®É¨ÆijÃD¡R¨¥½×¦Û¥Ñ¦p¦ó©w¤À¬É

[2015.01.22] µoªí
¡m¬d²z©P¥Z¡n¹Jŧ«á´_¥Z¡A¥H¥ì´µÄõ¥ýª¾¬°«Ê­±¨Ã¼g¤W¡u¼e®¤¤@¤Á¡v¡A¾P±¡¿K¼ö¡A¥[¦L¦Ü700¸U¥÷¡C
1¤ë11¤é¡Aªk¡B­^¡B¼w¡B·N¤j§Q©M¦è¯Z¤úµ¥°ê»â³S©Î©x­û¦@ªñ60¦W¬F­n»ô¶°¤Ú¾¤µóÀY¡A¤â®¾¤â±a»â¡u¦@©M¹C¦æ¡v¡]¹ÏC¡^¡A´J·N¹Îµ²¹ï§Ü·¥ºÝ¥D¸q¡A·í§½¦ô­p¬ù150¸U¤H°Ñ»P¹C¦æ¡]¹Ï¡^¡C
¡]¹ÏC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªk°ê¿Ø¨ëÂø»x¡m¬d²z©P¥Z¡n¨üŧ¡A¥þ²yÄþ³d·¥ºÝ®£©Æ¤À¤l¡A¥Á²³¸s°_®Â½Ã¨¥½×©M·s»D¦Û¥Ñ¡A°ª©I¡u§Ú¬O¬d²z¡v(Je suis Charlie)¡I°í«ù¤£°hÁYªº¡m¬d²z©P¥Z¡n´_¥Z¡A¥H¥ì´µÄõ±Ð(§Y¦^±Ð)¥ýª¾¬°«Ê­±¨Ã¼g¤W¡u¼e®¤¤@¤Á¡v¡A¦ý¾D¥¸³dÂÇ·s»D¦Û¥Ñ¤§¦W¦A«×«V°d©v±Ð¡C¦³Ãö¨¥½×©M·s»D¦Û¥Ñ¬É­­°ÝÃDªºª§½×¦A°_¡C

¨Æ¥ó¡G¡m¬d²z©P¥Z¡n¹Jŧ

1¤ë7¤é¡A¦³44¦~¾ú¥vªºªk°ê¿Ø¨ëÂø»x¡m¬d²z©P¥Z¡n(Charlie Hebdo)¤Ú¾¤Á`³¡¾D3¦WªZ¸Ë¤À¤lŧÀ»¡A³y¦¨¥]¬AÂø»xªÀÁ`½s¿è¡Bº©µe®v¤Îĵ¹î¦b¤º¦@12¤H¦º¤`¡A¾_Åå°ê»Ú¡C¸ÓÂø»x¦h¦¸¦]³Q«ü«V°d¥ì´µÄõ±Ð¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦Ó·Sª§Ä³©M¨üŧ¡A¥ØÀ»ªÌºÙºj¤â¬Iŧ®É°ª©I¡u¤w¬°¥ýª¾´_¤³¡v¡C

¨ä«á¤Ú¾¤±µ³sµo¥Í±þĵ®×©MµS¤Ó¶W¥«®µ«ù¤H½è¨Æ¥ó¡A3¤Ñ¤º¦@17¦WµL¶dªÌ³à©R¡C¤]ªùªº»\¹Fªü©Ô§B¥b®q¤À¤ä(AQAP)©Ó»{µo°Ê®£Å§¡C

¡»¦U¤è¦^À³

Äþ³d¼É¤O ®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ

¦h­Ó¥ì´µÄõ°ê®a»P²Õ´»ôÁnÄþ³d¡A±j½Õ¼É¤O¦æ¬°»P¥ì´µÄõ«H¥õ²@µLÃö«Y¡C¦h°ê»â³S©M¶Ç´CÅv¯q²Õ´¤]Äþ³dŧÀ»¡Aµø¬°¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ©M·s»D¦Û¥Ñªº§ðÀ»¡C

