²`¦`¤G½uÃö¹Ø²×¥¿¹ì
¬°´äºûí¡u¹L®É¡v ¦U¤èÁ»¿Ì¥Î¦a

[2015.03.28] µoªí
²`¦`1983¦~³]¥ß¯S°Ï¤G½uÃö¡A¨Ã¾ð¥ß¯S°Ïªº¬É¸O¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

²`¦`¥«ªñ¤é¥¿¦¡¦V°ê°È°|´£¥æ³ø§i¡A­n¨D¥þ­±ºM¾P¤G½uÃö¡A²M°£¤G½uÀˬd¯¸©Ò¦³³]¬I¡A¦s¦b30¦h¦~ªº¯S°Ï¤G½uÃö¥d§Y±N¹Ø²×¥¿¹ì¡C

ÀHþÓ²`´ä¤@Åé¤Æµo®i¡A²`¦`ªº¤G½uÃö¦s¼oª§Ä³ªñ20¦~¡A²`¦`¥«¬F©²¦h¦¸¦V¤¤¥¡­n¨DºM¾P¤G½u¡A¤£¹L¤¤¥¡¬°«OÃÒ­»´äªºÃ­©w¡A¤@ª½¤£ªÖÃP¤f¡A±j½Õ¬Fªv·N¸q¤j©ó¸gÀÙ§Q¯q¡F·í®É¬Æ¦Ü´£¥X2017¦~­»´ä¡u´¶¿ï¡v¤§«e¡u10¦~¤§¤º¤£ºM¾P¡v¤G½uÃö¡C ©ú³ø°OªÌ

¡m²`¦`±ß³ø¡n³ø¹D¡A²`¦`¥«¤f©¤¿ì¤é«e¦V¥«¤H¤j´£¥æ¡u2014¦~ªk³W¹ê¬I±¡úG³ø§i¡v¡A³ø§i¤¤´£¨ì¡A±N²M°£¤G½uÀˬd¯¸ªº©Ò¦³³]¬I¡A¥þ¥«¤G½uÃö¤f±N²Î¤@­«·s³W¹º¡A²`¦`Ãö©ó¥þ­±ºM¾P¯S°Ï¤G½uªº½Ð¥Ü³ø§i¤w¤W³ø°ê°È°|¥u«Ý§å­ã¡C¦­¦b2010¦~¡A°ê°È°|¤w§å­ã¡A²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï½d³òÂX¤j¦Ü¥þ¥«¡A¦ý¤G½u¡u¼È®É«O¯d¡v¡A±j½Õ¬Fªv·N¸q¤j©ó¸gÀÙ§Q¯q¡C

¤JÃö¤ð¶·ÃÒ¥ó ÅÜÀˬd­ï¯¸

¼ô±x²`¦`¨Æ°Èªº¤H¤h¦V¥»³ø³zÅS¡A¤f©¤¿ì¦¹¦¸ªº½Ð¥Ü³ø§i¹w­p·|Àò±o°ê°È°|§å­ã¡A©¡®É²`¦`·|©î°£¤G½u½d³òªu½uªºÅKµ·ºô¡A§ï«ØÀˬd¯¸¡BªZĵ­ï©Ò¡C¸Ó¤H¤h»¡¡R¡u²`¦`¤G½u§@¬°«O»Ù­»´äí©wªº«Ì»Ù¡A¨ä¾ú¥v¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡A¦A±j½Õ¬Fªv·N¸q¤j©ó¸gÀÙ§Q¯q¤w¸g¤£¦X®É©y¡C¥Ø«e³o¨Ç³]¬Iªº¦s¦b¡A¥O²`¦`¥Ø«e´X¥G¨S¦³¥i¶}µoªº¤g¦a¡A¤w­­¨î¤F²`¦`¥»¦aªºµo®i¡A¥B³o¨ÇÃö¤f¥æ³qÀ½¶ë¤wÄY­«¼vÅT¥Á¥Í¡AºMÃö«á¥i¥H­«·s¾ã¦X³o¨Ç¤g¦a¡A§ó¥i§ïµ½¥æ³q¡C¡v

