¡u®Ô¥­²Ä¤G¡v½×¾Ô ¶ëº¸ºû¨È©Î·|»´¼Ä

[2016.08.20] µoªí
¹Ï¬°²y°g¬°¤¤°ê¤k±Æ¥´®ð¡C¡]·sµØªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¤k±Æ¦A¦¸ÂI¿U¤FÆ[²³ªº¿E±¡¡A¤k±Æ¦W±N¤ý¤@±ö(¹Ï)¡AµûÂI¨MÁɹï¤â¶ëº¸ºû¨È¥´ªk¬Û·í¥þ­±¡C

¤ý¤@±öºÙ¡G¡u¶ëº¸ºû¨È¤k±Æ¬O¤@¤ä¦~»´ªº¶¤¥î¡A¤@ª½³B©ó³vº¥¤W¤Éªº¶¥¬q¡C¥¦ªº¯SÂI¬O¦P®É¨ã¦³¼Ú¬ü²y¶¤ªº¤O¶q¡B°ª«×¡A¤£¹³¨È¬w²y¶¤­Ó¸G¹L©ÎªÌ¼Ú¬w²y­û¸}¤U¸ûºC¡A¦o­Ì¥i§Ö¥i°ª¦Ó¥BÁÙ¦³±j§ðÂI¡AÁ`ªº¨Ó»¡«Ü¥þ­±«Ü¤£¿ù¡C¦Ó¥B¦o­Ì¤@¸ô¥´¤U¨Ó«Ü¶¶§Q¡A¤£¹³¤¤°ê¶¤½W½W²Ì²Ì¡A¤£¹L¨MÁɤ¤³oºØ¸g¾ú¥i¯à·|À°§U«Ü¤j¡A±q·Ç³Æ©M¤ß²z¤W¶¤­û­Ì·|©ñ±o¤ñ¸û¥­Ã­¡C¶ëº¸ºû¨È¤p²ÕÁɨS¨ü¨ì¤°»ò®À§é¡A¦Ó¥BÁÙŤF§Ú­Ì¡A¤@¸ô³s³Ó¨ì¨MÁÉ¡A¥i¯à·|¥X²{»´¼Äªº¡C¡v

½Í¨ì±Ð½m­¦¥­¡A¤ý¤@±öªí¥Ü¡G¡u­¦¥­¤]¬O±q°ê¥~°õ±Ð¦^¨Ó¡A²z©À©M¬ì§Þ¤ñ¸û¥ý¶i¡A­è¶}©l¦^¨ì°ê¤ºÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¾AÀ³¡A³q¹L³o´X¦~¤j®aªº¿i¦X¡A·Pı²{¦b³o§å¶¤­û«Ü¾A¦X­¦¥­ªº°õ±Ð²z©À¡C¡v

¦b¤ý¤@±ö¬Ý¨Ó¡A¶¤­û­Ìªºª¬ºA¤@³õ¦n¹L¤@³õ¡G¡u¤§«e¤@¬q®É¶¡¥´±o¤£¬O«D±`í©w¡A¶i¤F«e¤K¥H«áª¬ºA©Mºë¯«­±»ª´£¤É¤F¤@­ÓÀɦ¸¡A¤@³õ¤ñ¤@³õ¥´±o¦n¡A¶¤­û­Ìªº®ð¶Õ³£¦n¤F«Ü¦h¡C¡v

¦¹¦¸¶ø¹B·|¤ý¤@±ö­º¦¸¦b®aùØÆ[¬Ý¤F¤ñÁÉ¡A¦oªí¥Ü¡G¡u¹ï¤Ú¦è¨º³õ²y«ÜÃöÁä¡A§Ú¨S¦³¦b³õ¤W¡AÀY¤@¦¸¦b¤U­±¬Ý¶ø¹B·|³o»ò­«­nªº¤ñÁÉ¡A®ÇÆ[ªÌ¬Ý±o§ó²M·¡¤@¨Ç¡A¤ñ¦p»¡ª¾¹D³o­Ó²yÀ³¸Ó³o»ò³B²z¡A¦ý¬O¦b³õ¤W¥i¯à´N¤£ª¾¹D¤F¡CÁ{³õªº·Pı©M¹qµø¤W§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡C¡v

¦b¸g¹LÃöÁä¤@§Ð¤§«á¡A¤£¤ÖÆ[²³ª½¨¥¤k±Æºë¯«¦A¦¸·P°Ê¤F¤j®a¡C¨º»ò¤k±Æºë¯«¹ï©ó¶¤­û¨Ó»¡·N¨ýþÓ¤°»ò©O¡H¡uºë¯«¥]¬A¦b¥­®É°V½m¤¤¡A©M±Ð½m¡B©M¶°Åé¦b¤@°_ªº¤@ºØ·Pı¡A¬O¤@ºØ¶°ÅéºaÅA·P¡AÃöÁä®É¨è¯à°÷©ê¹Î¡A³o´N¬O¤k±Æºë¯«§a¡C¡v¤ý¤@±ö¦^µª¹D¡C

