¨õ¸Ö¾¦ìªÅ¯Ê²v ¥þ°ê³Ì°ª
¹A·~¸ê°T¬ì§ÞÂåÀø¯Ê¤H

[2016.06.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¿W¥ß°Ó·~Áp·|(CFIB)¬Q¤é¤½¥¬¤µ¦~²Ä¤@©u«×ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê³ø§i¡A¨õ¸Ö¬Ù¤´¬°¥þ°ê¾¦ìªÅ¯Ê²v(job vacancy rate)³Ì°ªªº¬Ù¥÷¡C±M®aºÙ¥»¬Ùªº¹A·~¡B¸ê°T¬ì§Þ·~¡BÂåÀø¬ÛÃö¦æ·~¤´¦³¤j¶q¾¦ì§ä¤£¨ì¤H¡A©IÆ~¬F©²¤Þ¤J§ó¦h®ü¥~Á{®É³Ò¤u¶ñ¸ÉªÅ¯Ê¡C

¥[®³¤j¿W¥ß°Ó·~Áp·|¸gÀپǮa¤Ìº¸´µ(Aaron Aerts)¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¨õ¸Ö¬Ù¤µ¦~²Ä¤@©uªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v¡A¥Ñ¤W¤@©u«×ªº2.9%¤U­°¦Ü2.8%¡A·N§Y¦³4.84¸U­Ó¾¦ìªÅ¯Ê¡A¤´¬°¥þ°ê³Ì°ª¡C

¤Ìº¸´µ³zÅS¡A¨õ¸Ö¬Ù¾¦ìªÅ¯Ê²v¤W¤Éªº¦æ·~¡A¨ä¹ê»P¥[®³¤j¥þ°ê¬Û¥h¤£»·¡A¥D­n¶°¤¤¦b¹A·~¡B¸ê°T¬ì§Þ·~¡BÂåÀø¬ÛÃö¦æ·~µ¥¡C¦Ó¾¦ìªÅ¯Ê²v¤U­°ªº¦æ·~¡A«h¶°¤¤¦b»s³y·~¡B¹B¿é·~¡BÀ\¶¼®È¹C·~¡B­Ó¤HªA°È·~µ¥¡C¥LºÙ¤j·Å¦a°Ï¥Ñ©óÄvª§¸û¤j¡A¦]¦¹Â¾¦ìªÅ¯Ê²v¨Ã¤£°ª¡A¦ý¾ãÅé¨õ¸Ö¬Ù¤´¦³¤j¶q¾¦ìªÅ¯Ê¡C

¤Ìº¸´µ«ü¥X¡A¥Ø«e¤w¸g¶i¤J®L©u¡A¨D¾¤H¼Æ¤]·|¦b®L©u­°§C¡C¤£¹L¥LºÙ®L©u¦P®É¤]¬O¾Ç¥Í¨D¾ªº©ô©u¡A¦]¦¹¥¼¨Ó¼Æ¤ë¾ãÅ龦ìªÅ¯Ê²v¥¼¥²·|¤j¼W¡C

¤Ìº¸´µ»{¬°¥»¦a¤´¦³³\¦h¾¦ì¼x¤£¨ì¤H¤~¡AÁp¨¹¬F©²¤Î¨õ¸Ö¬Ù©²¦³¥²­n©ñ¼e±ø¥ó¡A¤Þ¤J§ó¦h®ü¥~Á{®É³Ò¤u¡A¶ñ¸É³o¨Ç¾¦ìªÅ¯Ê¡C

¦b¥þ°êªº¤è­±¡A¥[®³¤jªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v³sÄò²Ä¤T©u¥X²{¤U­°¡A¤µ¦~²Ä¤@©u¤w­°¦Ü2.4%¡A¤j¬ù¬°30.1¸U­Ó¾¦ì¡C¥[®³¤j¿W¥ß°Ó·~Áp·|­º®u¸gÀÙ®v°¨§Q¯S(Ted Mallett)ºÙ¯ó­ì¬Ù¥÷ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v³Ì§C¡Aªü¬Ù¤Î½q¬ÙªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v¶È¦³1.9%¡A¨F¬Ù¤]¶È¬°2%¡C

·L«¬¥ø·~(micro businesses)ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v¡A«h¬O¤j«¬¥ø·~ªº¨â­¿¡A¥Nªí¤@¨Ç¥H¤p³W¼Ò¤½¥q¬°¥Dªº¦æ·~¡A¦³¸û¦hªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê¥¿µ¥­Ô¤H¤~«e¨Ó¶ñ¸É¡C³ø§i¤]µo²{¦pªG¦³¦Ü¤Ö¤@­Ó¾¦ìªÅ¯Êªº¥ø·~¡A¤µ¦~­º©u¥­§¡¥[Á~´T«×¬°1.7%¡C¦ý¦pªG¥ø·~¤º¤H¤â¥R¨¬¡A¤µ¦~²Ä¤@©uªº¥[Á~´T«×«h¶È¬°1.1%¡C

§ó¦h­n»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W«ù¥[®³¤j¥Ã¤[©~¥Á¨­¤Àªº¤¤°ê¤k¤l¡A¦]¤V¤Ò±w«æ¯f»Ý³­¦P¦^¤¤°êÀø¾i¡A¥¼¯àº¡¨¬¦b¹L¥h5¦~¤º³r¯d¥[°ê730¤éªº±ø¥ó¡A­±Á{³Q¦Q¾P¥Ã¤[©~¥Á... ¸Ô±¡
¤p«¬¾÷­¸«Â¤h®³¿ù¤J¯U¨¦
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W81·³¾÷®v¦b¨õ¸Ö¬Ù«Â¤h®³¡]Whistler¡^¥H¥_ªº¦Bªeºò«æ­°¸¨¡]¤U¹Ï¡^¡M¥Lªº­¼«È»¡¥L¬O­^¶¯¡M¾ÌþÓ¥LªºÂ×´I¸gÅç¡M¥L­Ì¦w¥þþÓ³°¡M... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµá¨F¬ã¨s©Ò¡]Fraser Institute¡^»¡¡M¤µ¦~ªºµ|½á¦Û¥Ñ¤é¬O6¤ë7¤é¡M¯Çµ|¤H³Ì¤Ö¥i¦b©P¤GÃP¤@¤f®ð¡M¤ñ¥h¦~¦­¨â¤Ñ¬°¦Û¤v±Ã¿ú... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±M®a©P¤G©¾§iÁp¨¹¬F©²¡M»P¨ä¹K¨î¥~°ê¶R®a¦b¦h­Û¦h¡N·Å­ôµØ¸m·~¡M¬°¨â¥«©Ð¦a²£¥«³õ­°·Å¡M¤£¦p¹ªÀy¦a²£°Ó¦b¨â¥«¼W«Ø·s«Î¡C ¸ê²£ºÞ²z... ¸Ô±¡
µØ°ð°¨¤ó©v¿Ë·|¤j¼Ó¥¢¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«µØ°ð¥þ¥[°¨¤ó©v¿Ë·|¤j¼Óµo¥Í¤õĵ¡A°_¤õÂIºÃ¬°¦ì©ó¤@¼Óªº¹q½c¡A°¨¤ó©v¿ËÁ`·|·|ªø°¨«Â·Gªí¥Ü¡A¤j¼Ó¥Ø«e¥¿¦b¶i¦æ­×´_¤uµ{¡A¤õĵµo¥Í®É¼Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992