明報新聞網海外版-明報加西版(溫哥華) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
 
圖片
台灣總統蔡英文(右)昨日在總統府接見帕勞共和國總統雷蒙傑索,兩人握手致意。(中央社)
放大
 

其他新聞
菲總統:中國可隨時把菲打翻在地
哈佛研究:內地「五毛」年發4.88億帖
香港人才庫可為一帶一路貢獻
3萬人跳廣場舞創紀錄
阿里巴巴伙軍火商 推超級定位網絡
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
中國
 蔡上任首晤外賓 言必稱「台灣政府」

蔡英文上任翌日,公務行程就馬不停蹄展開,分別接見到訪的各國嘉賓。首個活動即是昨晨在總統府會晤帕勞共和國的總統雷蒙傑索,有別於馬英九自稱「中華民國政府」,蔡英文在會面時言必稱「台灣政府」(Taiwan Government),且見到外國賓客,竟脫口而出說英文,自嘲說:「喔,在媒體鏡頭前,我應該要說中文」,讓現場賓客一陣大笑。

脫口講英文 自嘲「該說中文」

蔡英文在會晤雷蒙傑索(Tommy E. Remengesau, Jr.)一行人時,在談話中提及「台灣的政府」,而翻譯以英文表述「Taiwan Government」,有別於馬英九時代,接見外賓多自稱「中華民國政府」(R.O.C government),偶而提及台灣,很少以「台灣政府」自稱。而蔡提及雙方時也談到兩國合作,以「我們」稱呼,沒有特意提「中華民國」。另外,蔡英文前晚在facebook上傳慶祝大會的活動照片並發文,她表示台灣的美好,值得大家不斷去發掘,而且永遠充滿驚奇,「能夠得到台灣人民的信任和託付,來領導這個國家,是我最大的榮幸。」

 
 
今日相關新聞
蔡上任首晤外賓 言必稱「台灣政府」
馬卸任晨運做掌上壓 民眾拍掌
世衛台代表稱見招拆招
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
 
 
廣告 advertisement
 
 
 
 
 
主頁 ,  聘請 , 招租 ,
商業招租  ,  出讓  ,  補習  , 
招生  ,  各類服務  ,  其他