普通話唱粵劇故事 廣東劇團捱轟

普通話唱粵劇故事廣東劇團捱轟

[2016.01.04] 發表

【明報專訊】在「廣州好明天更好」除夕倒數晚會上，廣東一個藝術團用普通話及通俗唱法表演將在春節期間在粵劇紅船上表演的《船說》片段，被網友批評是「公開強姦粵劇，當全粵劇行的人，甚至全廣州講廣州話的人死晒。」

除夕表演

網民：當粵劇人死晒

據有關影片可見，廣州「船說」藝術團眾演員在晚會的第39分鐘，在樂曲鼓點伴奏下穿着戲服集體亮相，無論是念白還是唱詞，均為普通話，反而粵劇唱腔則淪為背景音樂，成為表演中的點綴。接着女主持還大讚，稱《船說》藝術家帶來的是「粵劇之美，廣州之美」。

看過當晚表演的網民大為不滿，紛紛網上留言批評，「全球粵語聯盟」在微博中也表示，「跨年晚會以純粵語主持的本土風貌得到街坊認可，但由廣州歌舞團排演的「西關小姐」(第7分鐘)和「粵劇」船說(第39分鐘)卻以普通話演出，西關小姐不講廣州話，粵劇不用粵語唱，實在令熱愛廣府文化的人深感痛心，稱有「騎劫」粵語之嫌。」也有網民說表演是「公開強姦粵劇，當全粵劇行的人，甚至全廣州講廣州話的人死晒」。在羊城網上，有網民乾脆稱，「『船說』請你們滾出廣州」。

根據《船說》官網介紹，《船說》以百年前紅船戲班粵劇名伶台前幕後的情感故事為內容，以獨具特色的嶺南文化元素和創新、時尚、國際化的演藝方式，打造集珠江遊船、旅遊劇場、劇院表演和體驗的全新水上文化旅遊演藝品牌，並計劃2016年農曆新年前正式營運。

更多中國新聞