­ø¾Ç¤NÄõ­¸¾à¤j«r ­J©wªY¨É¨ü³Q°l¨D

[2016.08.26] µoªí
­J©wªY¬Û«H¦Û¤vªº·R±¡¸ò¨Æ·~¤@¼Ë¡AÁöµM¬O¨Ó±oºC¤F¤@ÂI¡A¦ýÁ`·|¹J¨ì¤@­Ó¹ïªº¤H¡C¡]Äá¼v¡G±ç°i·£¡^
­J©wªY´z¨k¤Í¶É¦V¸û¦Û¤v¤jªº¦¨¼ô¨k¡Aµ´¤£·|±µ¨ü¡u©n§ÌÅÊ¡v¡C¡]Äá¼v¡G±ç°i·£¡^
­J©wªY¬°ºt¡u¤NÄõ¡v¨g¾ÞS¨­§Î¡A©Z¨¥¨¤¦âªº¨C¤@¥ó­m³£¬ðÅ㨭§÷¡A¦hÂI¦×¤]¤£¦æ¡C¡]¼@·Ó¡^
­J©wªY·R³¯©ú¹D¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jµø¦Z­J©wªY³Ìªñ¨â³¡¥Dºt¼@¶°¡m¤@«Î¦Ñ¤Í°O¡n©M¡m«°¹ë­^¶¯¡nĹºÉ¦¬µø¤f¸O¡A³Q«Ê·s¤@¥N¦¬µøºÖ±N¡C¥i±¤¨Æ·~±o·N¡A±¡³õ¥¢·N¡A­J©wªY»P­µ¼Ö¤H³¯©ú¹D¦]©Ê®æ¤£¦X¤À¤â¡Aµ²§ô¦~¦h±¡¡C¦^´_³æ¨­ªº¦o¤j¶}ºñ¿O¡A«Å¥¬¹ï°l¨DªÌ«ù¶}©ñºA«×¡A¦ý¤£·|¦p¼öÃz¨¤¦â¡u¤NÄõ¡v¯ë­¸¾à¤j«r¡A¤Ï¦Ó·|¨É¨ü³Q°l¨Dªº·Pı¡C

¡m«°¹ë­^¶¯¡n¦¨ªñ´Á¼öÃz¼@¡AµL½×¥D¨¤ÁÙ¬O°t¨¤¡A³£¦¨¬°¤j®a¯ù¾l¶º«á°Q½×¸ÜÃD¡A·í¤¤¤£¤Ö±o¼@¤¤¨­¤À¯«¯µªº¡u¤NÄõ¡v¡C­J©wªYºtö¡u¤NÄõ¡v¤@¦â¡AµL½×¬O¸q®ð¡B¼â»¶¡A¹ïþӤ߻ö¹ï¶H¡u¤ú¨Ð¡v·|­¸¾à¤j«rªº²z¾v©±¦ÑÁó®Q¡AÁÙ¬O¤ß¬½¤â»¶ªºÂù¤M¤k±þ¤â¡A³£®³“­±o©y¡Aºt§ÞÀòÆ[²³Æg½à¡A¤O±·¦o¤µ¦~žU²øµø¦Z¡A´N³sºÊ»s¤å°¶ÂE¥ç¿EÆg¦o¬O¡u¶Wµø¦Z¡vºt¥X¡C

