¥»¦a¹C¡G¥Í©RÅÑ¸é «Dªk¶H¤ú¶T©ö

[2016.03.21] µoªí
¡]¹Ïa¡^
¾Ú2014¦Ü2015¦~¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A­»´ä¥«­±³Ì¤Ö¦³3¸U¥ó¶H¤ú»s«~¥X°â¡A¬O¥þ²y¤§«a¡A¤Ï¬M¥»´ä¥«³õ»Ý¨D®ï¤Á¡A¦ý·í¤¤©Î²V¤J«Dªk¶H¤ú»s«~¡C
­»´ä®üÃö¤£®ÉÀËÀò¨«¨p¶H¤ú¡A¥R¤½ªº¶H¤ú·|³Q¿N·´¡C
ªÖ¶®ªº«D¬w¤p¶H¸s¡C¡]Martin HarveyÄá¡^
¥Ñ«D¬wªº¤Ï«Dªk®·Ây¨µÅÞ¶¤¨S¦¬ªº¶H¤ú¡C¡]Bas HuijbregtsÄá¡^
¤H­Ì¬°¤F¹Ü¨ú¶H¤ú¦ÓÂy±þ«D¬w¤j¶H¡A¥O¨e­Ì³B©óÃx¦MÃä½t¡C¡]Martin HarveyÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤§«e¥H¬°§â¶H¤ú¹B¤J­»´ä¤´¬O¦Xªkªº¡A­ì¨Ó¤£µM¡C­»´ä®üÃöºIÀòªº¨«¨p¶H¤ú¥u¦û¤Ö¼Æ¡A³o¬O§Ú·N®Æ¤§¥~ªº¡I¡v¬çèû©M³·À[¦­«e¨ì¥@¬É¦ÛµM°òª÷·|­»´ä¤À·|¤F¸Ñ¦b­»´äªº¶H¤ú¶T©ö±¡úG¡AºÃ°Ý¦h¦h¡A´N¥Ñ¸Ó·|°ª¯Å¥D¥ô(³¥¥Í°Êª«¸o¦æ)³Ò±Ó´f(Cheryl©j©j)(¹Ïa¥k¤@)¤@¤@¸Ñµª¡I

¶H¤ú¶T©ö10°Ý

1. ¬°¤°»òÂy¨ú¶H¤ú·|¥O¤j¶HÃx¦M¡H

µª ³¡¤À¶H¤úÂéó¤j¶HªºÁy¤¤¡A¦ù©µ¦ÜÀY°©¡AÂy¤H¬°¤F¨ú±o¾ã°¦¶H¤ú¡A·|³Î¤U¨äÁy³¡¡A¤j¶H¦]¦Ó¦º¤`¡A¤j¶H¶ý¶ý­nÃh¥¥¬ù2¦~¤~½Ï¤U¤@°¦¤p¶H¡C¬°¤Fº¡¨¬¶H¤ú»s«~ªº¥«³õ»Ý¨D¡A¨C¦~¬ù¦³3¸U°¦«D¬w¤j¶H³Q±þ¡C¤W¥@¬ö«D¬w¦³300¸U¦Ü500¸U°¦¤j¶H¡A²{®É¥u¦³¤£¨¬47¸U°¦¡C

2. ¦b­»´ä¶R½æ©Î¶i¥X¤f¶H¤ú¬O§_¦Xªk¡H¦³¤°»òªk¨ÒºÊºÞ¡H

µª 1980¦~¥N¡A¤j¶H¦]¾D¤j¶qÂy±þ¦Ó¼Æ¶q¤j´î¡A«P¨Ï¡mÃx¦M³¥¥Í°Ê´Óª«ºØ°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù¡n©ó1989¦~³q¹L¸T¤î¥þ²y¶H¤ú¶T©öªº´£®×¡A1990¦~¬ÛÃö±ø¨Ò¦b­»´ä¥Í®Ä¡A­­¨î¶H¤ú¶i¥X¤f¡C©ó¹Ò¤º«ù¦³µP·Óªº°Ó¤á¡A¥iÄ~Äò¾P°â1990¦~©Î¤§«e¤w¾Ö¦³ªº¶H¤ú»s«~¡C®Ú¾Ú¡m«OÅ@Ãx¦M°Ê´Óª«ª«ºØ±ø¨Ò¡n¡A¥ô¦ó¤H«Dªk¶i¤f¡B¥X¤f¶H¤ú¡A³Ì°ª¥i³Q»@´Ú500¸U¤¸¤ÎºÊ¸T2¦~¡C

