英國倫敦一個法院周一(3日)裁定操控倫敦銀行同業拆息(Libor)的前金融交易員海斯(Tom Hayes，圖)8項詐騙罪名成立，判囚14年。

35歲的海斯曾任職於瑞銀(UBS)與花旗集團(Citigroup)，是首名因操控Libor遭定罪判刑的人。控方指他帶頭與另外十餘名交易員操控這個影響全球價值450萬億美元金融合約的基準利率。法官判刑時表示，必須藉懲戒海斯的不誠實及錯誤行為向金融界發出清晰信息。

海斯2012年12月被捕後曾向英國嚴重詐騙辦公室認罪以避免被引渡到美國受審，後來改口否認犯法，辯稱自己的行為在金融界司空見慣。法官駁斥「別人做同樣事情」並非求情理由。

(法新社/路透社)