®õ·s¾Ëªk¤µ¤½§ë ­x¤èÂXÅv
¸T¤Ï¹ïªÌ©Ô²¼ ©ë®·¦Ê¤HªýÀ~

[2016.08.07] µoªí

¹ÜÅv¨â¦~ªº®õ°ê­x¬F©²¤µ¤éÁ|¦æ·s¾Ëªk¤½§ë¡C¦b·s¾Ëªk¤U®õ°ê¬F¾Â±NÃø¥H¦A²{¤@ÄÒ¿W¤jªº±¡úG¡A­x¤è§ó¥i³z¹L¤Wij°|¼vÅT­º¬Û¤H¿ï¡AÅܬۺû«ù¥¨¤j¬Fªv¼vÅT¤O¡C¤ÀªR¬Û«H¦¹Á|¦®¦b§ï³y¬Fªv¨î«×¡A¥H¦b©ú¦~­«·s¤j¿ï¡u©ñÅv¡v®É«O«ù¹ï¬F¾Âªº¼vÅT¤O¡A¥~¬É´¶¹M½èºÃ³o¬O·l®`¥Á¥D¨î«×¤§Á|¡C³o¦¸§ë²¼³Qµø¬°¹ï­x¬F©²°õ¬F¦Xªk©Êªº­º¦¸¤½²³¦ÒÅç¡A­x¤è¬°«O·s¾Ëªk¹LÃö¡A¬Æ¦Ü¸T¤î¤Ï¹ïªÌ©Ô²¼«Å¶Ç¡A§ó¤£±¤©ë®·¦Ê¦h¤HªýÀ~¡C¦h°ê«h¦V°ê¥Áµoĵ§i¡A©IÆ~¯d·N§ë²¼«e«áªº¦Û¨­¦w¥þ¡C

¤Wij°|¥þ©e¥ô ¥i¿ï­º¬Û

¤µ¦¸¬O®õ°ê¦Û1932¦~µ²§ôµ´¹ï§gÅv¦~¥N«áªº²Ä20¦¸³]¥ß·s¾Ëªk¡A¥D­n¤º®e¥]¬A¼W¥[¤Uij°|ij­û¥Ñ¤ñ¨Ò¥N¨Ò¨î¨M©wªºÄ³®u¼Æ¶q¡A§YÅܬ۴î¤Ö¤À°Ïª½¿ïªº¤ñ­«¡A¦P®É­­¨î¤ñ¨Ò¥Nªí¨îij®u¤À°t¨ì³æ¤@¬FÄÒªº®u¼Æ¡C¤W­zÅܤƷ|¼W¥[¤¤«¬¬FÄÒªºÄ³®u¼Æ¡AÅܬ۪ý¤î³æ¤@¬FÄÒ¨ú±o¦h¼Æ¤ÎÃø¥H¦b¥¼«Ø¥ß¬FÄÒÁp·ù¤U°õ¬F¡C»P¦¹¦P®É¡A·s³W«h±N¥O­x¤è¦³Åv¥ô©R¥þ³¡250¦W¤Wij°|¦¨­û¡A¦Ó¤Wij°|§ó±N¦³¥÷»P¤Uij°|¤@¦P´z¿ï­º¬Û¡A·N¨ýþÓ§Y¨Ï­x¬F©²¥¼¨Ó¸Ñ´²¡A­x¤è¤´¯à¦b­º¬Û¤H¿ï¤W¦³¥¨¤j¼vÅT¤O¡C

§åµûªÌ½èºÃ¤W­z±¹¬I¶Ë®`®õ°ê¥Á¥D¨î«×¡A§Î¦P­Ë°h¡C

¦b¤é¥»¨Ê³£¤j¾Ç¥ô±Ðªº®õ°ê¬Fªv¾ÇªÌ©¬¤å(Pavin Chachavalpongpun)±µ¨ü¥»³ø³X°Ý«ü¥X¡A·s¾Ëªk¤½§ë±N©w½Õ®õ°êªº¬Fªv¥¼¨Ó¡A­Õ­Y¾ËªkÀò³q¹L¡A­xÀY²Îªv·|²K¤W¤@©w¦Xªk©Ê¡A¦P®É¬°­x¬F©²¨ä¥L¤j­p¶}ºñ¿O¡A³o¥Nªí®õ°ê¬F¾Â±NÄò¥Ñ¥]¬A­x¤è©M¤ý«Çªº¬Fªvºë­^§â«ù¡A³o±¡úG¤U¥Á¥D«e´º·|ÅÜ·t¡A¥¼¨Ó·í¿ï¬F©²±N¥HÂ\²æ¬Fªvºë­^¬Û³sÅé¨îªº¶¡±µ±±¨î¡C¥L§Î®e¥Á²³­n§_¨M·s¾Ëªk¯ó®×¡A¤~¥i¥O­x¤è¦Xªk©Ê¦¨ºÃ¡A¦ý¥L©Ó»{¥u­n­x¤è¤´´xÅv¡A¬Fªv¦M¾÷¤£·|¨«¨ì¥X¤f¡C

