明報 > 新聞 > 港聞

文化解碼﹕國語與國史——東方的中心主義

[2016.02.19] 發表

【明報專訊】與西方以國名來稱呼各國語言(如English、French)不同，中日韓常以國語、國史來稱呼自家語言及歷史，傾向自我中心。一來古代東方世界建構於華夷秩序，不單宗主中國，位階高的(如日本、朝鮮)也會以「華」自居，把位階低的(如對馬、琉球)納為屬國；二來如韓國學者白永瑞《思想東亞：韓半島視角的歷史與實踐》所說，近代西方主導的世界下東方被邊緣化，東方不得不以西方盛行的國族觀念來重構國民認同，高舉本國文化成為必然，如中日韓在教育上都會把本國史與世界史並列視之。正因如此，中日韓對並稱時的排序極敏感(如中日韓並稱時，日本稱日中韓，韓國稱韓中日)，當年網絡紅人蒼井空在微博發了「日中友好」的書法圖片，便被中國網民批評。

更多教育
閱讀篇章﹕以棺為牀

閱讀篇章﹕以棺為牀

【明報專訊】新年說棺材，似乎很不吉利，其實「棺材」寓意「升『官』發『財』」，在民間倒是個「吉祥物」。古人忌「死」，不敢直說，故把死亡委婉地稱... 詳情

語譯填充：

【明報專訊】秀才陸遐齡，到福建省做幕僚，經過江山縣。遇上天降大雨，來不及趕到旅店投宿，看看天時已晚，前頭的村莊樹木濃密，其間有幾間瓦房，陸秀... 詳情

學習要點﹕尊稱和謙稱

【明報專訊】語言學家王力先生說：「《孟子•盡心下》裏說：『人能充無受爾汝之實，無所往而不為義也。』可見漢族自古就認為用人稱代詞稱呼尊輩或平輩... 詳情
〈月下獨酌（其一）〉 寫作手法分析

〈月下獨酌（其一）〉 寫作手法分析

【明報專訊】〈月下獨酌（其一）〉一詩只有十四句，但內容豐富。李白孤身一人在花間，月和影本為無情物，他對月和影的想像令整個場面變得熱鬧。此詩運... 詳情
5**寫作﹕〈甩掉顧慮才能取得成功〉

5**寫作﹕〈甩掉顧慮才能取得成功〉

【明報專訊】閱讀下面的材料，根據要求寫一篇不少於800字的文章。 周末，我從學校回家幫着幹農活。今春雨多，道路泥濘，我挑着一擔秧苗，在... 詳情
廣告價目 (Advertising Rate)

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992