§â«°¥«ªº¹L¥h¬ïÀ¹¦^®a

[2016.08.11] µoªí
Norberto Mantik¡BRebekah McGurran©M¥L­Ìªºª¯Yvie¦b©±¤¤¡C

¸Á±_¦L¨ê¤½¥q³o¶¡¤p¤pªº¤â¤uµ·ºô¦L¨ê©±§¤¸¨¦b·Å­ôµØªF°ÏªºPort Town¡A­I¾aÅK­y¡A±q¥¦ªº«áµ¡ªñ¦b¼Æ¤Øªº¦a¤è¤õ¨®ÅF¶©¦Ó¹L¡F¦A©¹»·³B¤@ÂI±æ¥h¡A·|¬Ý¨ì¤j«¬²{¥N³f¨®±q¤Ñ¾ô¤W¾p¹L¡K¡K©PÃ䪺¿jÀð¡B¼t©Ð«Ü¦³¤@ªÑ¹L©¹¤u·~°Ï®ð®§¡C¡u¸Á±_¡vªº¥X«~¬J¤åÃÀ¤S¹ê¥Î¡X¡X¥L­Ì§â1929¦~ªº·Å­ôµØªF°Ï³W¹ºÂŹϡA¦L¤W¤FT«ò¡B¦|¥¬³U¡B¼p©Ð¤â¤y¡K¡K

¡u¸Á±_¡v¦bPowellµó1897¸¹¤@­Ó1906¦~«Ø³yªº¦Ñ«Ø¿vùØ­±¡C³o­Ó¼Ó´¿¸g¬O¡uº~±Kº¸¹y»È¦æ¡v¡A»È¦æÁö¦b1920¦~©MCIBC¦X¨Ö¡A¦ý¡uº~±Kº¸¹y¡vªº¦WºÙªu¥Î¤U¨Ó¡C

¡u¸Á±_¡v¥u¦³¨â¦W­û¤u¡GNorberto Mantik©M¥Lªº¦ñ«QRebekah McGurran¡C¨«¶iªù,¤@­Ó¤£¤jªº¥þ¶}©ñªÅ¶¡¡A³ºµMÅn¬A¤F²£«~®i¥Ü¡uÆU¡v¡B»sª©·P¥ú·t©Ð¡B¦L¨ê¡u¨®¶¡¡v¡B¯M°®¡u¨®¶¡¡v¡B¥]¸Ë¡u°Ï¡v¡A°ª°ªªº¤ÑªáªO¤WÄa±¾þÓ¤@½ø¦Û¦æ¨®¡F¦³¤@­Ó¤p¤pªº½Ã¥Í¶¡©M¿ì¤½«Ç¡A¿ì¤½«Ç¨¤¸¨ùØÁÙÀ½¶i¤@¥x¼Æ½X¦L¨ê¾÷¡K¡K

¡u§Ú­Ì§âÀãªo¾¥°Ï°ì©T©w¦bÃä¤W¡A³q©¹·t©Ðªº³q¹D¤]²M¶}¡Aµ´¹ï¤£·|¥´Â½ªF¦è¡C¡v¡A¡u¶¶«K»¡¡A§Ú­Ì«Ü©¯¹B¦a±o¨ì¤F¤@¤p¶¡ÃB¥~ªºªÅ¶¡¡X¡X¬Oº~±Kº¸¹y»È¦æ¿ò¯dªº¨â­Ó°í©Tªº¡uª÷®w¡v¤§¤@¡A¥¿¦n¥Î§@·t©Ð¡C¡vRebekah¯ºþÓ»¡¡C

¡u¤k¥D¥~¡v©M¡u¨k¥D¤º¡v

Norberto©MRebekah±q¦h­Û¦h·h¨Ó·Å­ôµØ¤µ¦~¬O²Ä¥|¦~¤F¡CRebekah¦³Àô¹Ò¾Ç«°¥«³W¹ºªº¾Ç¦ì¡A¥H«e¦b¦h­Û¦hMetro Link°µ¥æ³q©M³q¶Ô³W¹º¤è­±ªº¤u§@¡C¡u§Ú¬O¦b·Å­ôµØ¥X¥Íªº¡C·í®É·h¦^¨Ó¡A´N·Q°µÂI§ïÅÜ¡CNorberto«Ü³ßÅw¾ú¥v¡A§Ú¤S³ßÅw±´´M«°¥«¤¤ªº¾ú¥v²ª¸ñ¡C²¦³º³o­Ó«°¥«¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡ÁÙ«Ü­¯¥Í¡C¡v

µM«á¡ANorbertoµo²{¤F¤@­Ó«°¥«Âª©«°¥«³W¹ºÂŹϪº¸ê®Æºô¯¸¡A¤@¤U¤l¿E°_¥L­Ìªº¿³½ì¡A³o´N¬O¥L­Ìªº¦L¨ê¤º®eªº³ÌªìÆF·P¨Ó·½¡C