¾ÇªÌ¡G­xÀY²Îªv¦Xªk¤Æ

¦¶©Ô¶©¥\¤j¾Ç¬Fªv¾Ç±Ð±Â¸¦´£«n(Thitinan Pongsudhirak)«hºÙ¡G¡u(·s¾Ëªkªº)²z©À¦b©ó»s§@¤@®M³W«h©MÅé¨î¥H­«·s¥­¿Å¹L¥h10¦~¥H¨ÓªºÅv¤O¡A¥Ø¼Ð«h¬Oºû«ù¬FÄÒ¨t²Î¤Àµõ¡A¥H¶Ê¥Í¤£·|¥Ñ³æ¤@¬FÄÒ¥D¾Éªº¯Ü®zÁp·ù¬F©²¡C¡v¤½§ë³W«h¸T¤î§ë²¼«e¤@©P¤½¥¬¥Á½Õµ²ªG¡C¤W¤ë©³¦³¥Á½Õ«ü¡A·s¾Ëªk¥uÀò33%¤ä«ù¡A6%¤Ï¹ï¡A¨ä¾l¬Ò«ü¥¼¨M©w©Î¤£·|§ë²¼¡C­x¤è¹ï¤Ï¹ïÁn­µ«D±`±Ó·P¡A¥]¬A­­¨î¤Ï¹ïªÌ©Ô²¼¡B¸T¤î¬FÄÒ¿ïÁ|ºÊ¹î­û¤Î©ë®·¹Á¸Õ³ø¹D²§Ä³ªÌÁn­µªº°OªÌµ¥ª§Ä³¡C­x¬F©²­º¬ÛÅU°Ý©¬¥§©Z(Panitan Wattanayagorn)ÅGºÙ¡A¤½²³¤£»Ý­n¤@³õ¥i¯à¤Þµo§ó¦h½Ä¬ðªº©Ô²¼¬¡°Ê¡A¿ï¥Á¥i¥H¦Û¦æ¬ãŪ105­¶­×¾Ë¤å¥ó¨Ó°µ¨M©w¡C

­^¬ü¤éÆ~¤½¥Áª`·N¦w¥þ

·í§½¤w¦Ü¤Ö¦³120¦W¤Ï¹ï­×¾ËªÌ³Q®·¡A¸o¦W¬°¦D´Á¥i°ª¹F10¦~ºÊ¸Tªº´²¥¬µê°²¸ê°T¡A¤S©Î¬O¤z¥Ç¨ä¥L¿ïÁ|­­¨î¡CÁöµM¥~¬É¬Û«Hµo¥Í¼É¤Oªº¾÷·|¬Æ§C¡A¦ý­x¬F©²¤W©P¤T«Å¥¬·|¦b§ë²¼¤é³¡¸p20¸Uĵ¤O¡A­^¬ü¤éµ¥¦h°ê¾n®õ°ê¨ÏÀ]³£´£¿ô¤½¥Áª`·N§ë²¼«e«áªº¦w¥þ°ÝÃD¡AÁקK¨ì§ë²¼¯¸©Î¨ã¦³¬Fªv·N¸qªº»E·|³õ©Ò¡C(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¼s®q­ìÃz71©P¦~ ¦w­¿­«¥ÓµL®Ö3­ì«h
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»¼s®q­ìÃz71©P¦~¡A©x¤èÁ|¦æ»ö¦¡±¥©À­ìÃz¦ºÃøªÌ¡A­º¬Û¦w­¿®Ê¤T­«¥Ó¡A¤é¥»°í¦uµL®Ö¤T­ì«h¡A±N¨Ó³£¤£·|¦Ò¼{¾Ö¦³®ÖªZ¡A¦ý¥L¤£»{¬°·s¥ô¨¾... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶§å¤é¥»¥I¤Ó¤Ö«OÅ@¶O
¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶µh§å¤é¥»¡A¦pªG¬ü°ê¨ü¨ì§ðÀ»¡A¤é¥»¥u·|§¤¦b®a¤¤¬Ý¯Á¥§¡]SONY¡^¹qµø¡C ¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¡]Donald Tr... ¸Ô±¡
¤ñ§Q®É¤M¤â±Ù¨âĵ³QÀ»ÀÅ
¾D¨ü®£Å§³±ÅµÅ¢¸nªº¤ñ§Q®É¡A©P¤»¤Sµo¥Í¤M¤âŧĵ®×¡C¨F°Çù¥Ëĵ¸pÁ`³¡¥~¦³¤@¦W¨k¤l¬Q¤é¤â«ù¤j¤M¡A°ª©I¡u¯u¥D°¶¤j¡v«áŧÀ»¨â¦Wĵ­û¡A¨ä«á³Q¶}ºj±þ¦º¡C·í... ¸Ô±¡
­Û´°±Ù¤H®×ºÃ¥Ç¡@¥X®x½Ý°_¤j©æ«ü
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê­Û´°©Ô¶ëº¸¼s³õ©P¤Tµo¥ÍªºµóÀY±Ù¤H®×¡A³Q®·19·³¯Á°¨¨½¸Ç¨kºÃ¥û¥¬º¸º~¡]Zakaria Bulhan¡^©P¤»¥X®xÀ³°T¡C¥L³Q°Ý¤Î¬O§_... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê°Ò¨¦¥«©ç»ñ¸Î®x¸ô°Ï¤@¶¡°s©±¤é«eµo¥Í¤@©v½ü«Á©R®×¡A¤@¦W19·³¤k¤j¾Ç¥Í³Q4¦W¨k¤l½ü«Á«á¦º¤`¡Aĵ¤è¤W©P¥|±N4¦WºÃ¥Ç©ë®·Âk®×¡Cĵ¤è½Õ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992