¹ï©ó±µ³s¦³­Ô¿ï¤H«Å¥¬±ó¿ï¡A¿ïºÞ·|¥D®u¶¾÷~¬QºÙ¥Ø«eµL°h¿ï¾÷¨î¡A¿ï¥Á¤´¥i§ë²¼¤©¥L­Ì¡A¦Ó±ó¿ï¤H¤´»Ý¿í¦u¿ïÁ|ªk¨Ò¡C

¿ïÁ|²¼¯¸¥Ñ¤µ¤é¦­¤W7®É¥b¦Ü±ß¤W10®É¥b¶}©ñ¡A377¸U¿ï¥Á¶·±a¦P¨­¤ÀÃÒ©ú¤å¥ó¨ì§ë²¼³qª¾¥d«ü©wªº©ÒÄݲ¼¯¸§ë²¼¡A¨C¤H¥i§ë¦a°Ïª½¿ï¡A°Ïij·|(²Ä¤G)¥\¯à¬É§O(«UºÙ¶W¯Å°Ïij·|)©Î¨ä¥L¥\¯à²Õ§O¦U¤@²¼¡A¦Ó¶W°Ïªºµn°O¿ï¥Á¦h¹F347¸U¤H¡C

ÃÓÄ£©v½èºÃ¡u¦³¤H¾ÞÁa¡v

¥Á¥D°Ê¤OÃÙ§U´ä¤j¥Á¬ãªº¿ïÁ|ºu°Ê¥Á½Õ©P¤­(2¤é)¤½¥¬µ²ªG¡AÅã¥Ü³¡¤À­Ô¿ï¤HÀH®É¡u¥X§½¡v«á¡A¤£¨¬¥b¤Ñ¥ý«á¦³6¤H±ó¿ï¡A·í¤¤5¤H¨Ó¦Ûªx¥Á¥D¬£¡A¬Q¦­¦A²K1¤H¡C¥X²{±ó¿ï¼é¡A¥Á«ØÁp«e¥D®uÃÓÄ£©v½èºÃ¡u­I«á¦³¤H¾ÞÁa¡v¡AÂI¦W§åµû¤½¥ÁÄÒ¦b¶W°Ï¦³¤@©w¤ä«ù«×¡A½èºÃ¸ÓÄÒªº±ó¿ï¨M©w¡C

¤µ©¡¶W°Ï¿ï¾Ô³Ì¨üª`¥Ø¡A¶W°Ï­ì¦³9±i¦W³æª§5®u¡A¦ý¤½¥ÁÄÒ³¯Ú{µ`¡B¥Á¨ó¦ó±Ò©ú¦b©P¤­±ß«Å¥¬±ó¿ï¡A·s¦P·ùÃö¥Ã·~¬Q±á¥ç¬ðµM¶}°OªÌ·|¡A«Å¥¬¼È°±¿ïÁ|¤uµ{¡A¥O¶W°Ï¶È¾l6¤H(ªx¥Á¤Î«Ø¨î¦U3¤H)Ävª§¡C

Ãö¥Ã·~ºÙ¾D­n¯Ù¡uÃg»@­S°ê«Â¡v

©P¤­±ß¤´ÁnºÙ¡u¤£·|©ñ±ó¡vªºÃö¥Ã·~¡A¬Q±á«üºô¤W¦³¤£¤Ö¯d¨¥¡u­n¯Ù¦pªG§Ú­Ì¤£°h¿ï¡A·|Ãg»@­S°ê«Â(¦PÄÒªº·s¬ÉªF°Ñ¿ï¤H)¡v¡A¤S«ü¦³¨ä¥Lªx¥ÁÄÒ­û§N¼J¼ö¿Ø¡A¾á¤ßªi¤Î­Sªº¿ï±¡¡A¹E¥D°Ê±ó¿ï¡C¥L«ü«e¤é»{¬°¦Û¤v¤´¦³³Óºâ¡A¦ý¹ï³Q­n¯Ù·P¥¢±æ¡A¤S³zÅS¤Ó¤Ó¤ä«ù¨ä¨M©w¡A¦Ó¥L¦Û¤v¬°¿ïÁ|­É¶Uªñ¦Ê¸U¡A¥¼¨Ó¼Æ¦~­n§V¤OÁٶšC

