¤å¤Æ©µ¦ù¡R¡m­¸³¾«L¡nÀ¸¦p¤H¥Í

[2015.03.04] µoªí
¹q¼v¡m­¸³¾«L¡n¼@·Ó¡A¥ª¬°¦Ì°ª°ò¹y¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
­¸³¾«L¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¡m­¸³¾«L¡n¥D¨¤¦Ì°ª°ò¹y´¿¹¢ºt½¿½»«L¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jAnd did you get what you wanted from this life, even so?(§A¬O§_±o¨ì¤H¥Í©Ò´Á±æªºªF¦è¡H)

I did.(§Ú±o¨ì¤F¡C)

And what did you want?(§A·Q±o¨ì¤°»ò¡H)

To call myself beloved, to feel myself beloved on the earth.(§Ú·QºÙ¦Û¤v¬°¼°·R¡A·P¨ü¨ì¦Û¤v³Q¥@¤W©Ò·R¡C)

¤W­z¸Ö¥y¥X¦Û¬ü°êµu½g¤p»¡®a¤Î¸Ö¤HRaymond Carverªº¸ÖA New Path to the Waterfall¡A¹q¼v¡m­¸³¾«L¡n(Birdman)ªº¤ùÀY¤Þ¥Î¤F³o¸Ö¡A¤@»y¹D¥X¹q¼vªº¥DÃD¡C¬G¨ÆÁ¿­z¹¢ºt­^¶¯¹q¼v¥D¨¤¡u­¸³¾«L¡vªºRiggan(¦Ì°ª°ò¹y¹¢) 20¦~«eÁn¦W¤j¾¸¡A¥i±¤¨¤¦â¨S¦³¬°¥L±a¨Ó®¶¯Í°ª­¸ªº¾÷·|¡A¥L±À±¼²Ä¥|¶°«á¨Æ·~¤@¨I¤£°_¡A³Ì«á²_¬°¦Ê¦Ñ¶×»R¥x¼@ªº¡u­X³í°Ø¡v¡CRiggan´÷±æ­«¬BºaÄ£¡B³QÆ[²³·RÀ¹¡A¥L¾á·í°_»R¥x¼@¾Éºt¨Ó¡Aµ¦¹º¤@¦¸Á|¥@Æf¥Øªººt¥X®¾±Ï¨Æ·~¡A¨Ã®¾±Ï¤H¥Í¤Î®a®x¡C

¤µ¤Ñ°ò´µ¹y¤ñº¸(Christian Bale)¬O¤j®a¤ß¥Ø¤¤ªº¡u½¿½»«L¡v¡A¦ý¨ä¹ê¦Ì°ª°ò¹y¤]ºt¹L½¿½»«L¡C¡m­¸³¾«L¡n½Ð¨Ó¦~¹O¤»¤Qªº¦Ì°ª°ò¹y(Michael Keaton)¹¢ºtRiggan¡AÀ¸ùØÀ¸¥~¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡X¡X¦Ì°ª¾Ì²K¥¬¹y°õ¾Éªº¡m½¿½»«L¡n¤Î¡m½¿½»«L¦A¾Ô­·¶³¡n¨«¤W¹q¼v¥Í²P°ª®p¡ARiggan¦~»´®É¤]¦]©ç¡m­¸³¾«L¡n¤@Á|¦¨¦W¡F¦Ì°ª°ò¹y¨S¦³±µ©ç¡m½¿½»«L¡n¨t¦C²Ä¤T¶°¡ARiggan¤]¤£±µ©ç¡m­¸³¾«L¡n²Ä¥|¶°¡C¤£¹L¡A¹q¼v¤§¤¤¡ARiggan¤£®É¨£¨ì¡BÅ¥¨ì­¸³¾«L¸ò¥L§C»y¡A¬Æ¦Ü¦Ûı¾Ö¦³¶W¯à¤O¡ARiggan§Æ±æÂ\²æ­¸³¾«Lµ¹¥Lªº¦W§Q(¬Yµ{«×¤W¤]¬O¡u¤ßÅ]¡v)¡A©ó¬O§ë¨­»R¥x¼@¬É­«·s¶}©l¡A«o¾D¶Ç´C¡B¤k¨à¡B¦P¼@©çÀɽèºÃ¡C¹L®ð¶W¯Å­^¶¯¦p¦ó­«®¶¶¯­·¡A¬OÀ¸¥~¤§À¸ªº¥D½u¡X¡XÆ[²³¹ïºt­ûªº¼ö±¡¬O§_¥Ã«í¡H

¡m­¸³¾«L¡nÀò²Ä87©¡¶ø´µ¥d¹{¼ú§9¶µ´£¦W¡A¨Ã¹Ü±o·í¤¤4¶µ¡A¦¨¬°·í©¡¤jĹ®a¡A¦Ì°ª°ò¹y¦­«e¥ç¹Ü±oª÷²y¼ú­µ¼Ö¤Î³ß¼@Ãþ³Ì¨Î¨k¥D¨¤¡C¤£ª¾¥L·|§_¦]¦¹¦A¦¸¤@­¸ú}¤Ñ¡H

¤å¡GGem

§ó¦h±Ð¨|
The Oscars
¡i©ú³ø±M°T¡j"The Oscar goes to..." The Smarties hope it will be announced th... ¸Ô±¡
Mission¡RFilmmaker's honour
¡i©ú³ø±M°T¡j"The Oscar has come to me!" Eason claims with excitement, holdin... ¸Ô±¡
Comic¡RFree Wi-Fi
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties always exchange the latest information with each ot... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jThe British government is going to "launch a war on illiteracy a... ¸Ô±¡
Game¡RIce skating
¡i©ú³ø±M°T¡j(See the picture) ¡»Down 1. _ _ _ _ _, spins and lifts are ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992