3. ¬°¤°»ò¦³±ø¨Ò³WºÞ¡A­»´ä¤´·|¦¨¬°¶H¤ú¶T©öªº¥D­n¤¤Â௸¡H

µª ¹ê½è§P¦D¤£­«¡A¦b2011¦~¦Ü2013¦~¡A®Ú¾Ú±ø¨Ò§P³Bªº»@´Ú¤¶¥G2¸U¦Ü6¸U¤¸¡A¥t¥u¦³¬ù10©v­Ó®×³Q§P³BºÊ¸T2¦Ü8­Ó¤ë¤£µ¥¡C¦Ó¤j³¡¤À¨«¨p¶H¤ú³Ì²×¥Øªº¦a¬O¨È¬w¥«³õ¡A­»´ä¦ì³B¨È¬w¤¤¤ß¤Î¤¤°ê«n¤èÃä¹Ò¡A¤@ª½¬O¥þ²y¶T©ö¤¤¤ß¡C

4. ®É¦³Å¥»D®üÃöÀËÀò¨«¨p¶H¤ú¡H¥R¤½ªº¶H¤ú¦p¦ó³B²z¡H

µª ¤£ªk¤À¤l·|§Q¥Î²î¹B¡BªÅ¹Bµ¥¤èªk¨«¨p¶H¤ú¡Aªñ¦~¦h¤F¥H®È«È¨­¤À¡AÀH¨­ÂÃþÓ¶H¤ú¹L¹Ò¡A¨Ò¦p§â¶H¤ú¸_¤lÂæb¤@¥]½¦¸_¤l¤º¡C¡mÃx¦M³¥¥Í°Ê´Óª«ºØ°ê»Ú¶T©ö¤½¬ù¡n¸T¤î§â¥R¤½ªº¶H¤ú»s«~¦A¥X°â¡A­»´ä¬F©²³¡ªù·|§â¥¦­Ì¿N·´¦¨¦Ç¡C

5. ¶H¤ú¦³¤°»ò¥Î³~¡B¶T©ö»ù­È¡H

µª ¶H¤ú¦h¥Î§@»s³y¤uÃÀ«~¡A¨Ò¦pÀJ¹³¡B­º¹¢µ¥¡A«Ü¦h¤Hı±o¥¦¬O¦W¶Qªºª«®Æ©M¶H¼x¡A¬ù1¦~«e¡A¤@¹ï¥¼ÀJ¨è¡B¹O1¦Ì°ªªº¶H¤ú­ì§÷®Æ»ù­È¤]¥i¹F200¸U´ä¤¸¡C¨ä¹ê¥¦ªº»ù­È¥u¬O¥Ñ¤H½á¤©¡A­Y¨S¤HÁʶR¡A¥¦«K¤£­È¿ú¡C

6. ¶T©öªº¶H¤ú¦h¨Ó¦Û­þ­Ó°ê®a¡H

µª ¤j³¡¤À¨Ó¦Û«D¬w¡A¤p¶q¨Ó¦Û¨È¬w¡C¦]«D¬w¤j¶H¤£½×¶¯©Ê©Î»Û©Ê§¡¦³¶H¤ú¡A¨È¬w¶H³q±`¶¯©Ê¤~¦³¡A¦Ó¥B¶H¤ú¸û²Ó¤p¡A¥[¤W¦³¶H¤úªº¨È¬w¶H´X¥G¤w¥þ³QÂy±þ¡A¨È¬w¶Hªº°ò¦]§ïÅÜ¡A²{®É¸û¤Ö¨È¬w¶H¦³¶H¤ú¡C