­W½mS§Î¨­§Î

­J©wªY¯º»¡¡u¤NÄõ¡v¨ä¹ê¬O¤@­Ó¤k¦â¯T¡A¦Óºt³o­Ó¨¤¦â³Ì¤jÃø«×¦b©ó«e¬q­n¹B¥Î»¨ÁÚ©b©ñªººtö¤èªk¡A¦o¤§«e©Òºtªº¨¤¦â±q¥¼¦³¹L³o¤¸¯À¡A©Ò¥H¹ï¦o¦Ó¨¥¬O·s¹Á¸Õ©M¤@¤j¬D¾Ô¡A¦ý¹Lµ{¦nª±¤S¹LÅ}¡R¡u¯u¬O·Uºt·U¶}¤ß¡A°È¨D¥h¨ì³ÌºÉ¡Aªáè­n³Ìè¡A¼LÁy¤]­n°I¨ì³Ì°I¡A¤£­n¯d¤â¡C¡v¼@¤¤°£®±®±¨ì¦×¥~¡A¨kºt­û¥ç®i¥Ü¤@¨­¦Ù¦×¡A­J©wªYªí¥Ü²³ºt­û¬°©ç¦¹¼@¡A³£¯S·N¥hÁë·Ò¨­§Î¡A¦Ó¦o¬°¯à¾r¶¿¡u¤NÄõ¡vªº¶K¨­ªA¹¢¥ç¥þ¤OÁë·Ò¡R¡u¥L­Ì»¡§Ú«ÜS§Î¡A§Ú³£«Üº¡·N¥X¨Óªº®ÄªG¡A¨ä¹ê¡y¤NÄõ¡z¨C¤@¥ó­m³£¬O¬ðÅ㨭§÷¡A¦hÂI¦×¤]¤£¦æ¡C¡v

¬D¾Ô§óÃz¨¤¦â

¤µ¦~¥Dºtªº¼@¶°¡m¤½¤½¥X®c¡n¡A¥H¤Îªñ±Æ±µ¦í±À¥Xªº¡m¤@«Î¦Ñ¤Í°O¡n©M¡m«°¹ë­^¶¯¡n³£Ä¹ºÉ¦¬µø©M¤f¸O¡A¤w±¾¦íµø¦Z¦W»Îªº¦o¡A¦A³Qºô¥Á«Ê¬°·s¤@¥N¡u¦¬µøºÖ±N¡v¡C­J©wªY»¡¡R¡u«Ü¶}¤ß¡A¤J¦æ¦h¦~³£¦n¦n±m¡A¦b¤£¦P®É¶¡¹J¨ì¦nªº¨¤¦â©M¼@¥»¡A¯u¤ß§Æ±æ¦Û¤v¯à¦¨¬°¤@­Ó«H¤ß«OÃÒ¡I³Ì¶}¤ß¬OÆ[²³³ßÅw¨£¨ì§Ú¡C¡v¦o«ü¸g¹L¡u¤NÄõ¡v¤@¨¤«á¡A§Æ±æ¤§«á¬D¾Ô§ó¥[Ãz¡B³s¦Û¤v³£¦ô¤£¨ìªº¨¤¦â¡A¬D¾Ô·¥­­¡C

§Æ±æ¶i­x¼v¾Â

­J©wªY¦b¹qµø°é¤w¯¸Ã­°}¸}¡A§Æ±æ¥i¥H¬D¾Ô¤j»È¹õ¡A¦o»¡¡R¡u¦Û¤v10´X¦~¨Ó¦b¼@¶°¤W²Ö¿n¤F¬Yµ{«×ªº¸gÅç¡A³£·Q¸ò¤£¦Pªº³æ¦ì©Mºt­û¦X§@¡A³o¹ï§Ú¦Û¤v³£¦³¦n³B¡C±i®a½÷¡B§dÂí¦t©M¼B«C¶³³o3­Ó¬O§Ú¯S§O·Q¦X§@ªº¨kºt­û¡C(·Qºt±¡«Q¡H)ºt¤°»ò³£¦æ¡C¡v¦o¥ç§Æ±æ¡m«°¹ë­^¶¯¡n¥i¹³¡m¨Ï®{¦æªÌ¡n¶}©ç¹q¼vª©¡A¦¨¬°¾Éºt¤å°¶ÂE²Ä2®M¹q¼v§@«~¡C