¤ý¤@±ö¤]½Í¨ì¤FÃC©g©M¤BÁø°t¦Xªº¹õ«á¬G¨Æ¡G¡u­è¶}©l¡AÃC©g©M¤BÁø¤]¬O°t¦X¤£¤Wªº¡A¦ý¬O¸g¹L±Ð½mªº·¾³q¡A¶¤­û­Ì¤]«Ü§V¤O¡AºCºCªº¤~§Î¦¨¤F³oºØÀq«´¡C¦o­Ì¤£Â_ªº­n¥h°t¦X¡A¦³ªº®É­Ô¤U½Ò¤F¤§«á±Ð½mı±o½m±o¤£¦n¡AÁÙ·|³æ¿W©Ô¥X¨Ó¦A½m¡C¡v

¡u§Ú12·³®É±µÄ²±Æ²y¡A½m¤F¦³16¡B17¦~§a¡C¨ä¹ê­è¶}©l¨Ã¤£ª¾¹D±Æ²y¬O¤°»ò¼Ëªº¡A¯¸¦ì¡B³W«h³£¤£ª¾¹D¡AºCºC³q¹L°V½m©M¤ñÁɤ~¶}©lÁA¸Ñ¤F±Æ²y¡C¦¶´@ªºªí²{«D±`¦n¡A¦ý¬O¥]¬A¤G¶Ç©M¦Û¥Ñ¤Hªº¤ä«ù¤]¬O¤£¥i´À¥Nªº¡A¤@­Ó²y¶¤ªºÄ¹ªi¤£¬O¾a¤@­Ó¶¤­û¡AÁÙ¬O­n¾a¶°Å骺§V¤O¡C¦ý¬O¥X¦âªº¶¤­ûªÖ©w¬O¦b²y¶¤§xÃø©M¤£¦nªº®É­Ôµo´§±o§ó¥[¥X¦â¡C¡v¤ý¤@±ö»¡¡C

¤ý¤@±ö´¿¬O¤¤°ê¤k¤l±Æ²y¹B°Ê­û¡A­t³d¥D§ð¡C¼ÊºÙ¡u¤j±ö¡v¡A¥ç¦³¡u­«¬¶¤â¡v¤Î¡u­¦¥­²Ä¤G¡vªº¥~¸¹¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥[°ê¦A²K3»ÉµP
¡]¨½¬ù¼ö¤º¿c19¤é¥[·sªÀ¹q¡^¥[®³¤j¶¤©P¤­¦³³ß¦³´d¡M¦b¨½¬ù¶ø¹B·|²Ä14¤Ñ³s¦¬3­±»ÉµP¡M¨k¤l4x100¦Ì±µ¤O¨MÁɲĤT¦W¡MÁÙ¦³¤k¤l¨¬²y»PÃM³N¦U¹Ü»É... ¸Ô±¡
§Q¥Î¦º¤HÄFºÖ§Q ¬F©²¦³¹ïµ¦ ¦Û°Ê¨t²Î©w´Á¬d ¥ÇªÌ·|³Q±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡¡]ESDC¡^µo¨¥¤HJosh Bueckert ªí¥Ü¡M¦³¤H¿f³ø¿Ë¤H¦º¤`¡AÄ~Äò¥H¦ºªÌ¦W¸q»â¨úºÖ§Q¡AÁp¨¹¬F©²¬O¦³... ¸Ô±¡
§ï­²Á{®É¥~³Ò­p¹º±N´£³ø§i ¬ã¨s¤è®×Åý¥~³Ò¥Ã¤[©~¯d
¡]¥d¥[§Q19¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹²¾¥Á³¡ªø³Á®a·G¡]John McCallum¡A¹Ï¡^»¡¡M²³Ä³°|¤H¤O¸ê·½©e­û·|±N©ó¤U¤ë´£¥æ³ø§i¡M«Øij¦p¦ó§ï­²Á{®É¥~°ê³Ò... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ19¤é¥[·sªÀ¹q¡^Áp¨¹¦Û¥ÑÄÒ¬F©²¤º»Õ¶}°h«ä·|¡M¹L¥h´¿¸g¦b¨â­Ó»¨µØ«×°²°Ïªá¶O¤j¬ù¥b¦Ê¸U¤¸¡M¥¦¥»©P¥½¥l¶}²Ä¤T¦¸°h«ä·|¡M³o¦^¬Ù¿ú¤J¦í¾Ç¥Í±JªÙ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992