³¯³ÍµY³¯ïï¦ó¶­¸Ö¼B¨Øªµ¶}Å¢³¶µL¬O«D

[2015.02.28] µoªí
³¯³ÍµY¡]¥ª°_¡^¡B³¯ïï¡B¦ó¶­¸Ö¤Î¼B¨Øªµ¦]©ç¼@¦¨¬°¦nªB¤Í¡A¥|­Ó¤k¥J¤@¸IÀY´NÂû°Ö­øÂ_¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
´ä©j«a­x³¯³ÍµY³QÃzÅÊ·R¸gÅç³Ì¤Ö¡A«o¤£¥F°l¨DªÌ¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
³¯ïï¦]¼@¶°´£°ª¤F¤£¤Öª¾¦W«×¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«U»y¦³¤ª¡u¤T­Ó¤k¤H¤@­Ó¼V¡v¡A·í¥|­Ó¤k¥J»E¦b¤@»ô®É§ó¥[°±¤£¤F¼L¡C­è¼½§¹ªº¼@¶°¡m¥|­Ó¤k¥J¤T­ÓBAR¡n¶°¦X³¯³ÍµY(Grace)¡B¼B¨Øªµ(Moon)¡B³¯ïï¤Î¦ó¶­¸Ö²Õ¦¨ªº¬ü¤Ö¤k²Õ¦X¡A¼½¬M¥H¨Ó±aµ¹Æ[²³·sÂA·P¡A¤@­Ó¡uÂA¡v¦r¡Aűo¤£¤ÖÆ[²³³ß·R¡C

¥|­Ó¤k¥J«C¬KµL¼Ä¡A©ç·Ó®É¤w²Ï²Ï¸õ¡Aªí²{°­°¨¡Aª±¨ì¿³°_®É§ó¦X¤O©ï°_Åé­«³Ì»´ªº³¯³ÍµY¡C³X°Ý®É¡A¦o­Ì¤C¼L¤K¦Þ»¡¤£°±¡A¥O¤H«é¦p¸m¨­Àô°j¥ßÅéÁn¤¤¡A®ÄªG¾_¾Ù¡C¦o­Ì­º¦¸¦X§@«K¦¨¬°¦n¤Í¡A³¯³ÍµY»¡¶}¤u­º¤éºÊ»s¥s¦o­Ì¥hÀ\ÆU»EÀ\°ö¾i·P±¡¡A³¯ïï§Y·mþÓ¡u§ë¶D¡v¡A«ü·í®ÉºÊ»s­n¦o´îªÎ¡A¦ý¦ó¶­¸Ö«o®³¦í¤@²°¡u¤eÂû¶º¡v¤Þ»¤¦o¡A«lµL¨}¤ß¡C³¯³ÍµY¤SÃz¦ó¶­¸Ö¬O¬y°Ê¤p­¹³¡¡A¨C¦¸©ì¨Óªº¦æ§õ½c³£©ñº¡¹s­¹¡C

¦PÁn¦P®ð¦n§ë«´

¦o­Ì¦~ÄÖ¬Û­Y¡A¥[¤W°­©f¥J¡u¦PÁn¦P®ð¡v¡A¥O¦o­Ì§ó§ë«´¡C³¯³ÍµYªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì·|¤£°±Á¿­^¤å¡A¦Ó¥B«Ü¤Ö¤@¯Z¤k¥J¤@°_³£µL¬O«D¡A¤j®a¶ÉÔU¬O«Ü¶}¤ßªº¡C¦]§Ú¤§«e°Ñ¥[¹L¿ï¬ü¡A¨ä¹ê¤@¤j¯Z¤k¥J«ÜÅå·|¦³¤p°é¤l¡A¦ý§Ú­Ì¨S¦³¡A¥|­Ó³£•Ú¶É¡C¡v¦ó¶­¸ÖºÙ¦o­Ì¤§¶¡¦³¤°»ò¤£³ßÅw«K°¨¤W»¡¥X¤f¡A¤£·|Âæb¤ßùØ¡C¥i¯à´N¬O³oºØ¥´¶}¤ß´vªº¬Û³B¡A¥|­Ó¤k¥J±q¥¼¾x¹L¥æ¡C¼B¨Øªµ§ó¯º¨¥¨C¤é¶}¤u³£¤w«Ü¦£¡A³sºÎı®É¶¡¤]¨S¦³¡A­þ·|¦³®ð¤Oª§§n¡H

