¬Ý¥@¬É¡G­«²{²ö©`¬G©~ ·P¨ü¦L¶H¬£

[2016.05.19] µoªí
²ö©`¦ì©ó¦Nºû¥§ªº®a¡]¹Ï¡Gªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ¡^
­«²{²ö©`¤ô¶é¡X¡X¼Ò¥é²ö©`ªº¤ô¶é¡AÅý¤j®a¯à¸m¨­¨ä¤¤¡A·P¨üµe¤¤¥@¬É¡C¡]¹Ï¡Gªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ¡^
²ö©`©ó¦Nºû¥§®a¤¤¶ºÆU¡CPhilippe Piguet¦¬Âà (c) Paris, Collection Philippe Piguet¡]¹Ï¡Gªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ¡^
®iÄý¼Ò¥é²ö©`ªº®a¡AÁÙ¦³·í®ÉªºÀ\µP©O¡T¡]¹Ï¡G³¯²Q¦w¡^
¸ë«³·£¬ÝþÓªº¡A´N¬O¡mµµÃòߧ@¡n¡C¡]¹Ï¡G³¯²Q¦w¡^
»·¬Ýªñ¬Ý¦U¤£¦P¡A¸ë«³·£»{¬°½àµe­È±oªá®É¶¡¡A»·ªñ³£­n¬Ý¡C¡]¹Ï¡G³¯²Q¦w¡^
¡mºû¯S¥§¬y°ì¶ë¯Çªe¸Ñ­á¡A­±¦V©Ô¥Ë¥j¡n1880¦~ (c) RMN-Grand Palais/Jacques Quecq d'Henripret¡]¹Ï¡Gªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ¡^
¡m¬K¤Ñªº¦Nºû¥§¡n1890¦~ (c) akg-images cprivate collection¡]¹Ï¡Gªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡uªY½àÃÀ³N¬Oªk°ê¦ÛµM¦Ó¦¨ªº¤å¤Æ¡C¡vJulien-Loic Garin(¸ë«³·£)»¡¡A¦bªk°ê¡A¹³§J³Ò¼w¡E²ö©`(Claude Monet)³o¼Ë¥@¬Éª¾¦Wªºµe®a¡A©Ò¦³¤H±q¤p´N¥²©w·|ª¾¹D¥L¬O½Ö¡A¡u¤£¤@©w¤H¤H³£À´µeµe©ÎªÌÃÀ³N³y¸Ú«Ü°ª¡A¦Ó¬O¦]¬°¤÷¥À©M¦Ñ®v·|±a«Ä¤l¨ìÃÀ³NÀ]¨«¨«¡A©Ò¥H«Ü¦ÛµM´N»{ÃѤF¡v¡C¸ë«³·£°O±o¤p®É­Ô¡A¤]±`±`¨ìÃÀ³NÀ]©O¡TÆ[½àÃÀ³N§@«~¡A¥u­n´x´¤¼Æ­Ó¯µ³Z¡A¤]¯à¹³ªk°ê¤H¤@¼Ë¡AÀ´±oªY½à©M´L­«ÃÀ³N¡CBruno Girveau¤Î¸ë«³·£¥H²ö©`®i¬°¨Ò¤l¡A§i¶D¤j®aªY½àµe§@ªº¤p¯µ³Z¡A¯d¤ß°Ú¡T

¡½ªY½àµe§@3¤j¯µ³Z

¡»¯µ³Z1¡G¥N¤Jµe®aªº¥@¬É

³q¹L§@«~·Q¹³·í®ÉªºÀô¹Ò¡A¥N¤J³Ð§@ªÌ¨­³Bªº¥@¬É¡C¸ë«³·£Á|¨Ò»¡¡G¡u»{ÃѲö©`³Ð§@®É¨­³BªºÀô¹Ò¡A¨Ò¦p·í®Éªº¤Ñ®ð¡B·Å«×¡A®É¥NÀô¹ÒªºÅܤơA¯à§ó®e©ö¤F¸Ñ§@«~¡C¡v¹³²ö©`ªº¡mªüº¸©£¯S¥ì¤õ¨®¯¸¡n¡Aµe©ó1872¦~¡A¥¿¬Oªk°ê¶}©l¶i¤J¤u·~¤Æ¡B²{¥N¤Æ¶¥¬q¡A¤u¼t¡B¤õ¨®³£¦³¤F¡C²ö©`µeµ§¤Uªº¤õ¨®¡A¼Q¥X¨Óªº·Ï¬O¦Ç¦â¡A¤ÑªÅ¤]¬O¦Ç¦âªº¡C²ö©`¹ï·í®É¥¿³B©ó²{¥N¤Æªºªk°ê¡A¤ß±¡¬O«ç¼Ëªº©O¡H