¥þ²y±È°_¡u§Ú¬O¬d²z¡v¦æ°ÊÁn´©¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦¨¤d¤W¸U¥Á²³°Ñ¥[¹C¦æ¡C1¤ë11¤é¡Aªk¡B­^¡B¼w¡B·N¤j§Q©M¦è¯Z¤úµ¥°ê»â³S©Î©x­û¦@ªñ60¦W¬F­n»ô»E¤Ú¾¤µóÀY¡A¤â®¾¤â±a»â¡u¦@©M¹C¦æ¡v¡A´J·N¹Îµ²¹ï§Ü·¥ºÝ¥D¸q¡A·í§½¦ô­p¬ù150¸U¤H°Ñ»P¹C¦æ¡C¼Ú¬w¤j³¡¤À¥D¬y´CÅé¤O®¼¡m¬d²z©P¥Z¡n¡A­«·s¥Zµn¬ÛÃöº©µe¡C¦è¯Z¤ú¤ë¥ZMongoliaÁ`½s¿è³Õ­C»{¬°¡A³¡¤À¤Hªº©v±Ð¦Û¥Ñ¤£À³­â¾r¨ä¥L¤Hªºªí¹F¦Û¥Ñ¡C

Äþ³d¼É¦æ ¤£»{¦P¡m¬d²z¡n²z©À

¦P®É¡Aªk°ê¤º¥~¥X²{¡u§Ú¤£¬O¬d²z¡vªºÁn­µ¡AÁöÄþ³dºj¤âÀݱþµL¶d¡A¦ý¤£»{¦P©P¥Z«V°d¥ì´µÄõ©M¨ä¥L©v±Ðªº°µªk¡C

¬ü°ê¥D¬y´CÅé¡m¯Ã¬ù«È¡n©M¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¦³¤å³¹½èºÃ¡m¬d²z¡nªº°µªk¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¡B¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡B¸ô³zªÀµ¥¤j«¬¶Ç´C§¡¹ï¥Zµnº©µe¦³«O¯d¡C¬üÁpªÀ°ÆÁ`µôµÜ©ùªí¥Ü¡A¤£§Æ±æ¥Zµn«_¥Ç¡B¬DÆ]¡B²Û°d©ÎÁ¶Âp©v±Ð¶H¼x¡A¦b©v±Ð©ÎºØ±Ú°ÝÃD¤WIJ«ã¥L¤Hªº¤³«ë¨¥½×©Î¼v¹³¡C

¤º¦a©x´C¡GÀË°Q·s»D¦Û¥Ñ¬É­­

¤º¦a·sµØªÀ¤@µû½×¤å³¹»{¬°À³Äþ³d®£©ÆŧÀ»¡A¦ý¦P®É«ü¦è¤è¥@¬ÉÀ³ÀË°Q®£©Æ¥D¸qªº®Ú¥»­ì¦]¡A¥H¤Î¡u·s»D¦Û¥Ñªº¬É­­¡v¡C¤å³¹§åµû¡A©P¥Z³¡¤À¨ã«_¥Ç©Êªºº©µe¡A¥þ²y¦h¼Æ¦a¤è¬Ò¤£·|¥Zµn¡AÂø»xªÀ°í«ù¥Z¥X¬O¡u±N¨¥½×¦Û¥Ñ±À¦Ü·¥­P¡A¦h©ó¬O¿Ø¨ë¡v¡CÂø»xªÀ¨üŧ¡A¤£À³Â²³æ»¡¬O¹ï·s»D¦Û¥Ñªº§ðÀ»¡A¦]¡u¦Û¥Ñ¥»¨­¦³¨ä¬É­­¡A¤£À³¥]¬A«V°d¡BÃÕ¯º©Î¼J§Ë§O¤Hªº©v±Ð©Î«H¥õ¡v¡C

¡»ª§Ä³¡G¨¥½×¦Û¥Ñ¦³µL¬É­­¡H

¡m¬d²z©P¥Z¡n»{¬°¡u¡y§Ú¬O¬d²z¡zªººë¯«¥]¬A¦³ÅvÁ¶Âp¡v¡A¬O§_±N¨¥½×¦Û¥ÑµL­­©ñ¤j¦Ü¡uÁ¶Âp©v±Ðªº¦Û¥Ñ¡v¡H¨s³º¨¥½×¦Û¥Ñ¦³µL©³½u¡H¤S¦p¦ó¹º¬É¡H¥ý±q¡u¬d²z¦¡¡vº©µe¬°¦ó¨Ï¿p´µªL(¥ì´µÄõ±Ð®{)·P¨ì«_¥Ç¡A¥H¤Îªk°ê¿Ø¨ëº©µeªº·s»D¶Ç²Î»¡°_¡C