Moon³ßÅw³Q´£ÂI

¡m¥|¡n¼@¬O¼B¨Øªµªº³B¤k¼@¡A¾ÌþÓ²¢¬ü¼Ë»ª¤Î¤@Âùªø»L¡A¦¨¥\§l¤Þºô¥Á²´²y¡A¥O¦o·P¨ì«Ü¶}¤ß¡C¦o»¡¡G¡u¤Wºô¬Ý¤j®a¹ï§Úªºµû½×¡A¥¿­±ªº·íµM¶}¤ß¡A¦³¨Ç¤£¦n¦ý¦³µ½·Nªº¡A¤]¬O§Ú¶i¨Bªº¤¸¯À¡C¤j®a³ßÅwHolly(¨¤¦â¦W¦r)¡A¹ï§Ú¬O¦¨¥\¤F¤@¥b¡C¡v§@¬°©çÀ¸ªì­ô¡A³¯³ÍµY¡B³¯ïï¤Î¦ó¶­¸Ö¦b©çÄá´Á¶¡¤]¦³µ¹¦o·N¨£¡A¼B¨Øªµª½¨¥³ßÅw§O¤Hª½±µ´£ÂI¦o¡G¡u§Ú¤£³ßÅwÂàÅs©Ù¨¤¡A¬Û¤ñ¹ªÀyªº»¡¸Ü¡A§åµûªº»¡¸Ü¨Ó±o§ó­«­n¡C¡v

¤£©ÈÄvª§¼vÅT·P±¡

¦b§Q±ýÂȤߪº®T¼Ö°é¡A¤Í½ËÅã±oÃø¯à¥i¶Q¡C¥|­Ó¤k¥J¦]©ç¼@¦¨¬°¦n¤Í¡A¦ý¤u§@¤W©l²×¬OÄvª§¹ï¤â¡A©È§_¤é«á·|·P±¡Åܽè¡H³¯³ÍµY¦Û¨¥¤£·|¡A³Ì¦n¨Ò¤l¬O¦o¥h¾î©±©ç¼@®É¡A¨ä¾l¤T¦ì©n©f¤£°±Ãö¤ß¤Î°Ý­Ô¦o¡A¾á¤ß¦o¬ï¤£·x¡B¦Y¤£¹¡©MºÎ¤£°÷¡A¥O¦o­¿·PºÛ¤ß¡C¤T­Ó¤k¥J¤S¤@­P»{¬°¼B¨Øªµ³Ì¦³¥À·R¡A·|«OÅ@¦o­Ì¡C¦Ü©ó½Ö³Ì»Ý­n³Q·ÓÅU¡H¦o­Ì¤£¬ù¦Ó¦P«ü¦V³¯³ÍµY¡A¦]³¯³ÍµY¶}¤u³ÌÀW±K¡AÅý¤H·Pı«Ü¯Ü®z¡C³¯³ÍµY§Y¯ºþӤϻé¡G¡u§Ú©í¤â¥ÊŮͧA­Ì¤T­Ó¡I¡v¼B¨Øªµ¥ç²±Æg³¯³ÍµY§Ô±o­Ý±º±o¡C

Grace¤£·Rªá¥±¨k

±iÄ~Áo´¿»¡¹L¦o­Ì¥iµL­­´_¬¡¡A¹³¶}þÓ©ú¯]¥x¯ë¤@ª½Á¿­^¤å¡C¦ó¶­¸Ö¯º¨¥¦o­Ì¥i¯à¨­¦b¹Ë¤¤¤£ª¾¹Ë¡C³¯³ÍµY«hºÙ¦p­«¬B¤¤¾Ç®É´Á¤@¯Z¤k¥J³ò¦í°Q½×¨k¥Í³oºØ¤[¹Hªº·Pı¡AÁÙ¤jÃz¼B¨Øªµ¡B³¯ïï¤Î¦ó¶­¸Ö¸g±`¦b°Q½×©P¬f»¨¡F­ì¨Ó¦ó¶­¸Ö«Ü³ßÅw¬f»¨¡A³¯ïï¦V¹ï¤èÅΦۤv»P¬f»¨ªº°­©Ç¦X·Ó¡A¥O¦ó¶­¸Ö¤j·P¸r¼}¡C¯º°Ý¦o­Ì¦³§_·Q¹L¬°¦ó¨­Ã䪺¬OªüÁo¦Ó¤£¬O¬f»¨¡H¦o­Ì½æ¤f¨Ä»¡¡G¡u¨º¤S¨S¦³¡I¡v