²`¦`¹L¥h¤ÀÃö¥~©MÃö¤º¡AÃö¤º§Y¬O²`¦`¸gÀÙ¯S°Ï¡A¨âªÌ³Q¤@¹Dªø¹F80¤½¨½ªºÅKµ·ºô¤À¹j¶}¡A2.8¦Ì°ªªºÅKµ·ºô¥ÑªF­±°_ªu±ï®ä¤s¤ä¯ß¡A¸g¤j±æ§ø¡B¥¬¤ß¡B»È´ò¡B±öªL¡BªøÀ­¥Ö¡B¶Àª÷§|µ¥¦a¤@¸ôºø©µ¦Ü¦è­±ªº«nÀY¡A§Q¥Î¤F¤ÑµM¤s¯ß§Î¦¨¯S°Ïªº¡u¤G½u¡v«Ì»Ù¡C¨ä¶¡«h³]¸m¤F¦h­ÓÃö¤f¡AÅý¨®©M¤H³q¦æ¡C

¤£¹Lªñ¦~³o¨ÇÃö¥d§¡¤w¦W¦s¹ê¤`¡A2010¦~Ä_¦w¡BÀs±^¨â°Ï³Q¯Ç¤J¯S°Ï½d³ò«á¡A¤@¯ë¤H¨®¥X¤J¤w¤£»Ý¥X¥ÜÃÒ¥ó¡C²`¦`ªº¤G½u¬O¤£Â_³v¨B¶}©ñªº¡A±q¶}©l®É¥ÑªZĵÄY®æ¬dÅç³q¦æÃÒ¡A¨ì«á¨Ó¥u»Ý¨­¤ÀÃÒ§Y¥i³q¦æ¶i¤J¯S°Ï¡A¨ì¥Ø«eµLÃÒ¥ó¥ç¥iºZ³qµLªý¡A¤£¹L¦b¤@¨Ç¯S§O±Ó·Pªº¤é¤l¡A³o¨ÇÃö¤f¥ç´¿¸gµo´§§@¥Î¡AªZĵ·|¦bÃö¤fºI°±¨®½ø¨Ã¤W¨®Àˬdµ¥¡C

²`¦`¥«¤@¦­´N¹ï¤G½uºMÃö§@¥X³W¹º¡A¡m²`¦`¯S°Ï³ø¡n¤Þ­z²`¦`¥«³W¹º°ê¤g©e­û·|ºÙ¡A¤G½uªu½u±Nµ²¦Xºñ¹D¨t²Î¡A§¹µ½¨B¦æ¨t²Î¤Î³æ¨®¹D¨t²Î¡A¦P®É¨î©w¥æ³q§ïµ½³W¹º¤Î¹ê¬I­p¹º¡C¥Ø«e¸Ó¥«¤w°µ¦n·Ç³Æ¡A½T«O°ê°È°|©î°£¤G½u§å¤å¤U¹F«á¡A¥ß§Y±Ò°Ê­º´ÁÃö¤f§ï³y¤uµ{¡C

²`¦`¤è­±¡A­p¹º¤µ¦~«e§¹¦¨3±ø¦b«Ø³q¹D©M±À°Ê15±ø·s³q¹D«Ø³]¡A2015¦~¦Ü2020¦~¦A·s«Ø5±ø·F¹D¡A°ò¥»§¹µ½¸ó¤G½u¹D¸ôºôµ¸¨t²Î¡C

¦Ó§ó¬°§l¤Þªº¬OÃö¤fÄË¥Xªº¤g¦a¡A®Ú¾Ú¥Á«Ø²`¦`¥«©e·|¦b¤@¥÷´£®×¤¤ºÙ¡A²`¦`¸gÀÙ¯S°ÏºÞ²z½u¦@³]¦³9­ÓÀˬd¯¸¡B163­ÓªZĵ°õ¶Ô±^¼Ó¡A¥t¥~ÁÙ¦³¬ÛÀ³°t®MªºÀç©Ð¡B°V½m°Ï¡B¥Í¬¡°Ï¡AÁ`¦û¦a­±¿n«Ü¤j¡C¤ñ¦p¡A±öªLÃö¹w­p¾ã¦X¥X¥Î¦a6.8¸U¥­¤è¦Ì¡F«nÀYÃö¹w­p¾ã¦X¥X¥Î¦a6.5¸U¥­¤è¦Ì¡F¥¬¦NÃö¹w­p¾ã¦X¥X¥Î¦a7.0¸U¥­¤è¦Ì¡F¦P¼ÖÃö¹w­p¾ã¦X¥X¥Î¦a5.4¸U¥­¤è¦Ì¡F¶È¥|¤jÃö¤f¥i¾ã¦X¥Î¦a25.7¸U¥­¤è¦Ì¡C¹ï¤g¦a¸ê·½ºò¯Êªº²`¦`¡AÃö¤f¾ã²z¥Xªº³o¨Ç¤g¦a±N¦³¤j¥Î³B¡C

