ÁúÃz¬Ì¥b¤ë ¤¤°ê¥ýÃÒ¯f¬rµL¬ðÅÜ
¦A¦h14½T¶E¼W¦Ü5¦º ±M®a¥¸¬Ì¼é¤H¬°¥¢»~

[2015.06.07] µoªí
¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß¬Q¤½¥¬¡A§¹¦¨´f¦{½T¶EÁú¨kªº¤¤ªF©I§lºî¦X¯g¯f¬r°ò¦]¤ÀªR¡A¥¼µo²{¶Ç¬V©Ê¼W±jªºÃÒ¾Ú¡C¡]¤¤°ê¯e±±ºô­¶¹Ï¤ù¡^
¤¤ªF©I§lºî¦X¯g½¯©µ¡A¬Q¤é¬OÁú°ê¡uÅ㩾¤é¡v¡A¦b·í¦aÁ|¦æ°ê®a¬ö©À»ö¦¡³õ¦a¡A­x¤H³£À¹¤W¤f¸n¨¾¬Ì¡C·í¦a¯Q¤sªÅ­x°ò¦a©xªø¤é«e½T¶E¡A°ê¨¾³¡¤w¤U¥O­­¨î¬Ì°Ïªº©x§L¥ð°²©Î¿Ë¤Í±´³X¡A¥ð°²«á¶·ÀˬdÅé·Å¡AÅé·Å¥¿±`¤~¥i¶i¥XÀç°Ï¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡jÁú°ê«O°·ºÖ¬ç³¡©P¤é¤½¥¬¹Ò¤º¤¤ªF©I§lºî¦X¯g(MERS¡A¤SºÙ·sSARS)¬Ì±¡³Ì·s±¡ªp¡AºÙ·s¼W14©vMERS¯f¨Ò¡A¨ä¤¤¥]¬A1©v¦º¤`¯f¨Ò¡CºI¦Ü¥Ø«e¡AÁú°êMERS½T¶E±wªÌ¼W¦Ü64©v¡A¦º¤`¯f¨Ò¼W¦Ü5©v¡A·í§½«ü¯f¬r¥¼¥ÍÅܲ§¡C

Ãzµo¬Ì±¡¦Ü¬Q¤w18¤é¡A¥¼¨£Áú°êªº¯f¬r¤ÀªR¡A¤¤°ê¬Q·m¥ý¤½¥¬¦b´f¦{½T¶EªºÁú¨k©Ò±a¯f¬rªº°ò¦]¤ÀªR¡A¨ÃµLµo²{°ò¦]­«²Õ¡A»P¯f¬r¦³Ãöªº³¡¤ÀµL¬ðÅÜ¡C­»´ä±M®a¬Û«H¯f¬rÅܺح·ÀI§C¡AÁú°ê¬Ì±¡ÄY­«¬OÁô¿f¬Ì±¡ªº¤H¬°¥¢»~©Ò­P¡A«P½Ð¸Ó°êºÉ§Ö¹ê®É¤½¥¬·P¬V®ø®§¡A§_«hÃø¥H¦¬¬B´Ý§½¡C

¾ÚÁú°ê«O°·ºÖ¬ç³¡®ø®§¡A·s¼W½T¶E±wªÌ¤¤10©v¥i¯à¬O³q¹L¤T¬P­ºº¸Âå°|·P¬V¡A²Ä64©v±wªÌ¬O¦W75·³¨k¤l¡A©P¤­¦º¤`¡A©P¤é½T¶E·P¬VMERS¯f¬r¡C

¦¹¥~¡A¥Ø«eÁú°ê¦]MERS¦Ó¹jÂ÷ªº¤H¼Æ¹F¨ì1820¤H¡AÁú°êÁ`²Î¦µåÓ´f©P¤»­u¯f©Ð´M³X¡C­ºº¸¥«±Ð¨|ÆU¥¿¦b¦Ò¼{¹ï¸ÓÂå¥Í¸g¥Ñ¦a°Ïªº¾Ç®Õ¹ê¬I°±½Ò¡AÁú°ê°ê¤º¤j«¬®T¼Ö¬¡°Ê©M°ê»Ú¥æ¬y¬¡°Ê¤éµ{¤]°ò¥»³Q¨ú®ø©Î©µ´Á¡C

¦Ü©ó¨ä¥L·s¼W­Ó®×¡A¦³3¤H¥i¯à¥Ñ¥­¿A¸t¥ÀÂå°|¬V¯f¡CÁú°êªºMERS¬Ì±¡·½ÀY¬O¥­¿A¸t¥ÀÂå°|¡A­º©vMERS±wªÌ¦b¸ÓÂå°|¦í°|´Á¶¡ª½±µ³y¦¨28¤H·P¬V¡A¶¡±µ³y¦¨8¤H·P¬V¡C

