¤Hª«X·§©À¡D¸ó©Ê§O¤H¤h±çµú®¦¡G§ïÅÜ·½©ó¯¸¥X¨Ó

[2015.01.15] µoªí
Joanne±`·|±µ¨ì¦³Ãö¸ó©Ê§Oªº¨D§U¹q¸Ü¡A¦³¨Ç¬O¥Ñ®aªøÁpô¡A¹ï¤l¤kªº©Ê§O»{¦P¦³«Ü¦hºÃ°Ý¡C¦o»¡¹ï¸ó©Ê§O¤H¤h¨Ó»¡¡A®a¤H©¹©¹¬O³ÌÃø¹Lªº¤@Ãö¡A¦³¨Ç¤H¤£ªÖ±µ¨ü®a¤H¦³¸ó©Ê§O©Î¦P©ÊÅʶɦV¡A²æÂ÷¿ËÄÝÃö«Y¡C
Joanne©ó2009¦~±µ¨üÅܩʤâ³N¤§«e¥H¨k©Ê¨­¤À¥Í¬¡¡A¦ý¥Ñ©ó©Ê®æ¸û¤k©Ê¤Æ¤Î¦³·Q·í¤k©Êªº©ÀÀY¡A±¡ºü¤@ª½¨ü§xÂZ¡C¹Ï¬°¦o±µ¨ü¤â³N«eªº¼Ë»ª¡C
¦b­»´ä¡A¦]¬°ªÀ·|¤´¦s¦³ª[µø¡A¬Æ¤Ö¸ó©Ê§O¤H¤hÄ@·N¯¸¥X¨Ó¬°±Ú¸sµoÁn¡C©ó¬OJoanne¦b2008¦~¦¨¥ß¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ß¡A¬°¸sÅé´£¨Ñ¤ä´©¡C
Joanne»{¬°¤@¤ÁªÀ·|§ïÅÜ·½©ó¦³¤HÄ@·N¯¸¥X¨Ó¡A§Æ±æ¥¼¨Ó§ó¦h¸ó©Ê§O¤H¤h¬°¦Û¤vµoÁn¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¨­ÅéÂߴߤ¤¦s¦b¥t¤@­ÓÁôÂ꺦ۤv¡A·|¦³¤°»ò·P¨ü¡H±w¦³©Ê§O»{¦P»Ùꪺ¤HµLªk»{¦P¦Û¤v­ì¥Í©Ê§O¡A©¹©¹§Æ±æ¦¨¬°²§©Ê¡C²{¥N¤H¥i¥H³z¹L©Ê§O­«¸m¤â³N(Åܩʤâ³N)§ïÅܩʧO¡A¦ýÅܩʤ@©w±a¨Ó¥¿­±¼vÅT¶Ü¡H¤w±µ¨üÅܩʤâ³Nªº¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ß¥D®u±çµú®¦(Joanne)µLÄߪÀ·|¥Ø¥ú¡A¤j¤è¤À¨É­Ó¤H¸g¾ú¡A±q¤¤¤]¤Ï¬M¥X¸ó©Ê§O±Ú¸s©Ó¨üªºªÀ·|À£¤O¡C

¡»Åܩʤ§«e¡K¡K

¸ó©Ê§O(transgender)¬O«ü¤@­Ó¤H¤£»{¦P¦Û¤vªº­ì¥Í©Ê§O¡A³¡¤À¤H·|¥H©öªA¡BÅܩʨӪí²{¡A¥ç¦³³¡¤À¸ó©Ê§O¤H¤h¤£·|§@¥X¥H¤W¦æ¬°¡CJoanne«ü¥X¡A¤@­Ó¤H»Ý­n¦Û§Ú»{¦P¬°¸ó©Ê§O¤~·|³Q¦C¤J¦¹±Ú¸s¡A¨Ò¦p¦³¨Ç¸û¨k©Ê¤Æªº¤k¥Í(«UºÙtomboy©ÎTB)¤£Ä±±o¦Û¤v¬O¸ó©Ê§O¤H¤h¡A¦o­Ì¥u¬O³ßÅw³oÃþ«¬ªº¥´§ê¡A¤S©Îı±o¡u¸ó©Ê§O¡v¤@µü±a¦³­t­±·N¨ý¡C

