«ü´ä°t¦X¤Q¤T¤­ ©Î¦³±¡ºü¬»Ä²¬Fªv¤z¹w ±ç¡G¡u¦X§@¿Ä¦X¡v¬O¥@¬É¸gÀÙ¥D¬y

[2016.03.22] µoªí
¡m©ú³ø¡n¬Q¤éÁ|¿ìªº¡m­»´ä·s¾÷·|¡X¡X¤Q¤T¤­³W¹ºªº¬D¾Ô¡n°ª®p½×¾Â¤Î¤ÈÀ\·|¡A¦³200¦h¦W¬F¡B°Ó¡B¾Ç¬Éºë­^©M¤½¦@¬Fµ¦´¼Ån¥X®u¡C¹Ï¬°6¦W¹Å»«»P©ú³øºÞ²z¼h¦X·Ó¡C¥ª°_¬°¿ÂÃƪ÷ªA°]´I®ü¥~¨Æ°È³¡Á`¸g²zºµºµ¡B´ä¥æ©Ò­º®u¤¤°ê¸gÀپǮa¤ÚÀƪQ¡B³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªø·¨°¶¶¯¡B©ú³øªÀªø±i¾å­ë¡B¯S­º±ç®¶­^¡B©ú³øÁ`½s¿èÁé¤Ñ²»¡Bª÷ºÞ§½Á`µô³¯¼wÀM¡B¤¤»È­»´ä°Æ¸³¨Æªø­ÝÁ`µô©¨¼Ý¡A¥H¤Î©ú³ø¶°¹Î°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¦æ¬FÁ`µô±i¸Ê©÷¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¯S­º±ç®¶­^¦b¡u­»´ä·s¾÷·|¡X¤Q¤T¤­³W¹ºªº¬D¾Ô¡v°ª®p½×¾Â­PÃã®Éªí¥Ü¡A´x´¤¤Q¤T¤­³W¹º¾÷¹J¡A¥i¬°¥»´ä¥«¥Á¤Î¦~»´¤H±a¨Ó§ó¦h§ó¦nªº´N·~¤Î¨Æ·~µo®i¾÷·|¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j°ê®aªº¤Q¤T¤­³W¹ººõ­n¤W©P¥¿¦¡¤½¥¬¡C¡m©ú³ø¡n¬QÁ|¿ì¡u­»´ä·s¾÷·|¢w¤Q¤T¤­³W¹ºªº¬D¾Ô¡v°ª®p½×¾Â¡AÀòÁÜ¥D§ªº¯S­º±ç®¶­^­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤Q¤T¤­³W¹º¬°¥»´ä¥¼¨Ó5¦~µo®i©w¤U«ü¤Þ¡A¦bÂåÀø¡B³Ð¬ì¡Bª÷¿Ä¡B«°Âí¤Æµ¥¦h¤è­±§¡¦³·s¾÷¹J¡A¨Ã¥i¦¨¬°¹ï¥~ªº¡u¶W¯ÅÁpô¤H¡v¡A¦ý©Ó»{¸¨¹ê¤Q¤T¤­³W¹º®É¡A¥»´ä¤º³¡©Î¥X²{±¡ºü¬»Ä²¤Î¬Fªv¤z¹w¡A±©¥L±j½Õ¦X§@¬Æ¦Ü¿Ä¦X¬O¥@¬É¸gÀÙµo®i¥D¬y¡A¤£¯àºzµø¤º¦a±a¨Óªº¾÷¹J¤ÎÄvª§¡C

¡m©ú³ø¡nªÀªø±i¾å­ë¬Q¦b½×¾Â¤W­PÃãªí¥Ü¡A­±¹ï¤¤°ê¤Q¤T¤­³W¹º´£¨Ñªº¨}¾÷¡A­»´äÀ³¥i¥H¦b4­Ó¤è­±§ì¦í¾÷¹J¡C±i¤Sªí¥Ü¡A¡u­»´ä¿W¥ß¬O¹ýÀY¹ý§Àªº°°Ä³ÃD¡v¡A´Á±æ­»´ä¯à¦^Âk©M¥­²z©Ê¡A¦bªÀ·|í©w©M«ñ¦uªkªvªºª^³ò¤U¡A«O«ùÄvª§¤O¡A¿Ñ¨D§ï­²©Mµo®i(¸Ô¨£ºtÃã)¡C

´x´¤¦h¤è¾÷¹J §U«C¦~´N·~

±ç®¶­^­PÃã®Éªí¥Ü¡A¦b¤@°ê¨â¨î­ì«h¤U¡A­»´äÁöµM¥¼¦³5¦~³W¹ºªº¨î«×¡A¦ý¤Q¤T¤­³W¹º¬°¥»´ä©w¤U¥¼¨Ó5¦~ªº«ü¤Þ¡A¨Ã±a¨Ó¦h¤è­±¾÷¹J(¨£ªí)¡A¥]¬A¥»´äÃĪ«ÀË´ú¡B±M·~¤H¤hµ¥¡A­Y´x´¤¦n¡A¥i¬°¦~»´¤H±a¨Ó§ó¦n´N·~¡C´ä©²±N¥H¡u°ê®a©Ò»Ý¡B­»´ä©Òªø¡vªº¤è¦V°t¦X¡A·í¤¤¡uªø¡v¬O«ü¥»´ä¾Õ©ó±N¥»¨­¨S¦³ªºÀu¶Õ©M¸ê·½½Õ°Ê¡Aµo´§¡u¶W¯ÅÁpô¤H¡vªº§@¥Î¡C

