12¦~«á¶ø¹B¦A¡u½Äª÷¡v ¤¤°ê¤k±Æ¤µ±ß¨ü¦ÒÅç
6:15¤À¶}ÁÉ ¹ï¤â¶ëº¸ºû¨È

[2016.08.20] µoªí
¹Ï¬°¤¤°ê¤k±Æ³Ó¥X«á¬Û¾Ö¡C¡]·sµØªÀ¡^
¹Ï¬°­¦¥­»P¥D±N¦¶´@¦bÀ»±Ñ²üÄõ¶¤«á¬Û¾Ö¦Óª_¡C¡]·sµØªÀ¡^
¹Ï¬°¥D±N¦¶´@¦©±þ¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤k±ÆÄ~2004¦~«á¡A¬Û¶Z12¦~¦A±þ¤J¶ø¹B¨MÁÉ¡A·Å­ôµØ®É¶¡¤µ±ß6®É15¤À»P¶ëº¸ºû¨ÈÄv³vª÷µP¡C

ÁɨƥO¤HÆf¥Ø¡A¬O¦]¬°¤¤°ê¤k±Æ¿é¤Fµ¹²üÄõ¡B¿é¤Fµ¹¬ü°ê¡A¬Ý¨Ó¤wµL½t©óª÷µP¡A¦ý¨ä«á¾Ô³Ó¤Ú¦è¡B¦A¤Ï³Ó²üÄõ¡Aµ´¦a­«¥Í¡A±þ¤J¨MÁɪ§ª÷¡A¦Ó¹ï¤â¬O´¿¥H3¡R0³Ó¤F¦o­Ìªº¶ëº¸ºû¨È¡A¾ã­Ó¹Lµ{®p°j¸ôÂà¡C

¤µ±ßªº³Ó­tÃöÁä©TµMô©ó²y­ûªºªí²{¡A¦ý¥D±Ð½m­¦¥­½Õ°Êªº­«­n©Ê¥ç°_þÓÃöÁä§@¥Î¡C1996¦~´¿¦b­¦¥­¥ô±Ðªº¤¤°ê¤k±Æ·í²y­ûªº¼ï¤åÄR»¡¡A­¦¥­½Õ§L»º±N¡B´«¤H¥s°±ªº¥X¯«¤J¤Æ¬°¥@¤H©Ò¤½»{¡C

²{©~¦h­Û¦hªº¼ï¤åÄR»¡¡M¤¤°ê¶¤Ä¹¤F¤Ú¦è¶¤ªº²Ä¤G¤Ñ²M¦­¡A¦o±µ¨ì¦h­Û¦h¤j¾Ç¤k±Æ¥D±Ð½mªº¤@«Ê¹q¶l¡M°Ý¦o¬O§_ª¾¹D­¦¥­¦b¤¤¤Ú¤§¾Ô³Ì«á¤@¦¸¼È°±®É¡M¹ï¤k±Æ¶¤­û­Ì»¡¤F¨Ç¤°»ò¡S¦o·P¨ü¨ì¡M¤H­Ì¹ï­¦¥­«ü´§ÃÀ³Nªº²`¨è¦L¶H¡C

½Í¨ì¤¤°ê¤k±Æ³Ó¤Ú¦èªº¤@¥M¡A¦o¬Q¤Ñ¤´¿E°Ê¦aªí¥Ü¡M¤k±Æ¥´¤Ú¦è¬OÃöÁä¤@¥M¡C³o¤@¥M¥´³Ó¤F¡Mª¬ºA¤W¨Ó¤F¡M®³¤Uª÷µPªº§Æ±æ¬Û·í¤j¡C

¦o¾Ð­z¤¤¡B¤Ú¤§¾Ô®ÉÆ[¾Ôªº·Pı¡M¤k±Æ¶}©l®É¥´±oÁÙ¤ñ¸ûºò±i¡M«á¨Ó©ñÃP¤F¡M·U¾Ô·U±j¡C

»¡°_¤k±Æ¦b¤À²ÕÁɤ¤ªº¡u®v¥X¤£§Q¡v¡M¼ïªí¥Ü¡M¨ä¹ê³o¬O­Ó¡u¦º¤`¤§²Õ¡v¡M¶ëº¸ºû¨È¡B¬ü°ê¡B²üÄõµ¥±j¶¤³£¤À¦b³o¤@²Õ¡C©Ò¥H·í¤¤°ê¤k±Æ¥HA²Õ²Ä4¦W¡M¹ïB²Õ²Ä1¦Wªº¤Ú¦è¶¤®É¡M¨­¦b¥D³õªº¤Ú¦è¶¤Ãø§Kµy·L¦³¤@ÂIź¶Æ±¡ºü¡CÀ³¸Ó»¡¡M¦o­Ì«ç»ò¤]¨S¦³®Æ¨ì¡M·|±Ñ¦b¤¤°ê©h®Qªº¤â¤U¡C

»¡¨ì¤¤°ê¤k±Æ©M¶ëº¸ºû¨Èªº¨M¾Ô¡M¼ï¤åÄRªí¥Ü¡M¶ë¶¤ºô¤W¦³°ª«×¡M­Ó¤H§Þ³N¤ô¥­¤]«Ü°ª¡C¦ý¬O¡M¤¤°ê¤k±Æ¯S¦³ªº¶°Åé¿i¦X¤O¡B¾®»E¤O¡M¬O¨ä¥L¶¤¥î¤ñ¤£¤Fªº¡M³o¦b¤jÁɤ¤¥i°_¨ì­«¤j§@¥Î¡C

