¿ò¾Ñ­M§ÌÖ`³u ¥Sªø±À±Ï¤ßApp §U´M³Ìªñ±Ï¤ß¾÷ ¡u§K¥L¤H¦P©ê¾Ñ¡v

[2016.06.26] µoªí
¡uCapheart «æ±Ï¤ß¡v¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡³Ð¿ì¤HMichael¡]¥ª°_¡^¡BHenry»PVictor¡A¤@¦~«e¶}©lþÓ¤âºc«ä³]¥ß¤@­Ó´£¨Ñ¡u±Ï¤ß¾÷¡v¦ì¸mªº¤â¾÷µ{¦¡¡A§Æ±æ§Q¥Î¬ì§Þª§¤À¹Ü¬í¡A§U¯fµoªÌ©ó±ÏÅ@¨®¨ì¹F«e±o¨ì«æ±Ï¡A¼W¥[¥Í¦s§Æ±æ¡C¡]¶À§ÓªFÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Í©R¯Ü®z¡A¤£®ø¼Æ¤ÀÄÁ¥i¯à´N®ø³u¡C80«áHenry¨â¦~«e­±¹ï¤H¥ÍµL±`¡A­è¯d¾Çªð´äªº­M§Ì¨£ÃÒ¨ä±B§«á¨â¤Ñ¡A¦b²@µL¥ý¥ü¤UÖ`¦º¡A¯d¤Uªº¿ò¾Ñ±À°Ê¥L¥h¤F¸Ñ¤ßŦ¯f¡Aª¾¹D«UºÙ¡u¶Ì¥Ê±Ï¤ß¾÷¡vªº¦Û°ÊÅé¥~¤ßŦ¥hŸ¾¹ (AED)©Î¯à¬@±Ï¤ßŦ°±¹yªÌ¡A¡u¦p§Ú­Ì¦­ª¾¹Dªþªñ¦³AED¡A¯àª§¤À¹Ü¬í¡A©ÎªÌ§Ì§Ì¦³¦h¤@­Ó¥Í¦s§Æ±æ¡v¡A©ó¬O¥L»P¨â¦W¤p¾Ç¦P¾Ç³]­p¤F¡uCapheart«æ±Ï¤ß¡v¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡A¼È»`¶°¤F¹O500­Ó¥i´£¨ÑAEDªº¦aÂI¡AÅý¤H¤Î®É·j´M¤Î¨ú¥Î¡A§Æ±æ¥L¤H¤£·|¦³¦P¼Ëªº¿ò¾Ñ¡C

©ú³ø°OªÌ §õµú¬À

°Ñ¥[¥S±B§«á¨â¤Ñ¯fµo

¨â¦~«e¡AHenry¦£©óÄw³Æ±B§¡A¨Ã±K¿ÑÃã¤u³Ð·~¡A´Á«Ý§ïÅܥ禳À£¤O¡A©¯¦³­M§Ì¤À¾á¤ß¨Æ¡A§Ö±N¦b¥~°ê§¹¦¨¾Ç·~ªº§Ì§Ì³o®É¥ç¦^´ä¤À¨É¥Lªº³ß®®¡A¡u·í®É¥þ®a¤H¡A¥u¦³¥Lª¾§Úªº³Ð·~¤j­p¡A¥»·Q±B§¹L«á¡A¦A¸ò¥L¤À¨É§ó¦h¡A¬Æ©ÎÁܽХL¥[¤J¡v¡C¦ý¦³¨Ç»¡¸Ü¨S¦³¾÷·|»¡¥X¨Ó¡A¥L±B«á¨â¤Ñ¡A­M§Ì¬ðµM¦b®aÖ`¦º¡AHenry»°¤£¤Î¨£¥L³Ì«á¤@­±¡A­«´£·í¤é¤ù¬q¡A¥L¤@«×µL¨¥¡A¤º¤ßªÈµ²¥¼¦]®É¶¡¿i·À¡C