§@¤º¦aª÷¿Ä§ï­²¡u¸ÕÅç¥Ð¡v

¤Q¤T¤­³W¹º´£¥X±j¤Æ¥»´äÂ÷©¤¤H¥Á¹ô·~°Èªº¼Ï¯Ã¦a¦ì¡A±ç®¶­^»{¬°³o¥O¥»´ä¥i§@¬°¤º¦aª÷¿Ä§ï­²ªº¡u¸ÕÅç¥Ð¡v¤Î¡u¨¾¤õÀð¡v¡A«P¶i¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¡C¥L¤S«ü¥»´äª÷¿Ä·~¦û6%¤u§@¤H¤f¡A¦ý°^Äm16%ªºGDP¡A¦¨¬°¤H§¡²£­È³Ì°ªªº¥D­n²£·~¤§¤@¡A¥O¥»´ä·¥¦³±ø¥ó¦¨¬°¤¤°êªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¦P®É¬O¥@¬Éªº¤¤°êª÷¿Ä¤¤¤ß¡C

¦ý±ç®¶­^©Ó»{°t¦X¤Q¤T¤­³W¹ºªº¹Lµ{¤¤¡A¥»´ä¤º³¡©Î¥X²{±¡ºü¤Wªº¬»Ä²¤Î¬Fªv¤Wªº¤z¹w¡A±©»{¬°¤£¯àºzµø¤º¦aªÀ·|¤Î¸gÀÙµo®i±a¨Óªº¾÷¹J¤ÎÄvª§¡A¡u­nª¾¹D¦X§@¥H¦Ü¿Ä¦X¡A¬O¥@¬É¸gÀÙµo®iªº¥D¬y¡v¡C¦­«e±ç®¶­^¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n¦h¦¸´£¤Î¤@±a¤@¸ô³Æ¨üª§Ä³¡A¥L¬Q¤éªñ20¤ÀÄÁªº­PÃ㤤¡A¶È´£¤Î3¦¸¤@±a¤@¸ô¡A¨Ã¥D°Ê»¡¦³¶Ç´C´À¥L²Î­p¹L¡A¦b¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¤Î42¦¸¤@±a¤@¸ô¡A¬G¬Q¤é¦]®É¶¡Ãö«Y¦Ó¤£¦A½Æ­z¡C

·¨°¶¶¯¡G¹ªÀy¨pÀç¬ì¬ã§ë¸ê

¥t¥~¡A±ç®¶­^ºÙ³Ð·s¤Î³Ð¬ìÄݤQ¤T¤­³W¹ºªº­«¤¤¤§­«¡C¦P³õªº³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½ªø·¨°¶¶¯ºtÁ¿®Éªí¥Ü¡A±À°Ê³Ð¬ì¦³«e´º¡A¥O¸gÀÙµo®i§ó¦h¤¸¤Æ¡A¦~»´¤H¥X¸ô§óÁï¡C¥LºÙ´ä©²·|¹ªÀy¨pÀç¥ø·~¼W¥[§ë¤J¬ì¬ã¤u§@¡A§áÂà¥Ø«e¥»´ä¥H¤½Àç¾÷ºc°Ñ»P¬ãµo¬°¥Dªº§½­±¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡jª÷ºÞ§½Á`µô³¯¼wÀMªí¥Ü¡Aª÷¿Ä¬ì§Þ¬°­»´ä±a¨Ó¾÷¹J¡A¥ç¦³¬D¾Ô¡Aª÷ºÞ§½Äw³Æ¦¨¥ßªºª÷¿Ä¬ì§Þ«P¶i¿ì¤½«Ç¡]FFO¡^·|»P·~¬Éºò±K¦X§@¡A¤×¨ä°w¹ïºô... ¸Ô±¡
¤W°óºN¯Ý¡u±Ð¹B®ð¡v  ªø²Ã®aª­4¤kµ£
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î«eªø²Ã­º®u³¯°ê¶W¡AÂDZоɹB®ð¬°¥Ñ¼¾ºN¤kµ£¯Ý³¡¡A§ó®»¦í¤kµ£ªº¤âºN¦Û¤v¤UÅé¡A¥ý«á«D§4¦W12¦Ü14·³ªº¤kµ£¡C¥»¨­¨|¦³1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±w¦³²£«á§íÆ{¯gªº°ü¤H¡A³Q«ü¦b°Ó³õ¤º°½¨ú»ù­È149¤¸ªº¥~¦ç¡A¥h¦~³Q§P¥}7­Ó¤ë¡C¦o¤£ªAµô¨M¤W¶D¦Ü°ª°|¡A¬QÀò§P¤W¶D±oª½¡C°ª°|ªk©x¦b§PÃã... ¸Ô±¡
¦M¯¸¤Ñ¯¯°lÁ~  °vªO¤u³QÄUªA
¡i©ú³ø±M°T¡j¤g¥ÊÆW¦³¤u¤H¦M¯¸¤Ñ¯¯°lÁ~¡C¤@¦W53·³©m¾¤°vªO¤G§PºÃ¦]²`¤ô–õ¤u§@¦a½Lªº¤uµ{¶O¾D©ì¤í¡A¬Q±á10®É³\¶i¤J°¨ÀY¨¤¹Dªñ¬¶¥Mµó¤@­Ó«Ø¿v¦a½L¡A... ¸Ô±¡
­ìçE¥[¯²1/4  ³ß¯²·sçE§ó¤j§ó¥­  µó§{¥M¸q  ©ú­ô°Æ©±§Kµ²·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¦n¤ß¦³¦n³ø¡v¤£¬O¶Ç»¡¡I©ó²`¤ô–õ¶}­¹¸v¡B¸qÃج£¶ºªº©ú­ô¡]³¯¨`©ú¡^¡A¨ä¤¤¤j«nµó°Æ©±ªº¬£¶º©M¸q¤u¤À¨É°ò¦a¡A¤£¼Ä·~¥D¥[¯²¡A3¤ë©³¾E¥X¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992