¡»¸ÑŪ1¡Dº©µe¦ó³B«V°d¥ì´µÄõ±Ð¡H

¦b¤£¦P©v±Ðªº«H®{²´¤¤¡A¦Û¤vªº«H¥õ³£¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡C¿p´µªL»{¬°§Î¶H¤Æ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¬OÁ¶Âp¡A¦]¥ì´µÄõ±Ð¸q»{¬°¿p¨uÀq¼w¬O¤H¦Ó«D¯«¡A§â¥L§Î¶H¤Æµ¥¦P°¸¹³±R«ô¡C«H®{»{¬°¥ýª¾¬O¦Üµ½¡B¦Ü¸t¡A±N¨äÁà¤Æ¡A¨Ï¥L­Ì·P¨ì¨ü«V°d¡C

¡m¬d²z©P¥Z¡n¹L¥h¹ð¦]¡uª±§Ë¥ýª¾¡v¦Ó¾D¨ü§ðÀ»¡A2011¦~¯S¸¹¥Z«Ê­±¬O¿p¨uÀq¼w¥d³q¡A»¡þÓ¡u­Y§A¤£¯º¦º¡A¥´§A¤@¦ÊÃ@¡v¡A¤S§ù¼¶¿p¨uÀq¼w«È¦ê½s¿è¡Cµ²ªG©P¥ZÁ`³¡·S¨Ó¨Tªo¼uŧÀ»¡A­û¤u¨ü¦º¤`«Â¯Ù¡Aºô¯¸³Q¤J«I¡C

2012¦~¡A¹q¼v¡m¿p´µªLªºµLª¾¡nIJµo¿p´µªL¤Wµó§Üij¡A©P¥Z¥Zµn§ó¦hÁà¤Æ¿p¨uÀq¼wªºµe¹³¡A¨ä¤¤¤@´T¼Ò¥é¹q¼v¡m°{«G¤H¥Í¡n¡A´yøµS¤Ó±Ð®{±ÀþÓ§¤½ü´Èªº¿p¨uÀq¼w(µS¤Ó±Ð©M¥ì´µÄõ±Ð¯À¦³½Ä¬ð)¡A¨ú¯º¿p¨uÀq¼w¦pÀ¸¤¤¥|ªÏÅõºÈªº´I¦³¥Õ¤H¡C¨Æ¥ó­¢¨Ïªk°ê¤@«×Ãö³¬20­Ó°ê®aªº¤j¨ÏÀ]©M¾Ç®Õ¡A¥H¨¾¿p´µªL³ø´_¡C

ª¾¦hÂI¡G°ò·þ±Ðª§Ä³§@«~·S¤Ï¼u

1988¦~¡A¹q¼v¡m°ò·þ³Ì«áªº»¤´b¡n¨èµe­C¿q»P¤k¤H¤WþH¡A¤Þ°_¥¿²Î±Ð®{¼««ã§Üij¡A¤Ú¾¤´¿¦³¤H¦V©ñ¬M¸Ó¤ùªºÀ¸°|Áa¤õ¡C¥þ²yºZ¾P¤p»¡¡m¹F¤å¦è±K½X¡n©M¨ä§ï½s¹q¼v¡A¤]¦]­C¿q©M©Ù¤j©Ô°¨§Q¨Èµ²±B¨Ã¦³«á¸Çµ¥±¡¸`¡A¿E«ã±Ð§Ê©M¤£¤Ö¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé¡A«üºK§@ªÌ¤¦¥¬®ÔÁ¶Âp­C¿q¡C¹q¼v¤W¬M«e¦U¦a§¡¦³¤H¥Ü«Â¡A§Üij¬G¨Æ«Å´­¬n¦±°ò·þ±Ðªº«H®§¡C

¡»¸ÑŪ2¡D¿Ø¨ëº©µe»Pªk°ê·s»D¶Ç²Î

¿Ø¨ë¬O¤@ºØªí²{¤âªk¡A±`±Ä¥Î¸Ø±i©M¤Ï¿Øµ¥¤è¦¡¼ÉÅS¹ï¶Hªº¥Ù¬Þ©Î¯ÊÂI¡A±q¦Ó²£¥Í«ÕÀq®ÄªG¡C¿Ø¨ëº©µe¨ã°w¯¢®É¹ú¡A´¦ÅSªÀ·|°²¡B´c¡BÁ઺¥\¯à¡Cº©µe®a¦h±q¬Fªv¨Æ¥ó¡BªÀ·|²{¶H¡B¥Í¬¡¦ÊºA¤¤¨ú§÷¡A¿Ä¤J­Ó¤HÆ[ÂI¡B¨£¸Ñ©MºA«×¡A¤ÞµoŪªÌ«ä¦Ò¡C