¡»¯µ³Z2¡G»{ÃѳЧ@ªÌ

ª¾¹D³Ð§@ªÌ­I«áªº¸g¾ú¡B§@µe®Éªºª¬ºA¡A¯à°÷¦b¬Ýµe®É¯à§ó²Ó¨ý©M§ë¤J¡CBruno¤F¸Ñ²ö©`ªº¬G¨Æ¡A©Ò¥H¯à¦bµ¦¹º³o­Ó®iÄý®É¦w±Æ¦n§@«~ªº±Æ§Ç¡C¥L»¡¡G¡u§Ú·|±À¤¶®iÄýªº³Ì«á¤@´Tµe¡mµµÃòߧ@¡n¡A¥¦­I«á¦³¤@­Ó¬üÄRªº¬G¨Æ¡C¡v³o´Tµe¡A¬O²ö©`©ó1919¦Ü1920¦~®Éªº§@«~¡A·í®É¥L¤w80·³¡A¦]²´¯e´X¥G¬Ý¤£¨£¡A¾ÌþÓ¥L°O¾Ð¤¤ªáªº¬üºA¦Óµe¡A§e²{¥Xªº§@«~¶W¶V¤F®É¶¡¡BªÅ¶¡­­¨î¡A¡u¥L³z¹L§@«~¡A¥Hªá§@»y¡A»¡¥X¥L¹ïªá¥Ã«íªº·R¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

·Rªá¤§¤H

²ö©`¼ö·R¤j¦ÛµM¡A¹ïªá¤×¨ä¼ö·R¡C·h©¹¦Nºû¥§©~¦íªº®É­Ô¡A¥L§ó±x¤ß¥´²z®a¤¤ªá¶é¡A«á¨Ó§ó¶R¤U¤p¤ù¦a³y¤FºÎ½¬¦À¡AºÙ¡u¤ô¶é¡v¡CµÛ¦Wªº¡mºÎ½¬¡n¨t¦Cµe§@ÆF·P§Y·½©ó¦¹¡C

¡»¯µ³Z3¡G»·Æ[§G§½ ªñ¬Ýµe¤u

¤£¦P¥ú½u¡B¶ZÂ÷¡B¨¤«×Æ[¬Ý§@«~¡A·|¥O§@«~¬Ý¨Óµy·L¤£¤@¼Ë¡C³oºØª¬ºA¡A¦bøµe®Éª`­«¥ú½u¤ñ¨Òªº²ö©`§@«~¤W¡A®t²§§ó¤j¡T©Ò¥H­n»·¬Ý¡A¤]­nªñ¬Ý¡C¸ë«³·£»¡¡G¡u¬Ýµe»·¤@ÂI¬Ý¡A¤j¬ù¨â¦Ì¥ª¥k¦ì¸m¡A¥ý¬Ýµe§@ªº¾ãÅé§G§½¡FµM«á¨«ªñ¤@ÂI¬Ý¡A³o¦¸¥D­n¬O¬Ý³Ð§@ªÌªº§Þªk¡B±Ä¥ÎªºÃ¸µe¨¤«×¡B¨Ï¥ÎÃC®Æªº§Þ¥©µ¥µ¥¡C¡v

¦Û¤vªº·P¨ü

´x´¤¤T¤j¯µ³Z«á¡AÁÙ¦³¤@­Ó­«ÂI¡X¡X¦Û¤vªº·P¨ü¡T¸ë«³·£»¡¡G¡u½àµe®É¨C¤Hªº²z¸Ñ¡B·P¨ü¤]¤£¤@¼Ë¡A½àµe®É¤]­nª½±µ·P¨ü¦Û¤v©Ò¯à¬Ý¨ì¡B·Pı¨ìªº¡C¡v¨Ó¸Õ¸Õ¹B¥Î³o¨Ç¤p¯µ³Z¡A¤@°_¨ì³Õª«À]ªY½à²ö©`ªº§@«~§a¡T

¡½²ö©`¤pÀÉ®×

§J³Ò¼w¡E²ö©`(Claude Monet¡A1840-1926¦~)¬Oªk°ê¦L¶H¬£¥Nªí¤Hª«¡A¥Hµe¤j¦ÛµM¡B«°¥«­·´º¨£ºÙ¡C¥L¥Í©óªk°ê¤Ú¾¤¡B¨ò©óªk°ê¦Nºû¥§¡A¨ä¤¤¥L©ó¦Nºû¥§ªº®a³Ì¬°¤H¼ôª¾¡A¥L´¿¦b¨ºùØ©ç¤U³\¦h·Ó¤ù¡C