®Ú¾Ú¥Á½Õ³Ì·s¼Æ¾Ú¡A¥Á¥DÄÒñK«T¦t¡B¥Á«ØÁp©P¯E¹©ªº¤ä«ù²v±r«Þ¦b10¦Ü11%¡AÄ~Äò¥½®u¤§ª§¡C¤ÀªR«ü¡A±ó¿ïªºªx¥Á²¼·½©Î¬y¦VñK«T¦t¡A¥H«Oªx¥Á¶W°Ï²Ä3®u¡FñK¬Q¤é¦b¤j³ò©Ô²¼®É¡A¥Á¥DÄÒ¾ú©¡¥D®u¡u«ý·Ó¡v²{¨­¡A³ÐÄÒ¥D®u§õ¬W»Ê¤Î«e¬F°È¥qªø³¯¤è¦w¥Í³£¸¨³õ¦V¬£¶Ç³æ¡CñK«ü«Ø¨î¬£¡u°t²¼¾÷¾¹±j¤j¡v¡A²{¶¥¬qÃø¦ô¿ï±¡¼ÖÆ[»P§_¡A¦ý¦V±ó¿ïªºªx¥Á­P·q¡C§õ¬W»Ê¤Î³¯¤è¦w¥Í»{¬°¡A±ó¿ïªÌ¬O¡uÅU¥þ¤j§½¡v¡A¦ý±j½ÕµLÄU°h¥ô¦ó¤H¡C§õ¬W»Ê©Ó»{¨ó½Õ¤£¨¬¡A¥LªY½à¤£¤Ö¦~»´¤H¦b³Ê¹B«á°Ñ¿ï¡A¦ý±¡ªp¤Ó´²¶Ã¡A°ß¦³¾a¿ï¥Á¡u¥Î´¼¼z¡v¿ï¾Ü¡AÂà§ë³Ó¥X¾÷·|¸û°ªªº«D«Ø¨î­Ô¿ï¤H¡C

¥Á«ØÁpÅÜ°} ´ä¤E²¼¤©©P¯E¹©

¦Ü©ó³Q«ü¨ü±ó¿ï®ÄÀ³¥´À»ªº¥Á«ØÁp©P¯E¹©¡A¬Q¤é¨ì´ä®q¬¶¥x¤s©Ô²¼«Å¶Ç¡A¥Á«ØÁp«e¥D®uÃÓÄ£©v¡B¤[¥¼ÅS­±ªº´ä®q°Ï­Ô¿ï¤HÁé¾ð®Ú³£¦³¸¨³õ¡C©P¥¼¥¿­±¦^À³ªx¥Á±ó¿ï¹ï¨ä¼vÅT¡A¦ýºÙ¦Û¤v¤W©P°_¤w§i«æ¡A²{®É±¡úG¥Ñ¡u¤Q¸U¤õ«æ¡vÅÜ¡u¤d¸U¤õ«æ¡v¡A¥ç¥¸±ó¿ï¬O¤£­t³d¥ô¦æ¬°¡C

¥Á«ØÁp¹L¥h¥H¡u´ä®q§ë§õ¼z”k (¥Á«ØÁp¥D®u)¡B·s¬É§ë©P¯E¹©¡v§@¤À°Ï©Ô²¼µ¦²¤¡A¦ýÀH§Î¶ÕÅܤơAÄÒ¤º¤é«e¤w¡uÅÜ°}¡v±N§õ¼z”k³¡¤À´ä¤E²¼·½¤À¤©©P¯E¹©¡F¦ÓÁé¾ð®Ú¤é«e¥ç©IÆ~´ä®qªF°Ï¤ä«ùªÌ¥þ§ë©P¯E¹©¡C