¼ï¤åÄR©M¦¶¦¿¬O¦h­Û¦h¦³¦WªºÅé¨|¤Ò°ü¡C´¿¸g¬O¡u¤K¤@¡v¨kÄx¥D¤Oªº¦¶¦¿»¡¡M¤¤°êªº²y­û²{¦b¤]¦b­Ñ¼Ö³¡¥´²y¡C¦ý¬O¬°¶ø¹B³Æ¾Ô¡M­n¤ñ¨ä¥L°ê®aªº¶¤­û´£¦­¨ü°V¡M³o´N¦¨¬°¤¤°ê²y¶¤ªºÀu¶Õ¡C¥L»¡¡M³\¦h¤jÁɸg¾ú³£Åã¥Ü¡M¤À²ÕÁɮɪí²{¤£¤Ó«G²´ªº²y¶¤¡M¤Ï¦Ó¦b¤ñÁɤ¤¥i¥H¨«±o§ó»·¡C

½Í¨ì¦b­¦¥­¤â¤U¥´²yªº¸g¾ú¡M¼ï¤åÄR»¡¡M©Ò¦³¸ò­¦¥­¦³±µÄ²ªº¤H¡M³£·|·Pı¨ì¦oªº¤H®æ¾y¤O¡C¦Ó¦o§@¬°¤@­Ó±Ð½mªº°í±j·N§Ó¡M«h·|¦³®Ä¦a¶Ç»¼¨ì³õ¤W¨C­Ó¶¤­û¤ßùØ¡C­¦¥­¦bÁɳõ¤W¥w¦\­·¶³¡M¦ý¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡M¦o¹ï¶¤­û­ÌÃöÃh³Æ¦Ü¡M¤@ÂI¤p¨Æ¤]·|°O¦b¤ß¤W¡M¨Ï±o¶¤­û¤ßÀY«Ü·Å·x¡C

¡u¥¢¥hªºªF¦è¡A ¤@©w®³¦^¨Ó¡I¡v³o30¦~¨Ó¡A¤¤°ê¤k±ÆªººaÅA¡A´X¥G³£©M­¦¥­®§®§¬ÛÃö¡C

¤¤°ê¤k±Æ¤µ±ß­n¦A®i²{¡u²y¤£þÓ¦a¡Aµ´¤£©ñ±ó¡vªººë¯«¡A¦b²y­û®É¥N´¿¤­³s«aªº¡uÅK·}ÀY¡v­¦¥­¡A²{¦¨±Ð½m¡A±a¶¤½Äª÷¡C¬Ý¬Ý³o¦W¹L¥h30¦~»P¤¤°ê¤k±Æ®§®§¬ÛÃöªº©_¤k¤l¡A¯à§_¦A¦¸¡u±þ¥X¦å¸ô¡v¡A²v»â¤¤°ê¤k±Æ­«¦^¥@¬É¤§Åq¡C

§ó¦h­n»D¤@
­¦¥­¿E°Ê±o»yµL­Û¦¸ ¡u§Ú·|±aþÓ²y¶¤¥þ¤O½Äª÷¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j²v»â¤¤°ê¤k±Æ±þ¤J¤F¨½¬ù¶ø¹B·|ªº¨MÁÉ¡A­¦¥­¤]«D±`¿E°Ê¡A½Í°_¤F¦Û¤vªº°õ±Ð¥Í²P¡A°Ê±¡¦aªí¥Ü¡A¾á¥ô¤¤°ê¤k±Æ¥D±Ð½m±q¨Ó¨S¦³«á®¬¹L¡A¦o¥u¬OºÉ... ¸Ô±¡
¡u®Ô¥­²Ä¤G¡v½×¾Ô ¶ëº¸ºû¨È©Î·|»´¼Ä
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤k±Æ¦A¦¸ÂI¿U¤FÆ[²³ªº¿E±¡¡A¤k±Æ¦W±N¤ý¤@±ö¡]¹Ï¡^¡AµûÂI¨MÁɹï¤â¶ëº¸ºû¨È¥´ªk¬Û·í¥þ­±¡C ¤ý¤@±öºÙ¡G¡u¶ëº¸ºû¨È¤k±Æ¬O¤@¤ä¦~»´... ¸Ô±¡
¥[°ê¦A²K3»ÉµP
¡]¨½¬ù¼ö¤º¿c19¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¶¤©P¤­¦³³ß¦³´d¡M¦b¨½¬ù¶ø¹B·|²Ä14¤Ñ³s¦¬3­±»ÉµP¡M¨k¤l4x100¦Ì±µ¤O¨MÁɲĤT¦W¡MÁÙ¦³¤k¤l¨¬²y»PÃM³N¦U¹Ü»É... ¸Ô±¡
§Q¥Î¦º¤HÄFºÖ§Q ¬F©²¦³¹ïµ¦ ¦Û°Ê¨t²Î©w´Á¬d ¥ÇªÌ·|³Q±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡¡]ESDC¡^µo¨¥¤HJosh Bueckert ªí¥Ü¡M¦³¤H¿f³ø¿Ë¤H¦º¤`¡AÄ~Äò¥H¦ºªÌ¦W¸q»â¨úºÖ§Q¡AÁp¨¹¬F©²¬O¦³... ¸Ô±¡
§ï­²Á{®É¥~³Ò­p¹º±N´£³ø§i ¬ã¨s¤è®×Åý¥~³Ò¥Ã¤[©~¯d
¡]¥d¥[§Q19¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¡]John McCallum¡A¹Ï¡^»¡¡M²³Ä³°|¤H¤O¸ê·½©e­û·|±N©ó¤U¤ë´£¥æ³ø§i¡M«Øij¦p¦ó§ï­²Á{®É¥~°ê³Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992