7. ¦b¥»¦a¶T©ö¤è­±¡A¶H¤ú¶R½æ¤´µM½´«k¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

µª ­»´ä¦³300¦Ü400­Ó«ùµP¶H¤ú°Ó¤á¡A®Ú¾Ú2014¦Ü2015¦~¤@¶µ½Õ¬d¡A­»´ä¦³72¶¡¶H¤ú©±¡A¥X°â¹O3¸U¥ó¶H¤ú»s«~¡A¹s°â¼Æ¶q¦ì©~¥þ²y²Ä¤@¡C°£¦]¬°¦a²z¦ì¸m¡A¤]¦]¬°¹C«È²³¦h¡A¹O¤E¦¨¶H¤ú»s«~¥Ñ¤º¦a¹C«ÈÁʶR¡C­»´ä®üÃö©ó2000¦~¦Ü2013¦~¡AÀËÀò¹O33¾·¨«¨p¶H¤ú¡A¼Æ¶qÄÝ¥þ²y²Ä¤­¡C

8. ²{®É­»´äªk¨Ò¤ÎºÊºÞ¨î«×¦³¤°»òº|¬}¡H

µª ¦s¦b¦Xªk¶R½æ¥«³õ¤w¬Oº|¬}¡AµP·Ó¨î«×¥uµn°O­ì§÷®Æ¡A¨Sµn°O¶H¤ú»s«~ªº¼Æ¶q¡Cµù¥Uªº¶H¤ú¼Æ¶q¡A¤]¥Ñ°Ó¤á¦Û¦æ¥Ó³ø¡A¬F©²®Ú¥»°lÂܤ£¨ì¼Æ¶q¬O§_·Ç½T¡C°Ó¤á©ö©ó²V¤J«Dªk¶H¤ú»s«~¥X°â¡A§Ú­Ì»{¬°¬F©²À³¥ßªk°±¤î¶H¤ú¦b­»´ä¶R½æ¡C

9. Ây±þ¤j¶H¹ï¥ÍºAÀô¹Ò¦³¼vÅT¶Ü¡H

µª ¤j¶H·|¶i­¹¤j¶q­¹ª«¡A®ø¤Æ«á±Æ¥XÁT«K¡A¨ó§U´Óª«ºØ¤l¶Ç¼½µoªÞ¡A«D¬w´ËªL¦³¬ù¤T¤À¤§¤@ªº´Óª««~ºØ»Ý¸g¥Ñ¤j¶H¶Ç¼½ºØ¤l¡C¤j¶H¦b´ËªL¤¤¦æ¨«·|±À­Ë³¡¤À¤j¾ð¡B»s³yªÅ»Ø¡AÅý¶§¥ú³z¶i¦a­±¡A¦³§U¥®¾ð¥Íªø¡C

10. ¬°¦ó«D¬w¬F©²¤£¨î¤î¤H­ÌÂy±þ¤j¶H¡H

µª «D¬w¤£¤Ö°ê®aªv¦w¸û®t¡B¬F§½²V¶Ã¡A¤j¶H«OÅ@°ÏªºÅ@ªL­û¨S¦³¨}¦nªº¸Ë³Æ¡A¬Æ¦Ü¾D©ì¤íÁ~ª÷¡A¥¼¯à¦³®Äªý¤îÂy¤H¹Ü¨ú¶H¤ú¡C¹L¥h10¦~¡A§ó¦³ªñ¤d¦WÅ@ªL­û·í­È®É³QÂy¤H±þ¦º¡C

¡½ª¾¦hÂI

¬°¥[±j¥´À»«Dªk³¥¥Í°Êª«¶T©ö¡Aº®Å@¸p©ó2008¦~¦¨¥ßÀˬ̰»½r¤ü¶¤¥î¡C²{¦³9°¦¤w¨ü°V°»½r¤ü¦b¦UÃä¹ÒºÞ¨î¯¸°õ¶Ô¡A¥Î¶åı¿ë»{«Dªk¶i¤f°Êª«©M¨ä¥L°Êª«²£«~¡A¥]¬A¶H¤ú¡C

