¥À¿Ë¸`©P¥½ ¬ü¦h¦a«B³·¥æ¥[
¦h¼l«Ø¿vª«¨ü·l

[2015.05.11] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j¤µ¦~¬ü°ê¤¤³¡¤j¥b¦a°Ï»P«n¡B¥_¥dùµÜ¯Ç¦{ÀØ®ü¦a°Ïªº¥À¿Ë¸`°²´Á¡A³£¦b¦B¹r¡B¥Õ³·¡BÀs±²­·©M¼ö±a­·¼É«Iŧ¤U«×¹L¡C

¸ô³zªÀ»P«n¹F¬ì¥L¦{¡m¦u½Ã»â³S³ø¡n(Argus Leader)³ø¹D¡A2015¦~¤j¦è¬vÁü­·©u²Ä¤@­Ó©R¦Wªº¼ö±a­·¼É¡u¦w®R¡v(Ana)¡A¦b«n¥dùµÜ¯Ç¦{ªþªñªºÀq¯Sº¸¤ñ©_(Myrtle Beach)µn³°«á«Â¤O´î®z¡A¦ýªu©¤¦a°Ï¤´­±Á{¤j®ö»P¬x¤ô«Â¯Ù¡C

·í¦a¶Ç´C³ø¹DºÙ¡A«n¥dùµÜ¯Ç¤pÂí¼wº¸»X¯S(Delmont)20¦h¦í¦v¾D¯}Ãa¡C

¦Ó¦b«n¹F¬ì¥L¦{ªF³¡¡AÀs±²­·¤W¤È¨Óŧ¡A³y¦¨9¤H¨ü¶Ë¡A¤@®y¸ô¼w±Ð¬£±Ð°ó¥H¤Î20®y«Ø¿vª«¨ü·l¡A·í§½ºò«æºMÂ÷¼wº¸»X¯Sªº©~¥Á¡C

«n¹F¬ì¥L¦{¤½¦@¦w¥þ³¡©x­û§i¶D¸ô³zªÀ¡G¡u³o¬O¦Û°ÊºMÂ÷¡A¨ºùبS¤ô¨S·x®ð¡A¤]¨S¹q¡C¡v

¦bÀ¹»X¯S¸gÀç¤p¶W¥«ªº70·³¦Ñ¯Î°¨­×´µ(David Mathews)ªí¥Ü¡A­·¼É§Ö¨ì¡uÅý¤HÃø¥H¸m«H¡C§Ú­Ì¦b®aùØ¡Aª¾¹D¦³ªF¦è­n¨Ó¡A¤~·Ç³Æ¨ì¦a¤U«ÇÁ×Ãø¡A¥¦´Nµ²§ô¤F¡v¡C

«n¹F¬ì¥L¦{¦è³¡¤@¤ù¥Õ³·¯í¯í¡AÁÙ¥i¯à¥X²{¤j­·³·¡A·í§½«Øij¤£­n¥~¥X¡C¥t¥~¡A¾aªñ¬ìù©Ô¦h¦{ªº§J¹p´µ³q(Crestone)¤s°Ï­°³·¶q¶W¹L17­^¦T¡CÃh«X©ú©M¤º¥¬©Ô´µ¥[³¡¤À¦a°Ï¤]¾D¹J¤j³·¡A¯à¨£«×«Ü§C¡A¶}¨®«D±`¦MÀI¡C

¤¤¤È¹L«á¤£¤[¡A¹p¹q¥æ¥[ªº¼É«B®u±²«n¹F¬ì¥L¦{ªºÄ¬Âr(Sioux Falls)¡C¦Ó¹p¼É¬°±o¦{µn¹y°p(Denton)±a¨Ó»¨«B¡A·í§½¥X°Êª½¤É¾÷¦b¦h¶¡©Ð«Î±Ï¥X6¤H¡C