Norberto¥X¨­¤_¤@­Ó¶}¾÷±ñ°Ó©±ªº®a®x¡A¤£¦ý¬O¤@­Óªø©ó¤u·~³]­pªº³]­p®v¡AÁÙ¬O¤@­Ó¦³°õ·Óªº¦Û¦æ¨®¾÷±ñ®v¡CRebekah³Ìªìªº·Qªk´N¬O´«ŸÄ¤è¦¡¥Í¬¡¡A­n·Q¦^¨ì¦o­ì¨Óªº±Mž²¤u§@¬O¤£Ãøªº¡A¦ý¦Z¨Ó¦o©MNorberto¤@°_¶}¤F¦L¨ê©±¦Z¡A¦o‰Y²{³oŸÄ¤p¥Í·N¤@ŸÄ¤HÁÙ¯u°µ¤£¨Ó¡I©Ò¥H¥L­Ì¶}©l¤F¯]ÁpÂz¦X¦¡ªº¡u¤k¥D¥~¡v©M¡u¨k¥D¤º¡v¡X¡XÁ`¬ORebekah¥ý¦³¤@­Ó¡u¥D·N¡v¡AµM«á§i¶DNorberto¡A¹L¨Ç¤ÑNorberto®³¥X¤@­Ó³]­p¡A¡u°Ú¥¿¬O¡I¤ñ§Ú·Q¹³±oÁÙ¦n¡I¥LÁ`¬O¥i¥H¦b§Þ³N¼h­±¸ò¤W¡C¡v¡C©Ò¦³¿ì¤½«Ç¨½±µ¹q¸Ü¡B¦^¹q¶l¡B±ÄÁÊ¡B±µ«ÝÅU«È¡B¾P°â©M¥«³õ­pµe³£¬ORebekah°µ¡C

©Ó¸ü¾ú¥vªºÂ§ª«

1891¦~¡u­C¾|Âí¡v(¹Ï¤W¦}¨S¦³®æÄõºûº¸®qGranville Island¡A¦]¬°©¼®ÉÁÙ¨S¦³«Ø¦¨¡C)¡B 1898¦~ªºDowntown®È¹C¹Ï¡A1892¦~·s¦è±Ó¥«¡B¥_·Å²î¶õ¸Ë¨ø½XÀY¡K¡K¨C¤@­Ó¦a¤è¡A³£¦³þÓ¥¦­Ì¹L¥hªº¼Ë»ª¡C¤ñ¦p®³·Å­ôµØªF°Ïªº1929¦~«°¥«³W¹ºÂŹϨӻ¡¡A¥i¥H¬Ý¨ì¬O§e¤§¦r§Î¾Q¶}ªºÂù½u±ø¡A¡u¨º¹ê»Ú¤W¬O¦³­y¹q¨®¡ystreet car¡z­y¹D¡C¤j·§¬O¦]¬°§Úªº±M·~­ì¦]¡A§Ú¤@¬Ý¨ì´Nª¾¹D¬°¤°š¬·|³o¼Ë³]­p¡A¬O¦]¬°¦a¶Õ©Y«×­ì¦]¡C¡vRebekah»¡¡C³o±i¹Ï´N¬O¡u¸Á±_¡v¦L¨êªº²Ä¤@¥ó²£«~¡A¦]¬°·í®É¥L­Ì´N¦í¦b³oªþªñ°Ï°ì¡A¸g±`ÃMþÓ¨®¦b·Å­ôµØªF°Ï©M®ü´ä¤u·~°ÏùØ­±¬ï¦æ¡A·|ª`·N¨ì¤@¨Çµó¦W©M·í¦~¤£¤@¼Ë¤F¡C

2013¦~¡A¥v¤¦§Q¤½¶é¼y¯¬¶}¶é125©P¦~¡A¡u¸Á±_¡v¦L¤F1911¦~ª©¹Ïªº¥v¤¦§Q¤½¶é¡AÄ~¦Óµo®i¥X¤F¥]¬A·Å­ôµØ¥«¤º10¨Ó­Ó¦a¤èªº¯ù¤y¨t¦C¡C³o¨Ç¯ù¤y¦¨¤F¡u¸Á±_¡vªººZ¾P²£«~¡C