Âå¥Í½T©wHenryªº­M§Ì¦³¡u¬ðµo¤ß«ß¥¢±`¦º¤`ºî¦X¯g¡vªº°ò¦]¡A¡u¸Ñ­å«á¤]Å礣¥X¤ß«ß¤£¥¿ªº­ì¦]¡v¡A³Ì²×¦º¤`ÃÒ¼g¤W¡u¦º¦]¤£©ú¡v¡AÅýHenry¯Õ¯Õ©óÃh¡A¨M·N­n²z¸Ñ¦¹°ò¦]¡C©ó¿ò¶Ç©Ê¤ß«ß°òª÷·|¸ê§U¤U¡AHenry±µ¨üÀË´ú¡A±o±x¦Û¤v¤]¦³¤ßŦ°ò¦]¬ðÅÜ¡A­ì¨Ó³oÃþ°ò¦]«Ü´¶¹M¡A¡u§Ú°ÝÂå¥Í¬°¦ó·|¦³³o¨Ç°ò¦]¡AÂå¥ÍµL©`»¡Âå¾Ç¤W¤]¥¼¯à¸ÑÄÀ¡A¦ý§Ú¤£·Q¦A¦³¤H»P§Ú¤@¼Ë¡A¬ðµM¥¢¥h¦Ü¿Ë¡v¡C

§Ì¡u¦º¦]¤£©ú¡v ¥S¨M·N¤F¸Ñ¯f¦]

Henry¶}©l¯d·N¤ßŦ°·±d¸ê°T¡A±o±x¯fµoªÌ­Y¬ðµM¥¢¥h¯ß·i©M©I§l¡A¥i¸Õ¥Î¦Û°ÊÅé¥~¤ßŦ¥hŸ¾¹(AED)¡A©ó10¤ÀÄÁ¤º§â´¤®É¶¡«æ±Ï¡A¡u¨C¿ð1¤ÀÄÁ¡A¦s¬¡²v´N¤U­°¬ù¤@¦¨¡Aºò«æ±ÏÅ@¥l³ê¥u©Ó¿Õ12¤ÀÄÁ¤º©è¹F¡A¦³¥i¯à¿ù¹L¶Àª÷®É¶¡¡v¡A¥L±aÂI®ð¼«¦a»¡¡C

«ü¥Õ¨®12¤ÀÄÁ¨ì³õ¡u©Î¤Ó¿ð¡v

¥L½Õ¬dµo²{¡A­»´ä¬ù¦³5000³¡AED¡A¤j³¡¤À³]©ó¤½Àç¾÷ºc¤Î¤½¦@³õ©Ò¡A¡u§Ú®a¹ï­±ªº¥«¬F¤j·H¦³¤@³¡AED¡A¦p§Ì§Ì¯fµo·í¤Ñª¾¹D¤S¥Î±o¨ì¡A¥i¯à¦³¦h¤@­Ó¥Í¦s¾÷·|¡v¡C´N¦¹¡A¥LÁpµ¸³Æ¦³AEDªº¾÷ºc¡A½T©w¦ì¸m¡A¨Ã§ä¨Ó¨â¦W¤p¾Ç¦P¾Ç¡A¤À§O¬OŪ¹q¸£ªºVictor©M±q¨Æª÷¿ÄªºMichaelÀ°¦£¡A½s¼g¤F¡uCapheart«æ±Ï¤ß¡v¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡AÅý¤½²³§K¶O¤U¸ü¡A¼È¥u¦³Android¤â¾÷ª©¥»¡C

ª½¼·±ÏÅ@¤¤¤ß §Ö³øĵ¥b¤ÀÄÁ

Victor«ü¥X¡AHenry­n¨«¥X³±Åµ¤£©ö¡A¹ï¤èÁÜ¥L°Ñ»P³]­p¤@­Ó¡uÁȤ£¨ì¿ú¡vªºµ{¦¡¡A¤]¦b©Ò¤£­p¡CVictor¸ÑÄÀ¡Aµ{¦¡¥HGPS©w¦ì¥\¯à§ä¥X¶Z¯fªÌ³ÌªñªºAED¡A¥ç¥iª½¼·¦Ü±ÏÅ@¨®¤¤¤ß¡A¥i¥H¤ñ­P¹q999³ø®×¤¤¤ß§Ö¥b¤ÀÄÁ¡A´Á±æ±N¨Ó¥i»`¶°¡u¯fµo¶ÂÂI¡v¦ì¸m¡A¥H§U¬ã¨s¡C