¦b±o¦{¥_³¡§J¾|©i(Krum)Âí¡A§Æ¬ì¨½·Ë(Hickory Creek)ªxÀÝ¡A¦h³¡¨T¨®³Q¨R¨«¡C

µn¹yÂí«h¦³¦h´Ê¾ð³Q±j­·§j­Ë¡C¦ý±o¦{¤½¸ô¨µÅÞ¶¤ºÙ¡A¨S¦³¤H¨ü¶Ë¡C

¥t¥~¡A±o¦{»PªüªÖ¦â¦{¥ç¤U°_¦B¹r¡A«X§J©Ô²ü°¨¦{¡BªüªÖ¦â¦{»P±o¦{³¡¤À¦a°Ï¡A¤]³£¦bÀs±²­·Äµ³ø½d³ò¤§¤º¡C

ÁÚªü±Kªº°ê®aÁü­·¤¤¤ß»¡¡A¦w®R®µþÓ¨C¤p®É³Ì°ª56¤½¨½ªº³t«×«e¶i¡AºI¦Ü¬üªF®É¶¡¤U¤È2®É¡A±j«×¤w±µªñÁü­·¡C

­·¼É¦b«n¥d»P¥_¥dÃä¬Éªþªñ´Â¥_½wºC²¾°Ê¡A¥i¯àµ¹¥dùµÜ¯Çªu©¤±a¨Ó2.5¦Ü7.6¤½¤Àªº­°«B¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¬üÀ\ÆU±À¥Õ¤HÀu´f ¤HÅv²Õ´§å¯îÂÕ
¬ü°ê¬ìù©Ô¦h¦{¤@¶¡¿N¯NÀ\ÆU±À¥X¡u¥Õ¤HÀu´f¤é¡v¡AÅý¥Õ¤HÅU«È¨É¦³§é¦©Àu´f¡C ÁÖ½×½èºÃ¦¹Á|ºØ±Úª[µø¡A©Ô¤B¸Ç©±¥DÅGºÙ·N¦bÅã¥Ü¥Õ¤H¥ç¬O¬ü°ê¦h¤¸±Ú... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¶ø´µ¥d¼v«Ò¦õªv¥j¥§¡]George Clooney¡^ªñ¤é±µ¨ü±M³Xªí¥Ü¡A«e¬ü°ê°ê°È­ë§Æ©Ô²ú¬O¡uµ´¨Î¡]Á`²Î¡^­Ô¿ï¤H¡v¡A¦Û¤v±NºÜºÉ¥þ... ¸Ô±¡
°¨¨ä¹y½Ä¬ð22¦º ¥_¬ùÆ~§J¨î
¡iºî¦X³ø¹D¡j«n¼Ú°ê®a°¨¨ä¹y¤W©P¤»µo¥ÍºØ±Ú½Ä¬ð¡A¾É­P8¦Wĵ­û©M14¦W®£©Æ¤À¤l¦º¤`¡A¥_¬ù©M¼Ú·ù©IÆ~¦U¤è§J¨î¡C Ų©ó°¨¨ä¹y¼É¤O½Ä¬ð³y¦¨¦Ü... ¸Ô±¡
¤¤¤éÁú¦Û¶T½Í§P©ú­ºº¸±Ò°Ê
¡iºî¦X³ø¹D¡j¾ÚÁú°ê²£·~³q°Ó¸ê·½³¡11¤é®ø®§¡A¤¤¤éÁú¦Û¶T¨ó©w¡]FTA¡^²Ä¤C½ü­º®u¥Nªí½Í§P±N©ó12¦Ü13¤é¦b­ºº¸Á|¦æ¡C Áú°ê²£·~³q°Ó¸ê... ¸Ô±¡
´Â­x±j¤Hª÷®æ´Ó77·³¯f³u
¡iºî¦X³ø¹D¡j´ÂÂA«e¤H¥ÁªZ¤O³¡ªøª÷®æ´Ó¡]¹Ï¡^¥h¥@¡Aª÷®æ´Ó¬O´Â­x³Ì¨ã¥Nªíªº±jµw¬£¤Hª«¡A¬O¤Ñ¦wÄ¥¨Æ¥óªº¹õ«á¾ÞÁaªÌ¡C ´ÂÂA³Ò°ÊÄÒ¾÷Ãö³ø¡m³Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992