¼ÒÀÀ¸ÕÃD

[2015.01.22] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA

1¤ë7¤é·¥ºÝ¤À¤l¦å¬~ªk°ê¤Ú¾¤¡m¬d²z©P¥Z¡n«á¡A¤£¦P¤H¡B²Õ´¡B¾÷ºcªº¦^À³¡G

¡m¬d²z©P¥Z¡n¥D½s¨F³Õ¥§­C

¡§ §Ú¬¡¦bªk°êªk«ß¤U¡A¤£¥²¨Ì´`¥iÄõ¸g«ßªk ¡¨

«OÅ@°OªÌ©e­û·|

¡§ ŧÀ»¬O¹ï¼Ú¬w¨¥½×¦Û¥Ñºë¯«ªº¡uµL®¢§ðÀ»¡v ¡¨

¦è¯Z¤ú¤ë¥ZMongoliaÁ`½s¿è³Õ­C

¡§ ³¡¤À¤Hªº©v±Ð¦Û¥Ñ¤£À³­â¾r©ó¨ä¥L¤Hªºªí¹F¦Û¥Ñ¡¨

¥x¥_²M¯u¦xÁ`·F¨Æ°¨§Æ­õ

¡§ ªk°ê¤H¹ï¿p´µªLªº¥]®e¤£¨¬¡A¿p´µªL¨­¬°¦a¦ì§C¤UªºÃä½t¤H¡A¨üºÉª[µø»PÀ£­¢¡A¥u¯à³z¹L³o¼Ëªº¦æ¬°¤Ï¼u ¡¨

¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤èÀÙ¦U

¡§ ÃÙ¦P¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý¨¥½×¦Û¥Ñ¤]¦³­­«×¡F©v±Ð¥²¶·±o¨ì´L­«¡A¤£¯à«V°d©Î¨ú¯º¥L¤Hªº«H¥õ ¡¨

­^°ê¡mª÷¿Ä®É³ø¡n

¡§ ¥Á¥DªÀ·|À³¦³¤å©úÅG½×ªºªÅ¶¡¡AÅý¦U¤è´N¿Ø¨ë©v±Ð«H¥õªº«~¨ý©M¤Ø«×¦U§ç¤v¨£¡A¤½¥Á¦bªk«ß½d³ò¤ºªº¦Û¥Ñªí¹FÅv¬O¤£®e¬D¾Ôªº¡¨

¡»¸ê®ÆB

´À¡m«nµØ¦­³ø¡nµe¬Fªv¿Ø¨ëº©µeªºHarry Harrisonªí¥Ü¡A·|¸ò±q³øªÀªº½s±Ä¤è°w¡A¯A¤Î©v±Ð°ÝÃD®É·|¥H¤½¥­¤Î´L­«ªººA«×³B²z¡A¯A¤Î¥ì´µÄõ±Ð§ó·|¤p¤ß¤À¿ë´¶³q±Ð®{¤Î·¥ºÝ¥D¸qªÌ¡A¤£À³¤@¦Ë¿t¥´¤@²î¤H¡C

¡m¬d²z©P¥Z¡nŧÀ»®×µo¥Í«á¡A¦è¤è´CÅé¥Ú¨¥¤£·|¦V®£©Æ¥D¸q©}ªA¡C¦U¦a´CÅé¬Ò¥H­«­nª©­±³ø¹D¡A¥þ²yÃöª`¨Æ¥ó¨ÃÄþ³d¼É¦æ¡C¤£¹L¡A³B²zª§Ä³º©µe®É¡A¥D¬y¶Ç´Cªº¤âªk¤£¤@¡A¦³ªºÂà¸üº©µe¥H¥Ü®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦³ªº¬°§K¤õ¤W¥[ªo¡A¨S¦³¥Zµnª§Ä³º©µe¡C¦b±j¯PÄþ³d®£©Æ¥D¸qªº¦P®É¡A¤£¤Ö¶Ç´C¤]¥Zµn¤£»{¦P¡m¬d²z©P¥Z¡n«_¥Ç©v±Ð§@­·ªº¤å³¹¡A¥ç¦³µû½×©IÆ~ªÀ·|«O«ù§NÀR¡A¤Å¼Z·¥¥k¬F«È´è¬V¡u®£¦^¡vªº³´¨À¡AÅý·íÅvªÌ¦³¾÷·|°²¤Ï®£¤§¦W¡AÄY­««I¥Ç¥ÁÅv¡C

