¯AÂññ¤º¦a®È«È¨â¦~¼W­¿¥b
³Q®·Á`¼Æ¤É7.8% «O¦w§½ºÙ¥­§¡¥Ç®×²v¶^

[2015.05.21] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äªñ¤ë±µ³sµo¥Í¤º¦a­ê®{«ùºj¦æ§TÄÁªí©±¡B¸j¬[´I®a¤kµ¥¸o®×¡A«O¦w§½¬Q¦^ÂХߪk·|«ü¥X¡A¥h¦~³Q®·ªº¤º¦a®È«È¹F1446¤H¡A¸û2012¦~¤W¤É¬ù7.8%¡A·í¤¤¯A¶ûÂúj¤Î¼uÃĦ³57¤H¡A¸û2012¦~¤W¤É¹O­¿¥b¡A©±çEµsÅÑ¥ç¼W¬ù¤­¦¨¦Ü269©v¡C¸ê²`ĵ©x³zÅS¡A¥Ñ©óÄâ±a¹qºjµ¥ª«¦b³¡¤À°ê®a¤£¹Hªk¡A¤£±Æ°£¦³®È«È»~¼Zªkºô¡F¦ý¦³ÃĩЪí¥Ü¡A¤µ¦~°_¦³¸û¦h¤º¦a«È¡u¶¶¤â²o¦Ï¡v¡A»Ý­n¥[±j«O¦w¡C

ºÙÁpô®ü¤º¥~°õªk¾÷Ãö¥´À»

®Ú¾Ú¬F©²¸ê®Æ¡A¥h¦~¨Ó´äªº¤º¦a®È«È¹F4699¸U¤H¦¸¡A·í¤¤¦³1466¤H¦]¦b´ä¤z¥Ç¦D¨Æ¸o³Q®·¡A¨ä¤¤789¤H¬O¦Û¥Ñ¦æ®È«È¡A¸û2012¦~¼W¥[¬ù15.2%¡C¤£¹L¡A«O¦w§½¸É¥R¡A¥h¦~¤º¦a®È«È¨C10¸U¤H¦¸¦³3.1¤H¥Ç®×¡A¸û2013¦~¥­§¡¦³3.3¤H¤Î12¦~¥­§¡¦³3.9¤H¬°§C¡Fĵ¤è·|±K¤Á¯d·N±¡úG¡A»P¤º¦a¤Î®ü¥~°õªk¾÷·¾«O«ùÁpµ¸¤Î¥æ´«±¡³ø¡A¥H¥´À»«Dªk¬¡°Ê¡C

«O¦w§½¬Q®Ñ­±¦^ÂХߪk·|«ü¥X¡A¥h¦~¦³1529¦W¤º¦a¤H¦b´ä³Q®·¡A¨ä¤¤83¤H¬°«Dªk¤J¹ÒªÌ¡A¨ä¾l1446¤H§¡«ù¦³Âùµ{ÃҩΨä¥L®È¹CÃÒ¥ó³X´ä¡C¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¥h¦~¦³57¤º¦a®È«È¯A¶û¡uÂ泺j±ñ¤Î¼uÃÄ¡v³Q®·¡A¸û2012¦~ªº21¤H¼W¹O­¿¥b¡F¯A¤Î©±çEµsÅѳQ®·ªÌ¥ç¥Ñ177¤H¼W¦Ü269¤H¡A¤É´T¹F52%¡A¥¶ÅѮ׫h¤U¶^¥|¦¨¡C¾ãÅé³Q®·¤º¦a®È«È¸û2012¦~ªº1341¤H¤É¬ù7.8%(¨£ªí)¡C

¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡Aµo²{¥h¦~´¿µo¥Í¼Æ©v¯A¤Î¤º¦a«Èªº¹qºj®×¡A¥]¬A¦b¥h¦~1¤ë¤Î7¤ë¡A´¿¦³¤º¦a«ùÂùµ{ÃҮȫȦb­}¤h¥§¼Ö¶é¹Cª±®É¡A³Q·j¥X­J´Ô¼QÃú¤Î¹qºj¡F¥t¦³¤H«ùºj¦æ§T¦bÂd­û¾÷´£´Ú¥«¥Á¡A©Î¦h¦¸°²§ê»¨«È¨Ó´äÁʪ«¡A¶X¾÷°½¨«¦Wªíªí¤Î­º¹¢µ¥¡C¦³¸ê²`ĵ©x³zÅS¡A¥Ñ©óÄâ±a¹qºjµ¥ª««~¦b³¡¤À°ê®a¤£¹Hªk¡A¤£±Æ°£¦³¤H»~¼Zªkºô¡A¹L©¹¦b¾÷³õĵ°Ï¤]´¿°ôºI¤£¤Ö¹L¹Ò«È¡A³øºÙÄâ¹qºj¦Û¥Î©Î§@¤â«H¡C

