·Å¥«¤½¶é§½¦E¸¥¤¤¤ß¸¨¦¨
¥«¥Á¥»©P¤»¥i§K¶O¾Ç¦EÀs¦à

[2016.04.28] µoªí
¹p°·µØ¡]¥k¤@¡^»P·¨·çÄõ¡]¥k¤G¡^¤Î¨ä¥L¹Å»«¦X¤O¦E¸¥©è¹F¤¤¤ß°Ñ»P¸¨¦¨»ö¦¡¡C¡]¤ý¾Ç¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j»ù­È320¸U¤¸ªº·Å­ôµØ¤½¶é§½¦E¸¥¤¤¤ß(Paddling Centre)¬Q¤é¦bºÖ·Ë(False Creek)¸¨¦¨¡A¥]¬A¤»­ÓÀxª««Ç¡B¤»­Óªy²î¦ì¤Î¨â­Ó¥X¤J¤f¡C¥«¥Á¥i©ó¥»©P¤»(30¤é)ªÀ°Ï¦E¸¥¤é(community paddling day)«e©¹°ÑÆ[¡A¦³¾÷·|Àò±o§K¶OÀs¦à½Òµ{¤Î¾ó¥Ö¸¥¯²¸î¡C

·s¸¨¦¨ªº¦E¸¥¤¤¤ß¦ì©ó·Ë¯`ªÀ°Ï±d¼Ö¤¤¤ß(Creekside Community Recreation Centre)ªF¥_¨¤¤ôÀØ¡C¤»­Ó¥i¦s©ñµL°Ê¤O¸¥°¦¤Î¦E¸¥³]³ÆªºÀxª««Ç³y«¬Â²¼ä¡AÀð¾À¨Ï¥Î¥b³z©ú§÷®Æ»s¦¨¡A·í©]¹õ­°Á{®É·|¦³¿O¥ú³z¥X¡AµS¦p¤»·ø¤ô¤W¯B¿O¡A·¥¨ã³Ð·N¡C¤»±ø¦ù¥X¤ô­±ªºªy²î¦ì«h¨ú¥N¤F¥H©¹Á{®É¨Ï¥Îªº¤ì½èªy¦ì¡A¾ã»ô¦a±Æ¦C©ó¤ô­±¡C°Ñ»P¬Q¤é¸¨¦¨¨å§ªº¹Å»«¥ç§O¥X¤ßµô¡A¦X¤O¦EÀs¦à©è¹F¦E¸¥¤¤¤ß¡C

·Å­ôµØ¤½¶é§½¥D®u·¨·çÄõ(Sarah Kirby-Yung)ªí¥Ü¡A¤j·Å¤S¶i¤J¤ô¤W¬¡°Ê©u¸`¡A·s¤¤¤ßªº¸¨¦¨±N¥O¥«¥Á¦³¾÷·|¨É¨ü¤á¥~¤Î¦E¸¥¼Ö½ì¡C¦E¸¥¤¤¤ß¯d¦³¥iÂX«ØªÅ¶¡¡A·í¥¼¨ÓªA°È»Ý¨D¼W¤j®É¡AÁÙ¯à¼W«Ø§ó¦h³]¬I¡C

·Å¥«Ä³­û¹p°·µØ·PÁ¨󥭥@³Õ(Concord Pacific)ªº¡uªÀ°Ï³]¬I°^Äm¡v¡A¥H¤Î¨äÁ`µô³\ª¾¤¯®½¥X100¸U¤¸¡A¥O·Å­ôµØ±o¥H¦A²K¤@­ÓÁ|¿ì¦UÃþ¬¡°Êªº·¥¨Î³õ©Ò¡C¡uªÀ°Ï³]¬I°^Äm¡v¬Oµo®i°Ó¦V¥«©²´£¥X§ïÅܦa¥Ö¥Î³~¥Ó½Ð®É¡AÀ³¤¹¥«©²³W¹º¡B°^Ämµ¹¤j²³¨Ï¥Î¦Ó¿³«Øªº³]¬I¡C

¥[®³¤j°ê»ÚÀs¦à¸`¨ó·|(Canadian International Dragon Boat Festival Society)»P¨õ¸Ö´Ý»Ù¤H¤h¦Û¥Ñ¦æ°Ê¨ó·|(British Columbia Mobility Opportunities Society)±N·h¶i·s§}¹B¦æ¡C¥t¥~¡ADragon Zone¦E¸¥­Ñ¼Ö³¡¤]±N¦b¸Ó¤¤¤ßÁ|¿ì¨àµ£®L¥OÀç¤ÎÀs¦àÁɵ¥¦hºØ¬¡°Ê¡C

¥»©P¤»¬OªÀ°Ï¦E¸¥¤é¡A¤¤¤È12®É30¤À¦Ü3®É30¤À¡A¥«¥Á¦³¾÷·|§K¶O°Ñ»P45¤ÀÄÁªºÀs¦à½Òµ{¤Î¾ó¥Ö¸¥¯²¸î¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
·Å¥«³]¥ß¨aÃøÀ³Åܤ¤¤ß
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ¥«³]¥ß¨aÃøÀ³Åܤ¤¤ß¡A­«¤j¨Æ¬G®É¥i¯à¦³200¦h¤H¶°¤¤°_¨Ó¡A²ÎÄw¦U¶µÀ³Åܤu§@¡C·Å­ôµØ¥«©²ªººò«æÀ³Åܦæ°Ê¤¤¤ß¡]Emergency... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«¬F©²³WºÞ¤j³Â±¹¬I§Y±N¥Í®Ä¡A¥«¤º©Ò¦³¤£Àò¥«©²µoµPªº¤j³Â©±»Ý­n¦b©ú¤é©Î¤§«eÃö³¬¡A¹H¨ÒªÌ±N¨C¤é³Q»@´Ú250¤¸¡A¬Æ¦Ü³Q§i¤Wªk®x¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¶µ¥Ñ·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½¡]Vancouver Coastal Health¡^©M¨õ¸Ö¤j¾Ç±Ð±Â¶i¦æªº·s¬ã¨s¡A·|¬d¬Ý¨È¸Ç¤å¤Æ·|§_¹ï¨k©Êºë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m¥[®³¤j¤ßŦ¯f¾Ç´Á¥Z¡nµoªíªº¤@¶µ¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¤ßŦ¯fµo§@«á¡A¤k©Ê§¹¦¨±d´_­p¹ºªº¾÷²v¥u¦³64%¡A§C©ó¨k©Êªº69%¡C ¨õ¸Ö§ïµ½¤ß... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992