¡»¸ê®ÆC

³¡¤À¼Ú¬w°ê®a¦³°w¹ï¡uÁ¶Âp¡v¤Î¡uº´°Ê©v±Ð¤³«ë¡vªºªk¨Ò¤º®e¡A¦ý¤£¤Ö¦h¦~¥¼³Q´©¤Þ¡C­^°ê¬F©²´¿¦Ò¼{­×­q©Î¼o°£Á¶Âpªk¡A­ì¦]¤§¤@¦b¡uÁ¶Âp¡v¬O¨ãª§Ä³ªºªk«ß·§©À¡A¤@¨Ç±M¨î·¥Åvªº°ê®a°Ê»³¥HÁ¶Âpªk¨îµô²§¤v¡A¦ó¿×Á¶Âp©¹©¹¨ú¨M©ó©v±Ð»â³S¦Ó«D¿W¥ßªk©xªº¸àÄÀ¡A¤£§Q¤HÅv«O»Ù¡C

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A«ü¥X¤Î¸ÑÄÀ¡m¬d²z©P¥Z¡nŧÀ»¨Æ¥ó¤Ï¬M­þ¨Ç»ù­ÈÆ[ªº½Ä¬ð¡C

2. ­Y­n¦b©v±Ð¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñ¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A¶Ç´C¥i¾á·í¤°»ò¨¤¦â¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸ÑÄÀ§Aªº·N¨£¡C

©µ¦ù¦^À³ÃD

3. ¡u¬°¤F«P¶iªÀ·|í©w¡A¬F©²À³¥ßªk¸T¤î¥«¥Áµoªí¤@¨Ç«V°d©v±Ðªº¤º®e¡C¡v§A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N³o¬Ýªk¡H

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¦ó¿× ªkªv¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G³¹¦C©ú¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨É¦³°ª«×¦ÛªvÅv¡B¦æ¬FºÞ²zÅv¡B¥ßªkÅv¡B¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C¥qªk¿W¥ß¤@¦V¬O­»´ä¤Þ¥H¬°¶Æ¤§³B¡A¦Ó... ¸Ô±¡
µû½×¸`¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¡G ¥qªk¾÷ºc¤£¯à¨ü¬Fªv¼vÅT °¨¹D¥ß¦b2015¦~ªk«ß¦~«×¶}±Ò¨å§µoªíºt»¡¡Aªí©ú¥»´äªk©x¨Ì... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R±ç®aõa½ÍÂåÀø§ï­²
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äÂåÀø¨t²Î¹ê¦æ¤½¨pÀçªA°È¤¬¸ÉªºÂù­y¨î¡AÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥«¥Á¹ï¤½ÀçÂåÀøªA°Èªº»Ý¨D¼W¥[¡A¤½Àç¨t²Î¶W¥X­t²ü¡A¤½¨pÀçÂåÀø¥X²{¥¢¿Å¡C¥¿¦]¦p... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡Rºî¦X°ê¤O¡]Overall National Strength¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j«ü¤@­Ó¥DÅv°ê®a¦s¦b»Pµo®iªº¹ê¤O¤Î°ê»Ú¼vÅT¤O¡A¥Ñ¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B¸ê·½¡B¤H¤f¡BªÀ·|µ¥­n¯Àºc¦¨¡F¦Ó¥B¦U­n¯À¤¬... ¸Ô±¡
¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|
¡i©ú³ø±M°T¡jÅ¥­µ¼Ö·|§A´Á±æ¦³¤°»ò±oþÓ¡H®T¼Ö¡H·P°Ê¡H¤O¶q¡H¥»¦a¼Ö¹ÎDe TeslaÁ|¿ìBarter Concert ¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|¡A§Æ±æÆ[²³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992