­ø·|¶Ã´z¨k¤Í

ÁöµM­J©wªY¨Æ·~±o·N¡A¥i±¤±¡³õ¥¢·N¡A¦­«e»P¤@¯Z¦n©n©f¨ì­^°ê®È¹C¡A¨ä¶¡«Å¥¬»P­µ¼Ö¤H³¯©ú¹D¤À¤â¡C¦o»¡¡G¡uOKªº¡A¨C¬q·P±¡³£·|¥O¦Û¤v¦¨ªø¡A§Úı±o¥i¯à½t¤À¥¼¨ì¡A©ÎªÌ¨º­Ó¤H¥¼¥X²{¡A¨º«KÀH½t¡AÄ~Äò°µ¦n¦Û¤v¡C¡v­J©wªYªí¥Ü¨ä·R±¡Æ[±q¥¼§ïÅÜ¡A´N¬O§Æ±æ§ä¨ì¤@­Ó²×¨­¦ñ«Q¤@°_¨«¤U¥h¡C°ß¤@¤£¦Pªº¬O¦Û¤v¦~¬ö¤w¤£»´¡A¿ï¾Ü¥t¤@¥b®É·|¤ñ¥H«e§ó¥[»{¯u©M¦A¬Ý©w¤@¨Ç¡A¤£·|¶Ã¨Ó¡C

½t¤À¥¼¨ì«æ­ø‘Á

°Ý¦o¹J¨ì¤ß»ö¹ï¶H·|§_¦p¡u¤NÄõ¡v¯ë­¸¾à¤j«r¡A¥D°Ê¥XÀ»¡H¦o¯º¨¥³o¨Ç¥u¦³¼@¤¤¤~°µ±o¥X¡Aè°¥J¥i¥H¥Î¨ÓªY½à¡A¦ý°µ¥t¤@¥b¤£¤@©w»Ý­n¡A¦Ó¥B°µ¤k¥J³£·|·Q¨É¨ü³Q¤H°l¨Dªº·Pı¡A¦o»¡¡R¡u¦pªGª¾¹D¹ï¤è³ßÅw¦Û¤vªº¡A§Ú³£·|¦³©Ò·t¥Ü¨Ó¦^À³¡C¡v´£¨ì¨­Ã䪺­J§ö¨à¡B¶À´¼¶²µ¥¡u­J»¡¤K¹D·|¡vªº¦n©n©f¤£¬Oµ²±B«K¬O¼öÅʤ¤¡A©¯ºÖº¡Âm¡C¤w©¡¾A±B¦~ÄÖªº¦oª½¨¥³o¨Ç¤ß«æ¤£¨Ó¡R¡u¦¨¤é»¡§Ú¹G±B¡A¹GÉA°­¡A±o­ÓÁ¿¦r¡C¦Ó¥B¨C­Ó¤H±¡úG¤]¤£¦P¡A¦³¤H¤@¦­¹J¨ì¡A¦³¤H¥i¯à¿ð¤@ÂI¤~¹J¨ì¡C§Ú·|¬Û«H¥i¯à¸ò§Ú¨Æ·~¤@¼Ë¡AÁöµM¬OºC¤F¨Ç¡A¦ý³£·|¹J¨ì¤@­Ó¹ïªº¡C¡v

¤£±µ¨ü©n§ÌÅÊ

Áö»¡ÅÊ·R¬O¤k¤Hªººë¯«­¹Â³¡A¦³·R±¡´þ¼íªº¤k¤H³£º}«G¤@ÂI¡C¤£¹L­J©wªY¦Û«Hº¡º¡»¡¡R¡u³æ¨­¤]¥i¥H«Üè°¡I¡v¦o§ó¤j¶}ºñ¿O¡A©Z¨¥²{®É¹ï°l¨DªÌ«ù¶}©ñºA«×¡A¦o¸û¶É¦V©ó¡u¦¨¼ô¨k¡v¡AÂ_¨¥¤£±µ¨ü©n§ÌÅÊ¡A¯º«ü¦Û¤v¥»¨­¤w¦³¤@­Ó²Ó¨Ð¡A¤£·Q·ÓÅU¦h¤@­Ó¡C¦Ó¤£¤ÖÃÀ¤H³£©È¡u¨£¥ú¦º¡v¦Ó¿ï¾Ü¤£¤½¶}Åʱ¡¡A°Ý¦o¤U¤@¬qÅʱ¡·|¿ï¾Ü¤½¶}ÁÙ¬O¦¬®I¡H¦oª½¨¥µø¥G±¡úG¡A¦³®É³£·|·Q¦pªG¤½¶}¤F¡A¦n¹³¤°»ò³£­n¸ò¤j®a¥æ¥N¡A·Pı·|¦³ÂI³Â·Ð¡C¦ý¨ä¹ê¥u­n¨â­Ó¤H·P±¡Ã­©w¡A¤°»ò³£¼vÅT¤£¨ì¡C