¿Ø¨ë³ø¥Z¥i¿×ªk°ê¶Ç´C·~¨ü¨ì·q­«ªº¶Ç²Î¤§¤@¡A¥i°l·¹¦Ü18¥@¬öªk°ê¤j­²©R«e¤i¡A·í®ÉÁà»D³ø¹D©¹©¹°w¹ïªk°ê¤ý«Ç¡C¤µ¤é¿Ø¨ë´CÅ骺§ðÀ»¥Ø¼ÐÂର¬F«È¡Bĵ¹î¡B»È¦æ®a©M©v±Ð¡C¡m¬d²z©P¥Z¡nÄ~©Ó³o¶Ç²Î¡A¿Ø¨ë®É¬F¤Hª«¡A¬D¾ÔÅv«Â¡A¦ý¨ä¤âªk³Q»{¬°¬J²Ê«U¤SµL±¡¡AÁÙ©¹©¹±a¦³´c·N§ðÀ»¡Cªk°êªÀ·|¾ÇªÌJean-Marie Charon»{¬°¡AÁöµMªk°ê¤H»Å·R¿Ø¨ë³Ð§@¡A¦ý¡u¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤Hªº¤å¤Æ¤@³¡¤À¡v¡A¥X¦ìªº¿Ø¨ë¦^±Ðº©µe¡A¨Ò¦p®³¿p¨uÀq¼w¶}ª±¯º¡A½T¦³«_¥Ç¤§¶û¡C¡m¬d²z¡n³Ð¥Z¦¨­û¾|¶ëº¸¼¶¤åªí¥Ü¡A¦bºjÀ»®×¤¤³à¥ÍªºÁ`½s¿è¨F³Õ¥§­Cªñ¦~¨ú§÷¤Ó¨ãª§Ä³¡A¡u±N½s¿è¹Î¶¤°e¦º¡v¡C

«D¥u°w¹ï¥ì´µÄõ±Ð

¡m¬d²z©P¥Z¡nº©µeªº¥D¨¤¡A¤]¥]¬A´£þÓºw¦å²¾¥Á¤HÀYªºÄµ¹î¡A¿Ø¨ë·í§½ÂíÀ£·s²¾¥Á¥Ü«Â¡A¤S´¿¥Zµn´yø®É¥ô±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@®³þÓ¦w¥þ®M¡B­×¤k¦Û¼¢ªºº©µe¡A¿Ø¨ë¤Ñ¥D±Ð·|©ÊºA«×«O¦u¡C©P¥Z°OªÌµÜ¼ö´¿»¡¡A©P¥Z·Q¦V¨C­Ó¡u·¥ºÝ¥D¸qªÌ¡v¤j¯º¡A¡u¥L­Ì¥i¥H¬O¿p´µªL¡BµS¤Ó±Ð®{©M¤Ñ¥D±Ð®{¡v¡C

¡»¸ÑŪ3¡D¤£¦P¤å¤Æ¦U¦³¸T§Ò

¦è¤è¸û©ö±µ¨ü¡u¬d²z¦¡¼J¿Ø¡v¡A¦ý¦U¦a¹ï¨¥½×¦Û¥Ñªº²z¸Ñ®t²§¬Æ¤j¡A¥ì´µÄõ¥@¬É¤S¬Û¹ï«O¦u«Ê³¬¡Cº©µe´yø¥ýª¾§Î¶H¤wIJ¥Ç¥ì´µÄõ±Ð¸q¡A¦^±Ð®{·P¨ì«V°d¡A¤£Ãø²z¸Ñ¡C