¡½ª¾¦hÂI

¡u¦L¶H¬£¡v­ì¦Û¤@¥y¿Ø¨ë¡H

1874¦~¡A²ö©`®i¥X¡m¤é¥X¡E¦L¶H¡n§@«~®É¡A¥H¦â±mÂA©ú¤Îµu«Pªºµ§Ä²µe­·´º¡A¦³§O©ó¶Ç²Î¡A¦]¦¹³Q¿Ø¨ë³ø°OªÌ¯º¥Lªº§@«~²ÊÁW¹³¥b¦¨«~¡A¦p¨äµe¦W¡AªGµM¬O¦L¶H¬£¡T¦¹«á´N¥Î¤F¦L¶H¬£¤@µü²ÎºÙ¤£©ëªd¶Ç²Î§Þªkµe­·´ºµeªºÃÀ³N¬y¬£¡C

¡½ª¾¦hÂI

³Ð§@­«ÂI¡G¥ú»P¤ô

²ö©`ªºµe§@¦³¤£¤Ö¦b¤á¥~³Ð§@¡A¬O¬°¤F·P¨ü¤á¥~ªº¥ú½u¡B®ð·Å¤ÎÀô¹ÒÅܤơA¥Lªº­·´ºµe¥D­n¦³¤ÑªÅ¡B¤j¦a©M¤ô¤T¤j¤¸¯À¡A¥H¥ú½uŨ¦«³o¨Ç­·´º¡C¦]¦¹²ö©`¬Û·íª`­«§@µeªº¥ú·tÅܤơC

¥L¶m±¡Ãý¡X¡X§J³Ò¼w¡E²ö©`§@«~®i

¤é´Á¡G§Y¤é¦Ü7¤ë11¤é

®É¶¡¡G³{©P¤@¡B¤T¦Ü¤­¡G¤W¤È10®É¦Ü¤U¤È6®É

©P¤»¡B¤é¤Î¤½²³°²´Á¡G¤W¤È10®É¦Ü±ß¤W7®É(©P¤G¥ðÀ])

¦aÂI¡G­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]

*®iÄý¤À4­Ó°Ï°ì¡A¥Ñ²ö©`¦¨ªøªº¿Õ°Ò²Ä¡A®È¸gªº¥¬¦C¶ð¥§¡B¤Ú¾¤¤ÎªkÄõ¦è¦a°Ï¡B­Û´°¤Î«Â¥§´µ¡A¦Ü²ö©`±ß¦~©~¦íªº¦Nºû¥§¡C

¡½ÃöÁäµü

¦L¶H¬£ Impressionism

¤ô¶é Water Garden

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G³¯²Q¦w¡Bªk°ê¤­¤ë´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
·s»DµJÂI¡GĹ­^¶W±Ï«°¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jŨú­^¶W«a­x¡A°£¤F±a¨ÓºaÄ£¡AÁÙ¥iÅý«°¥«¡u°_¦º¦^¥Í¡v¡H ¸ê®Æ¨Ó·½¡G©ú³øºî¦X³ø¹D¡BBBC ¡½¤p¹CÀ¸ 1. ¥»©u­^®æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¹CÀ¸ 1. Leicester¡]§õ´µ¯S¥«¡^ 2. ²Ä1¦¸ 3. ÂŦ⠸Ա¡
°ê»Úªáµ¶¡G²ü§õ¬¡¦h¥Õ¤Hºt¨È¸Ç  ¨È¸ÇºtÃÀ¤å¤Æ¬É¤Ï¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤@§å¨È¸ÇºtÃÀ¤å¤Æ¤H¤h¡A¥]¬A¬üÄyÁú¸Ç·d¯º¤k¬PMargaret Cho¡BÁú¸Ç§@®aEllen Oh¤Î¬y¦æ¤å¤Æºôµ¸¸s²ÕThe Ner... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·N¤j§Q36·³¯Q§JÄõ¸ÇÅS±JªÌ¶ø´µ¯S¨½¨È¬ì¤Ò¡]Roman Ostriakov¡^¡A2011¦~¦b¼ö¨º¨È¤@¶¡¶W¥«§â»ù­È4.07¼Ú¤¸¡]¬ù36... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨Ó¦ÛªâÄõ­º³£»®º¸¨¯°òªº10·³¨k«Ä¨È¥§¡]Jani¡^¡A¤µ¦~3¤ëµo²{¦pªG¦b¹Ï¤ù¤À¨Éµ{¦¡Instagramªº¯d¨¥®Ø¿é¤J´c·N¥N½X¡A´N¯à§R°£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992