³¯ïïÁé·N²§©Ê¦³¡u¦×¦a¡v

¤k¥J¶ÉÔU·íµMÂ÷¤£¶}¶É·P±¡¨Æ¡A°Ý¨ì¦o­Ì¦U¦Ûªº²z·Q«¬¨k¥Í¡H³¯³ÍµYª½¨¥¡G¡u¹ï¤è¤@©w­nµL¤£¨}¶Ý¦n¡A¤£¯à§l·Ï©M¤£¯à¤Óªá¥±¡A¥~§Î¨S¯S§O­n¨D¡A¦ý­nµ¹¤@ºØ¥i«OÅ@¨ì§Úªº·Pı¡A•Ú¶É¤]«Ü­«­n¡C¡v¼B¨Øªµ«h¸ûª`­«¤º¦b¡A»Ý­n¥t¤@¥b§µ¶¶¡G¡u¦]§Úı±o­Y§A¹ï¤÷¥À¤£¦n¡A¹ï¥~­±ªº¤H³£¤£·|¦n¡C¥B¹ï¤è­n¦³¤W¶i¤ß¡A§Ú¤£¤¶·N¤@°_±º¡A§Ú«Ü³ßÅw¦Y§ÖÀ\©±¡B¯ùÀ\ÆU¡C¡v³¯ïï«h³ßÅw¡u¦³¦×¦a¡vªº¨k¥J¡G¡u½Gªº«Ü¨S¦w¥þ·P¡A¦]§Ú¥»¨­¬O¦³¦×ªº¡A­YÅóÅó®Éfeel¨ì¥Lªº°©ÀY¡A³o¦n¹³¤£¤Ó¦n¡C¡v¨­§÷¼b¤pªº¦ó¶­¸Ö«hÁ鱡¤»§`¨k¡G¡u¥LµL½×°µ¤H©Î¤u§@¤W³£­n¦³¹Î¤õ¡A²{¶¥¬q·Q§ä©Ê®æ»P¦Û¤v¬Û¦üªº¡C¡v¥|¤H·í¤¤½ÖªºÅÊ·R¸gÅç³ÌÂ×´I¡H¼B¨Øªµ«o¥X½æ©n©f¡G¡u§Ú¥u¬Oª¾¹DGrace³Ì¤Ö¡I¦ý¦o¦³«Ü¦h¤H°l¨Dªº¡C¡v

Credit

³¯³ÍµY¤Î¼B¨ØªµªA¸Ë¡Gbread n butter

°OªÌ¡G³¯°x

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
§ù¼w°¶®¥³ß·R©P¨ZÀBÃh¥¥
¡i©ú³ø±M°T¡j§ù¼w°¶¬Q¤é¨ì°Ó¥x±µ¨ü³X°Ý¡A´£¨ì·R©P¨ZÀB«Å¥¬Ãh¥¥¡A§ù¼w°¶Åå³ß¦a»¡¡G¡u¨k©w¤k¡H®¥³ß¦o§r¡I§Ú­Ì¦³Ápµ¸¡A¦ý¨S³q¹q¸Ü¡C«l§r¡A¥N§Ú®¥³ß¦o¡I... ¸Ô±¡
»ôµo·s¦~°]
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦~ªì¤T¬°¡u¹A¾ä·s¦~ÁÉ°¨¤é¡v¶}Ær¡A³o¬O¦Ï¦~­º­ÓÁÉ°¨¤é¡C°¨·|·Ç³Æ¤F­·¨®Åý¥«¥ÁÂà¹B¡A¥ç¦³°]¯«·Ý¦b¤J¤fªï±µ¡AÅý¹Å»«¦hªg©ô®ð¡C¶}¹õ¨å§¤W... ¸Ô±¡
¤¤¦è°]¯«¦P§U¿³
¡i©ú³ø±M°T¡j³¢´I«°¦bµL¿ü©ç§¹¹q¼v¡m¦è¹C°O¤§®]®©ªÅ¤T¥´¥Õ°©ºë¡n¡A¥H¤@¨­ª÷¦â­ð¸Ë¥X®u®ü´ä«°·s¬K¬¡°Ê¡AÃMþÓ¹q³æ¨®¶i³õ®ð¶Õ¤Q¨¬¡C¤j·|¦w±Æ¸Ë§ê¦¨¤Q¤G¥Í... ¸Ô±¡
·s¬K¬£§Q¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¥N¼s³õ©ó¦~ªì¤»Á|¦æ¿ô·à¼y¨å¡A§õ¹ÅªY¬°ª÷Às¤Î¿ô·àÂI·ú¡A¨Ã¶i¦æ¯ªá±¾¬õ»ö¦¡¡C°]¯«§óÁp¦P¤p¥P¤k¦V¤j®a«ô¦~¡A¤j¬£´§¬K¡A¤j¨üÅwªï¡C§õ¹ÅªY... ¸Ô±¡
ª÷¨q½å§õ±ÓÂî¹w§i©ç·s¼@
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¬õ·¥¤@®ÉªºÁú°ê¼@¶°¡A³Ìªñ¦ü¤í¯ÊµJÂI¡A¦h®M¥¿¼½©ñªºÁú¼@¦¬µø¤£°ª¡A¨â¤j¨k¯«¡G¡m¨Ó¦Û¬P¬Pªº§A¡nª÷¨q½å¤Î¡mÄ~©ÓªÌ­Ì¡n§õ±ÓÂî¡A¥¼ª¾¬O§_¦]... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992