¡½·Q¤@·Q

1. §A»{¬°­È±o¬°¤F¶H¤ú¦ÓÂy±þ¤j¶H¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

2. ¦³¤°»ò¤èªk¥i°ôºI«Dªkªº­»´ä¶i¥X¤f¶H¤ú¡H

¡½¬ÛÃö·s»D

«D¬w°ê®a¬z¤Ú¥¬­³¥þ°ê¦³8¦Ü10¸UÀY¤j¶H¡AµsÂy¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A2015¦~10¤ë¹Ò¤º¨â­Ó¥D­nªº°ê®a¤½¶é¦³¹O60ÀY¤j¶H¾DÙæ¤Æª«¬r±þ¡A¶H¤ú³Qµs¡C¦b¬z¤Ú¥¬­³³¥¥Í°Êª«±Ï§U°ò¦a¡A¥®¶H¡uªü«D§Q¥[¡v(¥ª¹Ï¥k)³Q¤Hµo²{®Éº¡¨­¬O¦å¡Aªñ¥Gºë¯«¥¢±`¡A°ò¦a¤H­û¬Û«H¨e·¥¥i¯àªñ¶ZÂ÷¥Ø¸@µsÂyªÌ±þ¦º¥À¶H©M¨ä¥L®a®x¦¨­û¨Ã¨ú¨«¶H¤úªººGª¬¡C

¡X¡XºK¦Û¡q©t¶Hªï·s¥Í¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.01.28

¡½ÃöÁäµü

¶H¤ú ivory

«D¬w¤j¶H African elephant

Ãx¦Mª«ºØ endangered species

¤å¡G´¿¹Å±Ó

¹Ï¡G´¿¹Å±Ó¡B¨ü³X¾÷ºc´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·s»D°lÂÜ¡R¤Ñ¤å¥x¶°¦X¹w³ø´ú¤Ñ®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~1¤ë¥»´ä¥´¯}59¦~¥H¨Ó³Ì§C·Åªº¬ö¿ý¡A¥«°Ï®ð·Å¤@«×§C¦Ü3¢J¡A»P¤Ñ¤å¥x¡u9¤é¤Ñ®ð¹w´ú¡v¬Û®t¬ù7¢J¡C¤Ñ¤å¥x°ª¯Å¬ì¾Ç¥D¥ô§õ¥ß«Hªí¥Ü¡A... ¸Ô±¡
·s»D°lÂÜ ¹CÀ¸µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¹CÀ¸¤@¡G 1. 8-12¢J 2. ²M²D 3. 18-22¢J 4. 23-27¢J 5. ª¢¼ö ... ¸Ô±¡
°»±´M.A.D.¡G¹j©]µæ
¡i©ú³ø±M°T¡j¹j©]µæ¤£°÷¥i¤f¡A³B²z¤£·í§ó¥i¯à¾É­P°·±d°ÝÃD¡CÀç¾iÅU°Ý§õ¥¿¶®»¡¡A½­µæ¥»¨­§t¦³µv»ÄÆQ¤Î¨Èµv»ÄÆQ¡A¦]À³¤gÄ[¡B«~ºØµ¥¡A§t¶q¤£¦P¡C·í½­µæ³Q... ¸Ô±¡
¬ì¾Ç±´¨s¡G­µ±q­þ¤è¨Ó¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁn­µµL³B¤£¦b¡A§Ú­Ìªº¦Õ¦··|¦¬¶°Án­µ¡AÁÙ¥i¥H¿ë»{ª«¥ó©Ò¦bªº¤è¦V¤Î¦ì¸m¡C¥H¤U¸Ë¸mªº³]­p´N¬O§ïÅܦզ·¦¬¶°Án­µªº¤è¦V¡AÅý§A·P¨ü¦Õ¦·ªº¥\¯à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992