ÁöµM¤]¦³ºô¯¸©Mºô¯¸¾P°â³q¸ô¡A¦ý¥L­Ìªº²£«~¥D­n¬O³q¹LªÀ°Ï¥«³õ©M¦UºØ³Ð·N¶°¥«½æ¥X¥hªº¡C¡u§Ú­Ìµo²{¡A·Å­ôµØ¤H¯uªº«Ü¬°¦Û¤vªº«°¥«Åº¶Æ¡A¶Rªº¤H¤K¤E¦¨³£¬O¥»¦a¤H¡C¡v³o¼ËªºÂ§ª«¡A¯u¥i¥H»¡¬O·N¥~ªY³ß¡AµL½×¬O¦Û¥ÎÁÙ¬O°e¥»¦aªB¤Í¡B±a¦^°ê°e§¡A³£¬O«Ü¯S§Oªº¡C

²z·Q¥Í¬¡¦Û¤v³Ð³y

¡u¸Á±_¡vªº¥Í·N¥D­n¨Ó¦Û¨â³¡¤À¡G¤@¬O­Ó©Ê³]­p¡B¥þ¤â¤u»s³yªº¡B¼Æ¶q­n¨D¤£¤jªºµ·ºô¦L¨ê²£«~¡A¥i¥H¦b¯¼Â´ª«¡B¤ì½è¡BÅK½è¡B¶ì®Æ©M¯È±i¤W¦L¡F¥t¤@¤è­±¡A´N¬O©Ó±µ¤½¥q­q³æ¡C¡u§Ú­Ì±µ¤â¶i¤J³o­Ó¦æ·~®É­Ô¡A»ù¿ú¤w¸g³QÀ£±o®¼§C¡A«á¨Ó§Ú­Ìµo²{¨º¼Ë¤U¥h¤£¥i¯à¡y¬¡¡z¤U¨Ó¡A´N³vº¥©Úµ´¤F¤@¨Ç¹L§Cªº­q³æ­n¨D¡C¡v

¡u¸Á±_¡v¦b¥h¦~¤S§ë¸ê2¸U¦h¤¸²K¸m¤F¼Æ½X¡u¥´¦L¡v¾÷¡A¹ï©ó¤½¥q­q³æ¡A¥¦¤£¦ý´£°ª®Ä²vÁÙ¯à¸`¬ù¦¨¥»¡A¦]¬°·í¯A¤Î¨ì­n¦L¦hºØÃC¦â®É¡Aµ·ºô¦L¨ê­n³v¥ó¦L¨ê¡A®É¶¡¡B¤H¤u¦¨¥»´N«Ü°ª¤F¡A¨ü¥[¤¸¶×²v¼vÅT¡Aªo¾¥¡BT«ò­mµ¥¦UºØ§÷®Æ¦¨¥»³£¬O¦b¤W¤É¡C

¡u§Ú­Ì«D±`¦Û»¨¡A¯à°÷¨ú±o²{¦bªº¦¨ªG¡X¡X§Ú­Ìªº¥Í·N¦b¦¨ªø¡C¹³³o³¡¼Æ½X¦L¨ê¾÷¡A¶R¨Ó¦Z´N¨S¦³°±¹L¡C¨C¤Ñ§Ú³£¶~¤£¤U¨Ó¡A¦n¦h¨Æ±¡­n°µ¡C¡v

¦pªGRebekah§ä¤@­Ó¦oªº±M·~¤º¤u§@¡A©Ò±Ã¨ìªº¡u§Q¼í¡vªÖ©w­n¤ñ¶}³o­Ó¦L¨ê¤p¥Í·N­n¦h¡A¦ý¦o©MNorberto¦¨¥\¦a³Ð³y¤F¤@­Ó¤p¥Í·N¡A¹L¤W¤F©Ò¿×±Ã±o¤£¦h¦ý°÷¥Î¡B¨C¤Ñ¿ô¨Ó¥Rº¡¿E±¡³Ð·N¡B¥D®_¦Û¤v©R¹Bªº¥Í¬¡¡C¡u¬JµM·Q§ïÅÜ¡A¬°¤°š¬ÁÙ­n¥h°µ©M­ì¨Ó¤@¼Ëªº¨Æ±¡¡C¡v

¡u¸Á±_¡vºô¯¸¤W¦C¥X¤F¨ì8¤ë©³¤§«e±N­n°Ñ¥[ªº³Ð·N¶°¥«,¥iµn³°¬d¸ß

https://thehiveprinting.com/upcoming-events/

¹Ï¤å¡G²±·Ê·Ê

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
®L¤Ñ¦Y¸²µå ¨¾¤ß¸£¦åºÞ¯f
®L¤Ñ¦h¦Y¸²µå·|¦³­þ¨Ç¦n³B¡H²{¦b¥¿¬O¦Y¸²µåªº©u¸`¡A»Ä»Ä²¢²¢ªº¸²µå¨ü¨ì«Ü¦h¤Hªº³ß·R¡A¾A¶q­¹¥Î¸²µåÁÙ¦³§A·N·Q¤£¨ìªº¦n³B©O¡C¦ý¬O¡A¸²µåªº²M¬~¨Ã¤£¬O¤@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992