¥ñ«Í®üÅy·Ó­±¥@¤@¦~ ¡u¨S±a¨Ó§ïÅÜ¡v

[2016.09.03] µoªí

¬Q¤é¬°±Ô§Q¨È¨kµ£ªüÄõ·ÄÀŤ@©P¦~¡C¨ä¤÷¿Ë¨ü³X«ü¥X¡AÁöµM¨à¤l¥ñ«Í¤g¦Õ¨ä®üÅyªº·Ó¤ù(¹Ï)¾_¾Ù¥þ²y¡A¦ý¡u¨Ã¨S¦³±a¨Ó§ïÅÜ¡v¡A¥L©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¦æ°Ê¨î¤î±Ô§Q¨È¾Ôª§¡A¥H§K¦A¦³µL¶d¤H©R¶Ë¤`¡C¨â·³ªºªüÄõ(Alan Kurdi)¥h¦~9¤ë»P¤÷¥À¤Î5·³­ô­ô¬°Á×¾Ô¤õ­¼²î°½´ç©¹§Æþ¡A°Z®Æ¥X®ü¤£¤[°½´ç²î«K½¨I¡AªüÄõ»P¥À¿Ë¤Î­ô­ô¿©Ãø¡C¨ä¤p¤p«Í­º¨ä«á³Q¨R¨ì¤g¦Õ¨ä¤@®y®üÅy¤W¡A³Q°OªÌ©ç¤U¡A·S¥þ²yÃöª`Ãø¥ÁºGúG¡C

¤÷¹Ä¥~¬ÉÃöª`¡uºû«ù¤£¨ì1­Ó¤ë¡v

ªüÄõªº¤÷¿Ëªü¤R§ù©Ô(Abdullah Kurdi)±µ¨ü¼Ú¬w¶Ç´C³X°Ý®Éªí¥Ü¡A¤½¶}¨à¤lªº¿òÅé·Ó¤ù¯àÅý¥@¤H©ú½T¤F¸ÑÃø¥Áªºª¬úG¡A¬O¡u¥¿½T°µªk¡v¡A¦ý¡u³Ì²×·Ó¤ù¨S¦³±a¨Ó¤Ó¦h§ïÅÜ¡v¡C

²{©~©ó¥ì©Ô§J¥_³¡®wº¸¼w´µ©Zªºªü¤R§ù©ÔºÙ¡A¥~¬É¹ïÃø¥ÁªºÃöª`Àþ¶¡¿Æ¦â¡A¡u¬Æ¦Üºû«ù¤£¨ì1­Ó¤ë¡v¡A¡u©Ò¦³¤H³£»¡·Q°µÂI¤°»ò(À°§UÃø¥Á)¡A¦]¬°·Ó¤ù¥O¥L­Ì«D±`·P°Ê¡C¦p¤µµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¤H­Ì¤´µM¤£Â_¦º¥h¡A¨S¦³¤H¹ï¦¹¦³¥ô¦ó¦æ°Ê¡v¡C¥L©IÆ~¥þ²y»â³S¥X¤â¨î¤î±Ô§Q¨È¾Ô¨Æ¡A¥O¤H­Ì¯à­«ªð¥¿±`¥Í¬¡¡C

«ùÄò6¦~ªº±Ô§Q¨È¾Ôª§¤w³y¦¨¹O40¸U¤H¦º¤`¡A2200¸U¤H¬yÂ÷¥¢©Ò¡A³æ¦b¥h¦~¤w¦³¹O100¸U¦WÃø¥Á¸g¤g¦Õ¨ä«e©¹¼Ú¬w¡C·Ó¤ù¤½¶}«á¡A¼Ú¬w¦h°ê´¿´N±µ¦¬¤d­pÃø¥Á§@©Ó¿Õ¡A¦ý¦Ü¤µ¶È¤Ö¼ÆÀò¦¬®e¡C¦I¤ú§Qµ¥ªF¼Ú°ê®a¤µ¦~ªì¥ç³°Äò«Å¥¬Ãö³¬Ãä¹Ò¡A¹G¨ÏÃø¥Á´`¸û¦MÀIªº¤ô¸ô­u¼Ú¡C

(BBC/¨C¤é¹q°T³ø/½Ã³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡jÁü­·¡u·R¦Ì®R¡v¡]Hermine¡^©P¤­¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{¾¥¦è­ôÆWªu©¤µn³°¡A¤w³y¦¨1¤H¦º¤`¡A¶W¹L25¸U©~¥ÁÂ_¹q¡A¦ò¦{¡B³ìªv¨È¦{©M¥_¥dù... ¸Ô±¡
¤Ú°ò´µ©Zªk°|¾D¤H¦×¼uŧÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ú°ò´µ©Z¦è¥_³¡«°¥«°¨º¸¤¦¡]Mardan¡^¦a¤èªk°|¬Q¤é¾D¨ì¦Û±þ¦¡¬µ¼uŧÀ»¡A¤@¦W¤H¦×¼u¥ý¦Vªk°|¤ºªº¤H¸s§ëÂY¤âºh¼u¡A¤§«á¦A¤ÞÃz¨­¤Wªº¦Û... ¸Ô±¡
´¶¨Ê±à¦w­¿½Í®qÀ¬ª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¬Q¤é¨u¦³¦a»P¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T·|­±¡A°Q½×¤é«X¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¨â°ê¦b«n¤d®q¸s®q¡]¤é¥»ºÙ¥_¤è¥|®q¡^¤@ª½¦s¦b¥DÅvª§Ä³¡A´¶¨ÊºÙ¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA¹ð¦³¥Á²³¦]¤£¯à§Ô¨ü°ê¤ºªº°ªÀ£ºÞªv¦Ó¸Õ¹Ï²æ¥_¡A¤¤°ê³Qµø¬°¨ä¤¤¤@­Ó¥Øªº¦a¡Cªñ¤é¦³®ø®§¶Ç¥X¡AŲ©ó±q¤¤°ê³Q»ºªðªº¤k©Ê²æ¥_ªÌ¤H¼Æ«æ¼W¡A... ¸Ô±¡
®õ¤ýªÍ¿n¤ô¦nÂà
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê¤ý®c©P¤­²`©]µoªíÁn©ú¡Aªí¥Üªø´Á¦í°|ªº®õ¤ý»Z¬Ü½´¡]Bhumibol Adulyadej¡A¹Ï¡^ªÍ³¡¿n¤ô¡A¸gªvÀø«á±¡ªp¦nÂà¡A¥¿¦b±d... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992