¦Ü©ó©±çEµsÅѤ譱¡A¥L«ü¥X¡A¦b¤µ¦~¤W¥b¦~ªºÅѮ׸û¥h¦~¦P´Á¼W¬ù¤K¦¨¡A¥D­n¯A¤Î¥»¦a©M¤º¦a«È¡A¥D­n¬O¹L©¹©±ªF¥¼¥²¯à§Y®Éµo²{ÅѮסA¦ý²{®É¤£¤Ö°ÓçE¸Ë¦³³¬¸ô¹qµø¡A¦b½¬Ý¿ý¼v½T»{³f«~³Qµs«á¦A³ø®×³B²z¡C

Ãĩаӷ|¡G¦h°½²Ó¤p¶Q­«¦¨ÃÄ

´ä¤EÃÄ©ÐÁ`°Ó·|°Æ²z¨ÆªøªL°¶¤åªí¥Ü¡Aªñ¥b¦~¸û¦h¤º¦a«È¶¶¤â²o¦Ï¡A¦bÃĩа½¨«¸û²Ó¤p¤S¶Q­«ªº¦¨ÃÄ¡A§Î®e¥L­Ì¡u«D¤@¯ë®È«È¡A¬O¾·~¥¶¤â¡v¡AÃĩХ禳¥[±j«O¦w¡A¨Ò¦p¨C§ó½s°t¦h¤@¦Ü¨â¤H¡A¨Ã¤w¦w¸Ë³¬¸ô¹qµø¡A¥[¤WÃĩФE¦¨¬O¡u¤û°ª°¨¤j¡vªº¨k¾­û¡A¤£¤Ó¾á¤ß¡C

¤»ºÖ¶°¹Î¥D®u¶À°¶±`ºÙ¡A¤º¦a«È°½Åѱ¡úG»P¹L©¹¬Û­Y¡AµL©úÅã¼W¥[¡A¦ý·|°ö°V­û¤u¯d·N¥iºÃ¤Hª«¡A¨Ã·|§â¬ÛÃö¤Hµ¥ªº³¬¸ô¹qµøºI¹Ïµo©ñ¨ì©Ò¦³¤À©±¡A©IÆ~­û¤u´£¨¾¡C®È¹C·~ij·|Á`·F¨Æ¸³Ä£¤¤ºÙ¡A¼È¥¼¦³¹s°â©±¤Ï¬M¦³¸û¦h¤º¦a«ÈµsÅÑ¡A§Y¨Ï¥Ç®×¤]³q±`¬O»P¾É¹Cª§°õ¦³Ãö¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h´ä»D
¤µ¦~­ºµo¬õ«B  ¤õ¬´¶W¥«ÅÜ¡u¤ôî¬}¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q¤È¼sªx¦a°Ï¤U¤j«B¡A¤Ñ¤å¥xµo¥X¶À¦â¼É«Bĵ§i«á¡A45¤ÀÄÁ«á§ïµo¤µ¦~­º­Ó¬õ¦â¼É«Bĵ§i¡C¤Ñ¤å¥x¸p²z°ª¯Å¬ì¾Ç¥D¥ô±ç°¶¶¯ªí¥Ü¡A¤@¹D©M§C... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¹wºâ®×µo¨¥Àô¸`µ²§ô¡u©Ô¥¬¡v¡A¬Q¤é¶}©l¶i¤J¥þÅé©e­û¼fij¹wºâ®×¶¥¬q¡A³v¶µªí¨M492¶µ­×¥¿®×¡A¹w®Æ16.75¤p®É¥i§¹¦¨ªí¨M¡C¥ßªk... ¸Ô±¡
°K°ê±j¡G¤@¦a¨âÀˤè®×¬ã·L½Õ
¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥qªø°K°ê±j¬Q»P¹B¿é¤Î©Ð«Î§½ªø±i¬±¨}«e©¹²`¦`¡A»P°ê°È°|´ä¿D¿ì¥Nªíµ¥°Ó°Q¼s²`´ä°ªÅK­»´ä¬qªº¡u¤@¦a¨âÀË¡v¦w±Æ¡C°K°ê±j§Î®e·|­±¥¿­±¡A... ¸Ô±¡
´äÅK¤pªÑªF§åºB´n«Ý­³¹F¸Û
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¬QÁ|¦æªÑªF¤j·|¡A¦h¦W¤pªÑªF¤£º¡´äÅK«e¦æ¬FÁ`µô­³¹F¸ÛÂ÷¥ô®É»â¨ú¦X¦@¹O2150¸U¤¸°ò¥»Á~ª÷¤Î¦X¬ù¹Sª÷¡A¦³ªÑªF«ü­³¹F¸Û¡u·d¨ì¤@÷iªw... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¬QÁ|¦æªÑªF¤j·|¡A¦³¤£¤ÖªøªÌ¤pªÑªF¥X®u¡A°£¤F§åµû´äÅK¬£®§ª÷ÃB¤Ó§C¡A¤µ¦~¤£¤ÖªøªÌ¤£¬ù¦Ó¦PÃöª`¨®´[À½­¢¤ÎªøªÌµL¦ì§¤°ÝÃD¡A§Æ±æ´äÅK¥[... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992