§ïµ½¥æ³qÀ½¶ë «Ø¤½¦@³]¬I

²`¦`¥«³W¹º°ê¤g©eªº©x­û³zÅS¡A¥Ø«e¸Ó©e¥¿µ²¦X¤G½uÃöºM¾P¡A¶}®i¬ÛÃö¥Î¦a¾ã¦X¤ÎªÅ¶¡³W¹º½s¨î¤u§@¡C¦bºN²MºM¾P¤G½u¯A¤Î¥Î¦a±¡úGªº°ò¦¤W¡A¥H§¹µ½«°¥«¥\¯à¡B«P¶i«°¥«¤@Åé¤Æ²z©À¬°«ü¾É¡A¹ï©ÒÄÀ©ñ¤g¦a¸ê·½§@­«·s³W¹º¬ã¨s¡A¦pÃö¤f¦a°Ï¥Î¦a¡AÀu¥ý¥Î©ó¸Ñ¨M¥æ³q¾êÀVÀ½¶ë°ÝÃD¡A§ïµ½¨B¦æÀô¹Ò¡A¥[±j«Ø³]°t®M³]¬I¡C

¥t¥~¡Aµ²¦X©PÃäµo®i»Ý­n¡A¦Ò¼{¦w±Æ¿³«Ø¬ÛÃö°Ï°ì«E¶·ªº¤½¦@°t®M³]¬I¡A¥]¬AÂå°|¡B¾Ç®Õ¡BÅé¨|³õ¦a¡B¥«¬F³]¬I¡B¤½¶éµ¥¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¡u¬O¯Ý´N­n¾B¡v«äºû­n¤£±o
¡m¥_¨Ê±á³ø¡n27¤éµoªí¸p¦W½²½÷ªºµû½×¡A´N¬Y´CÅé«ü¥¡µø¸`¥Ø¤¤°Ñ¥[´åªa°V½mªº12¦W¬ü¤k¿ï¤â³£¬ïµÛ¤ñ°í¥§¡AÅS¯Ý¤Ø«×¤ñ¡mªZ´A®Q¶Ç©_¡nÁÙ¤jªº§åµû¡A«ü¥X... ¸Ô±¡
§õ»F¬P¡G¤¤Âå¥Oª×¯fÁ`²Î¯à¥´²y
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uªLªQ²K¡]¥~¥æ³¡«D¬w¥q¥qªø¡^¤]·|¤¤Âå¡A¥L§â¨Î¤ì´µ¤@­Ó¤¤Â夶²Ð¨ì¥L¦íªº°ê®aµ¹Á`²Î°µ¤F«O°·Âå¥Í¡A³o­ÓÁ`²Î¹ï¤¤°ê·PÁ·¥¤F¡A­ì¨Ó³£¤£¯à°Ê... ¸Ô±¡
¥x°Ó¼µ²ß ¾Ð¦P¦Y¬µÂæÄÑ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤W¥«¤½¥q«a±¶¬ì§Þ¡]903¡^¸³¨Æªø¡B¥x°Ó«Å«Ø¥Í¡]¹Ï¡^¡A¦^¾Ð°_1990¦~¥NªìÁÙ¦bºÖ«Ø·í©xªº²ßªñ¥­®É³zÅS¡A·í®É²ßªñ¥­«ÜÀH«K¡A¨ì¥Lªº... ¸Ô±¡
¦W®a½ÍGDP¡G7%±`ºA ¹L¥hÅܺA
¡u¤¤°ê¹L¥h¤£¬O³£¨â¦ì¼Æ¡]GDP¡^°ª¼Wªø¡A¤@¶W¹L9¢H´N³q³f¿±µÈ¡A¶W¹L¨â¦ì¼Æ¼Wªø±q¨Ó³£¬O¹L¼ö¼Wªø¡A²{¦b¨ì7¢H¬O¥¿±`¡A¬O±`ºA¡A¹L¥h¤~¬OÅܺA¡C±q¥@¬É... ¸Ô±¡
©x´C¥¸§ø©x«g¦©¡G§å1¸U§]5000
¡i©ú³ø±M°T¡j¸¹ºÙ¡u¦Ñªê»aÃǤ@°_¥´¡vªº¤º¦a¤Ï»G¹B°Ê¡Aªñ´ÁÂàÁͱN¥´À»¥Ø¼Ð¹ï·Ç¸¹ºÙ¡u»aÃÇ¡vªº°ò¼h³g»G©x­û¡C¤º¦a·sµØªÀ¡B¡m¤H¥Á¤é³ø¡nµ¥©x´Cªñ¤é³sµo³ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992