²Ä14©v±wªÌ´¿±µ¨ü¶EÀøªº¤T¬P­ºº¸Âå°|¡A¦¨¬°²Ä2­Ó¶Ç¼½¤¤¤ß¡A»P¸ÓÂå°|¦³Ãöªº½T¶E±wªÌ¥Ø«e¦³17¤H¡C

¥t¥~¡AÁú°ê«O°·ºÖ¬ç³¡ºX¤Uªº¤¤¥¡MERSºÞ²z¹ïµ¦¥»³¡©P¤»Á|¦æ¨Ò¦æ°OªÌ·|®Éªí¥Ü¡A¦bÁú°ê¬y¦æªºMERS¯f¬r»P¦b¤¤ªF¬y¦æªº¯f¬r°ò¦]§Ç¦C´X¥G¤@­P¡A¥i¥H½T©w¯f¬r¨Ã¥¼µo¥ÍÅܲ§¡C

¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AÁú°ê·s¼W¯f¨Ò¨Ï±o¥þ²yMERSÁ`¯f¨Ò¤W¤É¦Ü1208©v¡A¦Ü¤Ö¦³444©v¬ÛÃö¦º¤`¯f¨Ò¡C

¤¤°ê¯e±±¤¤¤ß¡G¥¼¨£¶Ç¬V©Ê¼W±j

Áú°ê½T¶E­º¦W±wªÌ¦Ü¬Q¤é¤w18¤é¡A¤@ª½¥¼¦³¯f¬r¤ÀªRªº®ø®§¡C¦Ü©óÁú°ê¿é¤J¤¤°êªº¯f¨Ò©ó5¤ë29¤é¦b´f¦{½T¶E¡A¤¤°ê¯e¯f¹w¨¾±±¨î¤¤¤ß¬Q¤½¥¬¡A¸Ó¤¤¤ß¯f¬r©Ò»P¼sªF¬Ù¤Î´f¦{¥«¯e±±¤¤¤ß¦X§@¡A©ó6¤ë3¤é§¹¦¨¤º¦a­º¨Ò¿é¤JMERSªº¯f¬r°ò¦]±Æ¦C¤ÀªR¡Aµo²{¯f¬r»P¤¤ªF¦a°ÏMERS-CoV¬y¦æ®è°ª«×¦P·½¡Aªì¨B±À´ú¯f¬r®è¨Ó¦Û¨F¦aªü©Ô§B¡A»P¯f¬r·P¬V¦³Ãöªº¨üÅéµ²¦X°Ï¨S¦³µo²{¬ðÅÜ¡A¼ÈµLµo²{»P¯f¬r¶Ç¬V©Ê¼W±j¬ÛÃöªº©úÅãÃÒ¾Ú¡C¦Ü©ó¯f¬r°ò¦]²Õ¤W¤p¶qÅܲ§©M­«²Õ¡A ©|«Ý¶i¤@¨B¤ÀªR¡C

¦óüø¨}«P¹ê®É¤½¥¬­Ó®×²Ó¸`

´ä¤j·P¬V¤Î¶Ç¬V¯f¤¤¤ßÁ`ºÊ¦óüø¨}»{¬°¡AMERS¯f¬rÅܺتº­·ÀI¤£°ª¡AÁú°ê¨¾±±¬Ì±¡ªº¦H¶Õ¬O¤H¬°¥X¿ù¡A³ÌÃöÁä¬OÁú°ê¬F©²Áô¿f¬Ì±¡¡A¤½¥¬®ø®§ªº¤è¦¡¡uÂ÷¦a¡v¡A³s¯A¨Æ14¶¡Âå°|ªº¦WºÙ¤Î­Ó®×¸Ô±¡³£¥¼¤½¥¬¡A²{À³¹ê®É¤½¥¬·P¬V­Ó®×²Ó¸`¡AºÉ§Ö§¹¦¨¯f¬r°ò¦]¤ÀªR¤Î¤½¥¬¸ê®Æ¡A¦A°t¥HÄY®æ¨¾±±±¹¬I¡A§_«hÃø¥H¦¬¬B´Ý§½¡C

°K°ê«i¡G25%ÄݲĤT¥N¶Ç¼½®Ä²v°ª

¦ó¬f¨}ºÙ¡AÁú°ê¦bÃz¬Ì­º©P¨¾±±¡u¥Ïº|¡v¡A­P²{®É½T¶E­Ó®×«æ¤É¡A¹w®Æ¥¼¨Ó¼Æ¤é³£·|¦³¦¹±¡úG¡A¤é«eÁúÁ`²Î¦µåÓ´f¨ó½Õ¨¾±±±¹¬I¡A­Y¤´°µ±o¤£¦n¡A©Î¦A¦³¤H¤£²z¹jÂ÷­n¨D¦Ó¥|³B¥h¡A«K¦³¥i¯à§âMERS±a¤JªÀ°Ï¡C