¤£¹L¡A¨¥½×¦Û¥Ñ¦ó®É¡u¹L¤õ¡vÃø¥H©ú½T¹º©w¡A¼J¿Ø©M¨ü°d¤§¶¡¤]¦p¦¹¡A¬Æ¦Ü¦]¤H¦Ó²§¡C·s»D¦Û¥ÑÀ³§_¦³©³½u¡Aµoªí¨¥½×«e­n´L­«¨ä¥L°ê®a©M©v±Ð²ß«U¤]¬O¨ä¤¤¤@­Óª§Ä³ÂI¡C®Èªk¾ÇªÌ¼B¾Ç°¶»{¬°¦è¤è¤H¥Î¡u§Ú­Ì¦³Åv½|­C¿q¡A¦]¦¹¤]¦³Åv½|¿p¨uÀq¼w¡vªº²z¥Ñ¨Ó®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ«D±`²o±j¡A¦]¬°¤£¦P¤å¤Æ¦³¤£¦P¸T§Ò¡A¦p¡u¦è¤è¤H·|ª½©I¤÷¥À¦W¦r¡A¦ý¦bµØ®L¤å¤Æ¬O¤j°f¤£¹D¡v¡C¥L»{¬°¨¥½×¦Û¥Ñ¦³Ãä¬É¡A°ê±¡¤£¦P¡A¸àÄÀ¡u¦Û¥Ñ¡vªº¼Ð·Ç¦ÛµM¤£¦P¡A­±¹ï§O¤H¯«¸tªº©v±Ð»â³S¡A§ó¤£À³¦A¤T¬DÆ]¡C

¡»¸ÑŪ4¡D¥ßªk¸T¶Ç´C§ðÀ»¥ì´µÄõ±Ð¡H

2005¦~9¤ë¡A¤¦³Á¡m¤é¼wÄõ¶l³ø¡n¥Zµn¤@¿è¦W¬°¡u¿p¨uÀq¼wªº­±¥Ø¡vº©µe¡A¨Ò¦p§â¥ýª¾ªºÀY¤yÅܦ¨¬µ¼u¡A¼v®g¨ä¬°®£©Æ¤À¤l¡A³Q«ü«V°d¥ýª¾¡A³øÀ]±µÀò¬µ¼u®£À~¡Cªk¡B¼wµ¥¦a¦h¥÷³ø¥Z¥H®Â½Ã¨¥½×¦Û¥Ñ¬°¦WÂà¸üº©µe¡A«o¥O½Ä¬ð¤É¯Å¡AÁn°Q¦è¤è¶Ç´C¦æ°Ê®u±²¥ì´µÄõ¥@¬É¡A¦h­Ó¦^±Ð°ê®aµo¥Í¼É¤OÄ̶áC

¦b¥ì´µÄõ°ê®a¡AÁ¶Âp¥ýª¾¡B¡m¥iÄõ¸g¡n¬OÄY­«¸o¦æ¡C¨ä®É¡A¥ì´µÄõ°ê®aªº¬Fªv©M©v±Ð»â³S¯É©IÆ~¼Ú¬w±Ä¥Î¡uÁ¶Âpªk¡v¹ï¥I¥Zµn°d¦^º©µeªº³ø³¹¡F¾¤¤Ú¹à¯u¥DÄÒ»â³S«P½Ð¼Ú¬w¦U°ê·|¥ßªk¡u¸T¤î¶Ç´C§ðÀ»¯u¥D©M¥ýª¾¡v¡C

¡m¬d²z©P¥Z¡n¥D½s¨F³Õ¥§­C2012¦~±µ¨ü³X°Ý®É«o»{¬°¡A¡u¿p¨uÀq¼w¹ï§Ú¤£¬O¯«¸t¤Hª«¡A§Ú¤£©Ç¿p´µªL¤£Ä±±o§Ú­Ìªºº©µe¦n¯º¡A§Ú¬¡¦bªk°êªk«ß¤U¡A¤£¥²¨Ì´`¥iÄõ¸g«ßªk¡v¡C

¡»¼Ú¬w©v±ÐÁ¶Âpªk

³¡¤À¼Ú¬w°ê®a¦³°w¹ï¡uÁ¶Âp¡v¤Î¡uº´°Ê©v±Ð¤³«ë¡vªºªk¨Ò¤º®e¡A¦ý¤£¤Ö¦h¦~¥¼³Q´©¤Þ¡C­^°ê¬F©²¦Ò¼{¼o°£Á¶Âpªk®É¡A­ì¦]¤§¤@¦b¡uÁ¶Âp¡v¬O¨ãª§Ä³ªºªk«ß·§©À¡A¤@¨Ç±M¨î·¥Åvªº°ê®a°Ê»³¥HÁ¶Âpªk¨îµô²§¤v¡A¦ó¿×Á¶Âp©¹©¹¨ú¨M©ó©v±Ð»â³S¦Ó«D¿W¥ßªk©xªº¸àÄÀ¡A¤£§Q¤HÅv«O»Ù¡C