¨üªÀ·|³W½d§xÂZ µÞÅÜ©Ê©ÀÀY

Joanne¹L¥h´¿¸g§@¬°¨k¤H¥Í¬¡¡A¥ç¥æ¹L¤kªB¤Í¡A¦o¤@«×¥H¬°¯àÁôÂùï¦Û¤v©Ê§Oªº¤£»{¦P·P¡A¦p¡u¥¿±`¤H¡v¤@¯ë¥Í¬¡¡A¦ý¨Æ»PÄ@¹H¡C¡uı±o¦Û¤vfit in¤£¤F¡AªÀ·|¦³¤Ó¦h³W½d©M©Ê§O¨¤¦â©w«¬(gender role stereotype)¡A¨Ò¦p¤j®a·|»{¬°¨k¤H¤£À³¸Ó¬y²\¡A¦ý§Ú¬Ý¹q¼v®É·|­ú¡F¦Ó¤k¤H¤Ó¶§­èªº¸Ü¤]·|³Q§å§P¡K¡K¸ó©Ê§O¤H¤h¦bªÀ·|¤W©ö³Qª[µø¡A³Q¶K¤W­t­±¼ÐÅÒ¡C¡v

¦]¬°ªÀ·|³W½d±a¨Óªº§xÂZ¡AJoanne¶}©l¦³Åܩʪº©ÀÀY¡A¦o©Z¨¥ªì®Éı±o°µ¤â³N¬O«_ÀI¡A´¿¸g§Æ±æ³z¹L§ë¤J¤@¬q·s·P±¡Ãö«Y¨Ó¥O¦Û¤v§Ñ°O¡u·Q·í¤k¤H¡vªº©ÀÀY¡A¦ý¤£¤Ó«µ®Ä¡C¦o·í®É¤]¸ò¤k¤Í³zÅS¹L¦Û¤v¹ï©Ê§Oªº¤£»{¦P·P¡A±©¹ï¤è¤£¯à°÷±µ¨ü¡Aı±o¨k¤H¤£¥i¤Ó¤k©Ê¤Æ¡A¥OJoanneı±o¤k¤Í¥u¬O³ßÅw¡u¥L¡vªº¥~ªí¦Ó«D¤º¤ß¡A¥[¤W·í®É¦o¦b¨Æ·~¤W¹J¨ì®À§é¡A³B©ó´Xªñ¤@µL©Ò¦³ªºª¬ºA¡A©ó¬O§â¤ß¤@¾î¨M©w¡u«_ÀI¡v¡C

¡»Åܩʸg¾ú¡K¡K

­»´ä¥Ø«e¥D­n¥Ñ«ß´°ªvÂå°|ªº¥~¬ìÂå¥Í¨ó§U¸ó©Ê§O¤H¤h°µÅܩʤâ³N¡C¦³·NÅܩʪº¤H¶·¥ý±µ¨ü¤ß²z¤Îºë¯«µû¦ô¡A¸g¹L¯u¹ê¥Í¬¡ÅéÅçµ¥¨BÆJ¡A¤~¥i¥¿¦¡±µ¨ü¤â³N¡A¾ã­Ó¹Lµ{³Ì¤Ö¨â¦Ü¥|¦~¡A§ä¨p¤HÂå¥Íµû¦ô«h¥iÁYµu±Æ´Á®É¶¡¡CJoanne»¡¡A20¦h¦~«e¥»´ä´¿¸g¦³¤@¸s¦³¤ßªº¥~¬ìÂå¥Í²Õ´°_¨ÓÀ°§U¸ó©Ê§O¤H¤h¡A¦ý¦]¬°¦Ñ¤@½úªºÂå¥Í³v¤@°h¥ð¡A¨S¦³·s¤H±µ¤â¡A¥[¤W¸ê·½¤£¨¬¡A²Õ´¦b2005¦~¸Ñ´²¡C·í®É¥¿¥¿¬OJoanne¶}©l¶i¤Jµû¦ô¶¥¬qªº®É´Á¡A²Õ´¸Ñ´²«á¦o¨S¦³¨ä¥L¤ä´©¡A·Q§ä¹L¨Ó¤H¤À¨É¸gÅç¤]§xÃø¡A2008¦~§ó±w¤W§íÆ{¯g¡A¸g¹L¤@¦~ªvÀø¡A2009¦~¤~¥¿¦¡±µ¨ü¤â³N¡C

Joanne»¡¨kÅܤkªºÅܩʤâ³N¸û®e©ö¡A³Ì¥D­n¬O¤U¥b¨­ªº¤â³N¡A¦ý³æ¬O³o³¡¤À´N»Ý­n7¤p®Éªº¤â³N®É¶¡¡C¤â³N«áJoanne¥u¯d°|12¤Ñ¡A¦o»¡¦³¨Ç¤H¹L©óºò±i¡A¤Ï¦Ó¥O¶Ë¤fÃø¥H¡¦X¡A¦o«Øij¤â³N«á©ñÃP¤ß±¡¡A¦h¥X¥h¨«¨«¡A·|´_¤¸±o§ó§Ö¡C

