Áp¨¹­º©u¨ª¦r10»õ
¦¬¤J´î15»õ ¶}¤ä¼W51»õ

[2016.08.27] µoªí

(´ì¤ÓµØ26¤é¥[·sªÀ¹q)°]¬F³¡©P¤­¤½¥¬¡MÁp¨¹¬F©²¦b¥»°]¬F¦~«×­º©u¿ý±o10»õ¤¸¨ª¦r¡M¥h¦~¦P´Á«h¦³50»õ¤¸¬Õ¾l¡C¦ý´ì¨Ê¬F©²°íºÙ¡M³o­Ó¼Æ¦r»P2016-17¦~¹wºâ®×¹w´ú¼Æ¦r¡u¤jÅé¤@­P¡v¡C

°]¬F³¡¦b°]¬FºÊ·þ³ø§i¤¤»¡¡R¡u¥»°]¬F¦~«×­º3­Ó¤ëªº°]¬Fª¬ªp¡M¥u¯à¬°¥þ¦~®i±æ´£¨Ñ¦³­­«H®§¡C

¡u¦]¬°²Î­p¦¬¤J©M¶}¾Pªº®É¾÷¥i¯à¨C¦~¤£¦P¡M¦]¬°©u«×³ø§i¥¼¯à¤Ï¬M¦h¶µ­«¤j¬F©²­p¹º¡M¨Ò¦p¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q(Canada Child Benefit)¡C¡v

Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¦b¬K©u¹wºâ¤¤¹w­p¡M2016-17°]¬F¦~«×¦³294»õ¤¸¨ª¦r¡M¥]¬A¼Æ¥H¤Q»õ¤¸­pªº¶}¤ä¡C³o¨Ç¶}¤ä­p¦³¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q¡M¦b¤µ¦~7¤ë¶}©lµo©ñ¡C

·sªº¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q¨ú¥N­ì¦³¥þ¥Á¨|¨àºÖ§Q(Universal Child Care Benefit)¡B¨àµ£¸É§Uª÷(Canada Child Tax Benefit)©M¥þ°ê¨àµ£ºÖ§Q¸É§U(National Child Benefit Supplement)¡C

¥»°]¬F¦~«×­º©u«×¡M¬F©²¦¬¤J´î¤Ö15»õ¤¸¡M©Î2.1%¡M­°¦Ü718»õ¤¸¡C¬F©²­p¹º¶}¤ä¼W¥[51»õ¤¸¡M¼W´T8.3%¡M¹F¨ì664»õ¤¸¡C¤½¶Å¶O¥Î±q70»õ¤¸­°¦Ü¤j¬ù64»õ¤¸¡M¥D­n¬O¥­§¡§Q²v­°§C¡C

¤µ¦~6¤ë¡MÁp¨¹¬F©²¿ý±o¨ª¦r11»õ¤¸¡M¦]¬°¦¬¤J´î¤Ö¡B¶}¤ä¼W¥[¡C¥h¦~¦P¤ë¡M°ê®w¿ý±o11»õ¤¸¬Õ¾l¡C

¬F©²6¤ë¦¬¤J´î¤Ö5»õ¤¸¡M©Î2.2%¡M¥D­n¬O¥ø·~¤J®§µ|¡B«D©~¥Á¤J®§µ|©M®ø¶Oµ|¡BÃöµ|´î¤Ö¡C¬F©²­p¹º¶}¤ä¦P¤ë¼W¥[16»õ¤¸¡M¼W´T7.5%¡M¦]¬°Áp¨¹¬F©²¦V¦U¯Å¬F©²¤jµ§¼·´Ú¼W¥[¡M»Pª½±µ­p¹º¶}¤ä¼W¥[¡C

¤½¶Å¶O¥Î¼W¥[1»õ¤¸¡M©Î3.1%¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
°Î´ë8¤é ¤j³D¥X¥Í¤Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡jºû¦h§Q¨È¡]Victoria¡^¤@±ø¦a¤U¥h¤ô¹D¤W©Pµo²{ªº¤j³D¡A¤u¤H¸g8¤é®É¶¡¤j³ò®·¡A²×©ó±N¤j³D¡u±Ï¥X¡v¡A¥æ¥Ñ°Êª«±±¨î³¡ªù³B²z¡C ... ¸Ô±¡
·Å¥«¿ü§J¼q­â±á¤T¯Å¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¿ü§J¼qµo¥Í¤T¯Å¤õ¡A¤õ¶Õ¤Þµo¿@·Ï¤Î°ª·Å¡A¬Æ¦Ü¥O¼q¤º¬Á¼þº²¤Æ¡C·Å¥«Äµ¬Q¦­¬£Å²ÃÒ¤H­û¨ì³õ½Õ¬d¡C¦³®ø¨¾­ûªí¥Ü¡A­ì©w¤µ­Ó©P¥½±N¦b¼q¤º... ¸Ô±¡
¥Á±Jºô²{ª÷¼ú§l·Å¥«·~¥D¥[·ù ¾D¥«Ä³­û«ãÅF¤õ¤W¥[ªo
¡i©ú³ø±M°T¡j®È¹C¦í±J¥­¥xAirbnb³Ìªñ¬°§l¤Þ§ó¦h·Å­ôµØ·~¥D¥[·ù¥X¯²¦æ¦C¡A±À¥X²{ª÷250¤¸ªº¥[·ù¼úª÷¡A¦¹Á|·S¨Ó¥«Ä³­ûªº¼««ã¡A«ü·Å¥«ªÅ¸m²v¤w¸g... ¸Ô±¡
°s²~¯}µ¡¯{¶Ëªº¤h¥q¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Åµo¥Í¤@©v¶Ë¤H®×¡A¤@³¡ªº¤h©ó¦æ¾p¤¤³Q°s²~¯{¯}¨®µ¡¡A¥q¾÷­±³¡¨ü¶Ë¡A¤ú¾¦Â_µõ¡Cĵ¤èÃhºÃ¥Ç®×ªÌ¥ç´¿¦V¨ä¥L¤H§ëÂYµf­X¡A¨Ã§ä¨ì¤@­Ó¥i¯à¬O... ¸Ô±¡
¨õ¸ÖÅ@²zþH¦ì¯î 8¦¯¤Ò©d³Q­¢¤À¶} ¹ïª_Â÷§O­W
¡]·Å­ôµØ26¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@±i³Q§Î®e¬°¡u¬Ý¹L³Ì¶Ë·Pªº·Ó¤ù¡vªñ¤é©ñ¤WÁy®Ñ«á¡A¨³³t³QÂàµo¼Æ¤d¦¸¡A¦b¥@¬É¦U¦a³£·S°_¤H­Ìªº¦P±¡¤ß¡C 83·³ªº¤à¯S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992