³Ìªñ¸Óµ{¦¡¤J³ò­»´ä¬ì§Þ¶é­º¿ìªº¡u¥þ«°¾ô¤ý¬D¾ÔÁÉ¡v¡AMichaelºÙ¡A´¿ÁܽЦh¶¡ªÀ·|ªA°È¾÷ºc¦X§@³£¨S¦^­µ¡A¬ß°ÑÁÉ¥iÅý§ó¦h¤HÃöª`¤ßŦ¯f¡A¬ãµoµ{¦¡Áö¨S¤°»òªá¶O¡A¦ý¯Ó®É¶¡¡A§Y¨Ï¤£¯à³Ó¥X¡A¥L­Ì¤´·|Ä~Äò§ó·s¡AÅý§ó¦h¤H´£¨ÑAED¦ì¸m¡A¥H±Ï§U§ó¦h¤ßŦ°±¹yªÌ¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¬Q35.5¢J ¤µ¦~³Ì¼ö¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äªñ¤é«ùÄò°ª·Å¡A¬Q¤È4®É§ó¿ý±o35.5¢J¡A³sÄò²Ä¤G¤é¥´¯}¤µ¦~³Ì¼ö¬ö¿ý¡A¥ç¬°1885¦~¦³¬ö¿ý¥H¨Ó6¤ëªº²Ä¤G°ª·Å¡C¥Á¬F¨Æ°ÈÁ`¸p¶}©ñ... ¸Ô±¡
±ç¹|©ý¦æ§õ§K¦P¦æ¦PÀË  ½èºÃ¹H«O¦w±ø¤å  3ªÅ©j¥ÓÂÐ®Ö  §i¾÷ºÞ§½¶VÅv
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¥®¤k±ç¹|©ý¤µ¦~3¤ë©³§â¦æ§õ¿ò¯d¦b¾÷³õ¸T°Ï¥~¡A¨ä«á¦oÀò¾÷ºÞ§½­ã³\¤ð¶·¡u¦P¦æ¦PÀË¡v¡A§Y¤£¥Î¦o¿Ë¦Û¦b³õ¤U¡A±N¦o¿ò¯dªº¦æ§õ³q¹L... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾Ú¥qªkÂЮ֥ӽЮѡA3¦W¥Ó½Ð¤H¼È¥¼¦³«ß®v¥Nªí¡C­»´äªÅ¶Ô¤H­ûÁ`¤u·|Á`·F¨Æ§d±Ó¨à³zÅS¡A¦o­Ì²{®É¦Ò¼{¸u½Ð«ß®v¤Î¥Ó½Ðªk´©¡A¥ç¥i¯à·|¦V¤½²³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j²`¦`¦aÅK¥»¤ë19¤é±À¥X­¼«È¦w¥þ«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¦b¦aÅK¯¸¶K®ü³ø¡A¥H¡u®ü¬É©ú¬P¡v«Å¶Ç¤å©ú­¼¦aÅK¡A¨ä¤¤¦b¡uÀs½¼©f¶i¯¸½g¡v¡A¡uÀs½¼©f¡v¤@¨­¬õ¦ç... ¸Ô±¡
«e®ø¨¾­û¾Ð´«¨x¤§®¦¡G³à¿Ë®a¤H®½¾¹©x ¦p³à¦P³T¤´±Ï¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å¬Q¤é¥X®u¾¹©x®½ÃرÀ¼s¬ù³¹±Ò°Ê»ö¦¡¡A±À¼s½Ã¥Í¸p¤¤¥¡¾¹©x®½ÃئW¥U¡C°ª¥Ã¤å«ü¦W¥U¤W¤w¦³20¸U¥«¥Áµn°O¡A´Á±æµu´Á¤º¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992