¾v«¬¡GMatt Chiu@Xenter ¤Æ§©¡RCyrus Lee

°OªÌ¡G³¯°x

Äá¼v¡G±ç°i·£

§ó¦h¼vµø
¡uÆp¥Ûµ«½L¡v°¨°ê©ú¡R¥¼°l¤ý§gÄÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨°ê©ú¡B¶À´¼¶²¡B¼B¨Øªµ¬Q¤é¬°·s¼@¡m­°Å]ªº¡n¸Õ³y«¬¡C°¨°ê©úª½»{ªñ¤é¸ò¤½¥qÄò¬ù¤Î¸m·~°µ·~¥D¡A¥L¶}¤ß»¡¡R¡u§Ú·Q¶R¼Ó¦n­@¡A¤µ¦¸´z¨ì­Ó½Æ¦¡... ¸Ô±¡
´öÂí·~¤j¤k³B¤k¦æÄ̲H©w
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¬P¤G¥N¡v´öÂí·~¤j¤k´ö·R¹Å¤ÎÉÓ¥J´ö§g·O¡B´ö§gÄ£¡A¶À¤éµØ¤k¨à¶Àªé´¸¬Q¤é¬°¤âªí¬¡°Ê¦æÄÌ¡C¸ò¨â­Ó§Ì§Ì­º¦¸¦æÄ̪º´ö·R¹Å©Ó»{¦³ÂIºò±i¡A¦ýªí... ¸Ô±¡
¶À¤ß¿oÆgµ«½L §d·~©[¦Û¼J¥¼°÷¯Z°l¨D
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À¤ß¿o»P§d·~©[¬Q¤é¥X®u©P¤jºÖ­}¤h¥§²£«~µo¥¬·|¡A¤ß¿o®a©j¶À¤ß¬ü¾á¥ô¥q»ö¡C¶À¤ß¿o­º¦¸¸ò®a©j¦P¥x¡AÁÙ³zÅS¥t¤@­Ó®a©j¤Î¤÷¿Ë¤]¦³¨ì³õ¡A¯º¨¥... ¸Ô±¡
¶À°¶¤å¦óÃý¸Ö¬ÛÃѦh¦~­º¦¸¡u¼µý^¸}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¶À°¶¤å¡]Wyman¡^«e±ß¥X®u¬Y°ê»Ú«~µPªº¶}¹õ¬£¹ï¡A¥Lªí¥Ü»P«~µP³]­p®v¤s¥»Ä£¥q¦³²W·½¡A´¿³\Ä@§Æ±æ¦b¦³¥Í¤§¦~¯à¬°¦¹«~µP¦æ¤@¦¸®É¸ËÄÌ¡A... ¸Ô±¡
³¯¤p¬K¥îµúÁ¨  ÀpÀmÀ¸¤ôÃz¯º
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯¤p¬K»P¥îµúÁ¨¡]¥î©h®Q¡^¬Û¶Z¤Q´X¦~¦A¦X§@¡A¦b¹q¼v¡m¦¿´ò´d¼@¡n¤¤§êºt¤Ò©d¡A¨ä¤¤¤@¹õ·|¦b¬~¤â¶¡¦@¯DÄñºø¡FÁöµM¨â¤H¦b²{¹ê¤¤¦P¬°¤w±B¤H¤h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992