±çÄ£©¾¾á¤ß¡G²¼·½ÀH®É³QÂಾ

¨âÄÒ¤O¨¦·s¤Hª§¨ú¥½®u¡Aµó¤u±çÄ£©¾¤Î¤uÁp·|¤ý°ê¿³Ä~Äò±r«Þ©ó¶W°Ï¥Á½Õ²Ä3¦Ü²Ä4¦ì¡A¤ä«ù²v¬ù12%¡A»P¨â¬£·s¤Hªº¥Á½Õµ²ªG¥u®t1¦Ü2­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C±çÄ£©¾ª½¨¥¡u¾á¤ß(¿ï±¡¨ü¼vÅT)¡v¡A¸¨°Ï®É¦³µó§{°Ý¥L¡u¬O§_¿ï±¡Ã­°}¡A¥i¶°¤¤²¼·½¤©ñK«T¦t¡v¡A±çÄ£©¾ªí¥Ü¡u³£­øª¾ÂIµª¡v¡A¾á¤ß²¼·½ÀH®É³QÂಾ¡AºÙ¹ïªx¥Á¤¤¤H¬ð±ó¿ï·PÅå³Y¡A«ü¥L­Ì¦b¿ïÁ|¥½¬q±ó¿ï·|¥O¿ï¥Á²V¶Ã¡C

¤ý°ê¿³«h«ü¨Æ¥ó¹ï¨ä¡u¼vÅT¤£¤j¡v¡A¦ý§{¶¡¦³ÁÁ¨¥«ü¡u¤uÁp·|°÷²¼°Õ¡A§ë¥Á«ØÁp°Õ¡vªº±þ¶Ë¤O§ó¤j¡A¦Û¤v¦­«e¤w¸g¤½¶}§i«æ¡A°ß¦³¥XºÉ¡u¬x¯î¤§¤O¡vÄ~Äò©Ô²¼¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|®È¹C¬É¥\¯à¬É§O¦A°_ªiÄi¡A­Ô¿ï¤H¸­¼y¹ç¬Q¤é¦V¿ïÁ|¥D¥ô§ë¶D¡A«ü¥t¤@­Ô¿ï¤HªL¤ÖÅï¦V¤J¹Ò¹C®È¦æªÀªº±ÂÅv§ë²¼¥Nªí§@¥¢¹ê³¯­z¡A³_ºÙ¹ï¤è... ¸Ô±¡
¿ï²¼¼È¦s²¼¯¸¤H­û®a¤¤ ¶¾÷~¡G¦æ¤§¦³®Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¿ïÁ|¨Æ°È³B¦­«e§â¥þ´ä¦L²¦ªºª½¿ï¡B¥\¯à²Õ§O¿ï²¼¤Î¿ï¥Á¦W¥U¡A¤Àµo¤©¥þ´ä600¦h­Ó§ë²¼¯¸ªº²¼¯¸¥D¥ô±a¦^®a¤¤¼È¦s¡A«Ý¤µ¤é¦­¤WÄâ¦P¿ï²¼¨ì§ë... ¸Ô±¡
¡m¦¨³ø¡nµû½×«ü§ê´ä¿W «C¬F«P®³¥XÃÒ¾Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¦¨³ø¡n¬Q¦A©óÀYª©¥Zµnµû½×¤å³¹¡AÃD¬°¡q¬¶»s¿E¶i¬F¹Î¾d©T§Q¯q ¤¤Áp¿ì±ç®¶­^º×´ä ±·«C¦~·s¬F§ê´ä¿W¡r¡AÂI¦W½èºÃ¡u«C¦~·s¬F¡v¨Ó¾ú¡A«ü¨ä... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992