文化人語﹕認識一個漢字 = 看了一本書
甘聖欣 x 彩繪文字師
【明報專訊】據《漢典》解釋，「字」是用來記錄語言的符號，每個漢字都蘊含中國文化與智慧。「彩繪文字師」甘聖欣喜歡繪畫也鍾情文字，她用一個個中文字詞，寫出一道人生風景，「每認識一個字，就像看了一本書」。
甘聖欣自稱「彩繪文字師」，她以字入畫，在小石、木板上以塑膠彩繪上風景或圖案，配上中文字詞。她現在與字為伴，但過去原來討厭寫字，如非為修讀美術科，壓根兒不會念文科；畢業後當室內設計師，亦跟文字扯不上關係。直至甘聖欣遇上鄰座同事，「她經常埋怨：『我10年前轉工就好了，捱了10年，覺得很無謂』，如果自己10年後也是這樣，會很不快樂」。加上工作少有機會發揮創意，「不如現在就改變！」故她於2011年辭職，回歸最喜愛的繪畫創作。
重投創作 從查考自身姓氏開始
重拾畫筆後，甘聖欣一時摸索不出方向，「直到有天，睡醒後忽然很有衝勁想寫中文字，就想到將字融入畫作」。自家品牌「文字師WORDist」由此誕生，但要寫出字義，須了解出處，她就從自己的姓氏開始查考，「過去只覺得不多人姓甘、好特別而已，後來看到成語『甘之如飴』」。《吳越春秋．勾踐歸國外傳》記述越王勾踐被吳王夫差打敗，他臥薪嘗膽，不忘恥辱；採葛婦人作詩稱頌勾踐用心良苦，「甘之如飴」出自詩句「嘗膽不苦甘如飴」，形容人願意承擔艱苦事情，「我覺得很有意思，那時正處迷惘期，但我對創作很有熱情，如何辛苦都是甜的」。一「字」驚醒夢中人，她繼續查字典、《說文解字》等發掘字詞意義。她舉中國書法小篆中的(見圖5)(樂)為例，上半部分的「白」代表白象鼓，「幺幺」是小鼓，下面的「木」則是承着樂器的架，「原來古代『夾band』的形態是這樣的！」
一筆一捺，甘聖欣覺得彩繪文字如在鍛煉人生，創作助她改善衝動易怒的個性，同時也接觸到他人的故事——有在港工作的外籍男士遇上心儀女生，他拾了一塊石頭，請甘聖欣在上面作畫和寫上自己作的詩句，希望以石頭表白；又有客人請她在掌心般大的小石上寫「幸福」，寓意「幸福掌握在自己手裏」，藉此鼓勵朋友，「中文字就是有這種力量」。
寫字不懂當中文化 就像沒靈魂
甘聖欣5月中旬帶着木版畫及小石頭到日本參與大型手作市集Design Festa，向當地人推廣中文字美學及文化，但她笑說：「日本年輕人不太喜歡漢字，他們覺得很難學，亦不常用。」甘聖欣曾應客人要求寫日文，但她對日文一竅不通，「當你不了解當中文化，(寫出的字)就像沒有靈魂，只是在畫圖畫」。中文字無論在字形結構、意思上都包含了中華文化及民族智慧，她認為不論是華人還是外國人，都值得了解中文字和當中蘊含的文化，希望作品令別人重新重視文字的價值。
文：Gem
圖：胡景禧