³¡¤À°ê®a°w¹ïÁ¶Âp¤Îº´°Ê©v±Ð¤³«ëªºªk¨Ò

?¤¦³Á¡R¤½µM«_¥Ç©Î«V°d°ê®a»{¥iªº©v±ÐªÌ¡A¥i§P»@´Ú¤Î¤Jº»4­Ó¤ë¡C11­Ó¦^±Ð¹ÎÅé2005¦~´¿¤Þ¥Î¦¹¨Ò±±§i¥Zµn¿Ø¨ëº©µeªº³ø³¹¡A«o¾Dªk°|¥H¨¥½×¦Û¥Ñ­â¾rÁ¶Âpªk¬°¥Ñ»é¦^

?­^°ê¡R¦³¤@±ø¤ÏÁ¶Âpªk¤Î¤@±ø¤Ïº´°Ê©v±Ð¤³«ëªº·sªk¡C¦ý2000¦~¦^±Ð»â³S´©¤ÞÁ¶Âpªk«ü±±¿Ø¨ë¥ì´µÄõ¤p»¡¡m¼»¥¹ªº¸Ö½g¡nªº§@ªÌ®É¡A©lª¾¥¦¡u¶È¾A¥Î©ó¸t¤½·|¡v¡A¦^±Ð®{«üºK¿ï¾Ü©Ê«OÅ@©v±Ðµ¥©óª[µø©v±Ð

?®¿«Â¡RÁ¶Âp©v±Ð¥i§PºÊ¥b¦~¡C¦¹ªk1930¦~¥N­q¥ß¡A¦ý±q¥¼¦æ¨Ï¹L

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¦ó¿× ªkªv¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤G³¹¦C©ú¡A­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¨É¦³°ª«×¦ÛªvÅv¡B¦æ¬FºÞ²zÅv¡B¥ßªkÅv¡B¿W¥ßªº¥qªkÅv©M²×¼fÅv¡C¥qªk¿W¥ß¤@¦V¬O­»´ä¤Þ¥H¬°¶Æ¤§³B¡A¦Ó... ¸Ô±¡
µû½×¸`¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ²×¼fªk°|­º®uªk©x°¨¹D¥ß¡G ¥qªk¾÷ºc¤£¯à¨ü¬Fªv¼vÅT °¨¹D¥ß¦b2015¦~ªk«ß¦~«×¶}±Ò¨å§µoªíºt»¡¡Aªí©ú¥»´äªk©x¨Ì... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡R±ç®aõa½ÍÂåÀø§ï­²
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´äÂåÀø¨t²Î¹ê¦æ¤½¨pÀçªA°È¤¬¸ÉªºÂù­y¨î¡AÀHþÓ¤H¤f¦Ñ¤Æ¡A¥«¥Á¹ï¤½ÀçÂåÀøªA°Èªº»Ý¨D¼W¥[¡A¤½Àç¨t²Î¶W¥X­t²ü¡A¤½¨pÀçÂåÀø¥X²{¥¢¿Å¡C¥¿¦]¦p... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡Rºî¦X°ê¤O¡]Overall National Strength¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j«ü¤@­Ó¥DÅv°ê®a¦s¦b»Pµo®iªº¹ê¤O¤Î°ê»Ú¼vÅT¤O¡A¥Ñ¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¬ì§Þ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B°ê¨¾¡B¥~¥æ¡B¸ê·½¡B¤H¤f¡BªÀ·|µ¥­n¯Àºc¦¨¡F¦Ó¥B¦U­n¯À¤¬... ¸Ô±¡
¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|
¡i©ú³ø±M°T¡jÅ¥­µ¼Ö·|§A´Á±æ¦³¤°»ò±oþÓ¡H®T¼Ö¡H·P°Ê¡H¤O¶q¡H¥»¦a¼Ö¹ÎDe TeslaÁ|¿ìBarter Concert ¤@´«¤@·§©À­µ¼Ö·|¡A§Æ±æÆ[²³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992