【明報專訊】河國榮版的《香港地》唱出「真港仔」感情，其流利不「甩嘴」的饒舌(rap)表現更技驚四座，原來他為了完美演唱而苦練超過400次，為求一字不漏，更是倒轉從最尾一句歌詞起硬背。 河國榮說，在聖誕假期收到該改編歌詞，其時他返回澳洲與家人度假，他無論駕車、放狗也不停練習，更有「特別的背歌詞技巧」，就是從最尾一句背起，免得每次背到後段便忘詞，「個腦都麻痹了」，熟習後再慢慢加速練唱，最後練了400多次才有舞台上的精彩表演，他笑言「條脷練到抽筋」。 來港30年，他憑着邊聽廣東歌認歌詞、背劇本，邊查字典來學中文字，現時說廣東話的表現，河國榮自評有8.5分(10分滿分)，餘下不足是「有時一累就會歪音」，認識的中文詞彙亦有限，不懂太多成語，亦不熟悉中國歷史。 動怒講廣東粗口﹕勁過英文 河國榮自認有語言天分，早年已報讀中大的普通話課程，更說曾有朋友形容他為「說廣東話口音國語的鬼佬」，此外，他亦曾學過日文、西班牙文，如今在學希伯來文。現在哪一種語言最熟練？河國榮說，一動怒時第一反應會講廣東粗口，「我覺得廣東話粗口威力勁過英文粗口」。
|
| |
| |
