【明報專訊】四眼龜的計謀利用了字形相似、容易認錯的特點，收買騮公公，刻意混淆「兔兔兒」和「免免兒」，讓免免兒成功入選秀女﹗漢字中有不少字形相近但意思、讀音不同的字，如不小心注意，就會看錯、鬧出笑話及引來誤會呢﹗ 相傳北宋有考官讀錯考生名字而成為千古笑話。考官宣讀成績、一一點名之際，叫到「馬涼」，卻沒有人應，過了好一會，才知道是自己弄錯，原來叫的是後來成為北宋名官的「馮京」呢﹗這笑話沒有因時間而被人遺忘，反而成了諺語「錯把馮京當馬涼」，來形容將事情弄錯的烏龍情形。 ■想一想 有何方法減少讀錯字而鬧笑話？ ■小遊戲 你會不會「錯把馮京當馬涼」呢？來圈出及讀出正確的答案﹗ 1 草菅人命 / 草管人命 2 針炙 / 針灸 3 成績裴然 / 成績斐然 4 為虎作倀 / 為虎作帳 5 修茸 / 修葺 (答案見另文)
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