´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i¬Q¦bµLŽ¨¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡n¸`¥Ø«ü¥X¡ASARS¦º¤`²v¬O8¢H¦Ü10¢H¡A¦ÓMERS¦º¤`²v¹F34¢H¡A¨ä¥L¦a°ÏMERS­Ó®×²Ä¤@¥N¶Ç¼½¨ì²Ä¤G¥N«K·|¨ü±±¡A¦ýÁú°ê«h¦³25%±wªÌÄݲĤT¥N¶Ç¼½¡A·N¨ý¤H¶Ç¤H®Ä²v¸û¥H©¹°ª¡A­n¯d·N¬O§_¥X²{ªÀ°ÏÃzµo¡C

¤@­Ó¤ë«á«K¨ì´»°²¡A°K°ê«i»{¬°²{®É¤ð¶·°w¹ïÁú°êµo®È¹Cĵ§i¡A¦ý¤´­nÃöª`¬Ì±¡¡A­Y¨¾±±±¹¬I¸¨¹ê«á¥¼¨£½T¶E¼Æ¦r¦^¸¨¡A¶·¦A§@µû¦ô¡C

¥L¤SºÙ¡A­YÁú°ê¯f¤H©óªÀ°Ïµo¿N¡BªÍª¢¡A¨ìÂå°|«áÂå¥Í°Ý¯f¾ú¡B±µÄ²¥v°Ý±o«Ü²M·¡¡A½T»{¯f¤HµL±µÄ²¹LÂå°|©Î±wªÌ¡A«K§YªÀ°ÏÂX´²«ÜÄY­«¡A¡u¨ì®É­»´äÀ³µo¥X®È¹Cĵ§i¡A¥s¤H¤£­n«e©¹¡v¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ì¤j°ê¾y¤O ¾a¥Á¶¡¤O¶q
¥Ñ¬ü°êµÛ¦W¬Fªv¾ÇªÌ©`¥ì´£¥Xªº¡u³n¹ê¤O¡v·§©À¡A¦p¤µ¤w°ê»Ú³q¦æ¡A¤¤°ê¥ç¤£¨Ò¥~¡C2008¦~¥_¨Ê¶ø¹Bªº¦¨¥\¥O¦è¤è¹ï¤¤°ê³n¹ê¤O¨í¥Ø¬Û¬Ý¡A¤¤°ê¬F©²¦¹«á­P... ¸Ô±¡
«¢¦ò±Ð±Â©`¥ì¡R¥_¨ÊµL·N¥t«Ø¥þ²yªv²z¯´§Ç
¤¤°ê¬F©²¤µ¦~¦b°ê»ÚªÀ·|³ÌÆf¥Ø°Ê§@¡A²ö¹L©ó«Ø¥ß¨È¬w°ò¦³]¬I§ë¸ê»È¦æ¡]AIIB¡^¡C¥_¨Ê§l¤Þ­^°ê¤£ÅUµØ©²ªý¼¸¡A¥[¤J¦¨¨È§ë¦æ³Ð©l¦¨­û°ê¡A¤Þµo¼Ú¬w©M¨È... ¸Ô±¡
¬ì¤j±M®a¤B¾Ç¨}¡G¤¤°ê¡u¶}­Ë¨®¡v¤Ï¶Ë³n¹ê¤O
¤¤°ê¬F©²°l¨Dªº¡u°ê®a¤å¤Æ³n¹ê¤O¡v¡A©¹©¹±N©x¤è­â¾r©ó¥Á¶¡¡C¦b¥i¨£ªº±N¨Ó¡A¤¤°ê¤½¥ÁªÀ·|ªºÁn­µ¥u·|§ó¨üÀ£¨î¡C¥þ°ê¤H¤j¡m¹Ò¥~«D¬F©²²Õ´ºÞ²zªk¡n¯ó®×¤G... ¸Ô±¡
¬ü°ê­n¦V¤¤°ê¾Ç¤°»ò¡H
«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â©`¥ì¦b§N¾Ôµ²§ô«á´£¥X¡u³n¹ê¤O¡v·§©À¡A»{¬°¥þ²y¤Æ²{¶H¾É­P°ê»Ú¬Fªv®æ§½²£¥Í¼@ÅÜ¡AÄU³ë·í®Éªº¬ü°ê¬F©²§ïÅÜ¥~¥æ¤âµÃ¡A³z¹L¤å¤Æ§l¤Þ¡B·NÃѧÎ... ¸Ô±¡
¤]ªù®g­¸¤ò»L ¨F¯S·R°êªÌ¾×
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤¤ªF¤]ªù¬y¤`¬F©²»P«q­x²Õ´¡u­J¶ëªZ¸Ë¡v§Y±N©ó¤U©P¤é¡]14¤é¡^¦bÁp¦X°ê¦w±Æ¤UÁ|¦æ©M½Í«e¤i¡A«q­x¹L¥h´X¤Ñ¤j´T¤É¯ÅŧÀ»¾F°ê¨F¯Sªü©Ô§B¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992