¨D§UµLªù ¨M¤ßÀ°§U¦P¸ô¤H

¨D§UµLªùªº¨º¬q®É´Á¡A¥OJoanne¨M¤ß¦b¤â³N«á¯d¦b°é¤l¤¤À°§U¨ä¥L¤H¡A2008¦~¦o¦¨¥ß¤F¡u¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ß¡v(TGR)¡A©ó2009¦~¥¿¦¡¶}©l¹B§@¡C»Ý­n¤@ª½ªA¥Î²üº¸»X¬O«Ü¦h¤H¹ïÅܩʤâ³N«o¨Bªº­ì¦]¡A¦ýJoanne¤@¦~«e¤w°±¤îªA­¹¡A²{®É¨­Å骬úG¤£¿ù¡A¦o¯º¨¥¦Û¤v¨­¬°TGR¥D®u¡A§Æ±æ¥H¦Û¨­¸g¾ú¥´¯}¤@¨Ç°g«ä¡A¡u§Ú·QÅý¤j®aª¾¹D¨ä¹ê¦³«Ü¦h¿ï¾Ü¡A¤£¬O¤@©w­nªA­¹²üº¸»X¡v¡C

¡»Åܩʤ§«á¡K¡K

Joanne±µ¨üÅܩʤâ³N«á¡A¤ßºAÅܱo§ó¥¿­±¡A¡u¥H«e­±¹ïªÀ·|·P¨ì«Ü§xÂZ¡A¨S¦³ªÅ¶¡¥h¥¿­±«ä¦Ò¡A¤â³N«áÅܱo§ó¿n·¥¥h­±¹ï°ÝÃD¡v¡C¦o»¡«Ü¦h¸ó©Ê§O¤H¤h·|¶É¦V­t­±«ä¦Ò¡A¡u¤â³N«e§Ú¥h°Ý¹L¨Ó¤H¸g¾ú¡A¹ï¤èÄU§Ú¤£­n°Ê¤â³N¡A­ì¦]¬OÅÜ©Ê«á¦P¼Ë·|­±¹ïÀª§¼±¡úG¡A¦p¥h¬Ý¯f®ÉÂå¥Í³q±`·|°Ý¤W¤@¦¸¸g´Áªº¤é¤l¡A¦p©Z¥Õ¬Û§i¥i¯à·|³Q¹ï¤èª[µø¡C¦ý§Ú¤Ï¦Ó¦h·Q¤@¨B¡A¦pªGÂå¥Íª[µø§Úªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¨«°Ú¡A¬Û¤Ï¦pªG¥L¨S¦³ª[µø§Ú¡A´N¥i¥H¦h¤@­ÓªB¤Í©O¡I¡vJoanne¯º¨¥¦Û¤v·Qªk¤Ñ¯u¡A¦ýÅܩʫ᪺¸g¾ú¥O¦o·P¨ì¥@¬ÉÁÙ¬O¦³¬ü¦nªº¤@­±¡A¡u¹J¹L«Ü¦hÂå¥Í«D¦ý¨S¦³ª[µø¡A¤Ï¦Ó¸ò§Ú²á¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡v¡C

­±¹ï±Ð·| ¬ß·R»P¥]®e¦@¦s

Joanne¬O°ò·þ®{¡A¦Ó±Ð·|ªº´¶¹MºA«×¬O¤Ï¹ï¦P©ÊÅÊ©M¸ó©Ê§O¦æ¬°¡A¦o¦p¦ó¦b«H¥õ©M­Ó¤H¨­¤À¤§¶¡¨ú±o¥­¿Å¡H¡u§Ú´¿¸g´«¹L3¶¡±Ð·|¡AÀY¨â¶¡³£¤ñ¸û«O¦u¡A¤£±µ¨ü©Ê¤p²³¤H¤h¡C«á¨ÓÂà¨ì¤ä«ù¥­Åvªº°ò®¦¤§®a¡A±¡úG¤ñ¸û²z·Q¡C¡vJoanne«ü³¡¤À±Ð·|¤H¤h¥H¡m¸t¸g¡n¤Ï¹ï¦P©ÊÅʩθó©Ê§O¬°²z¾Ú¨Ó¤Ï¹ï¥L­Ì¡A¦ý¦o»{¬°³o¥u¬O¥L­Ì¹ï¡m¸t¸g¡nªº­Ó¤Hºtö¡A©Z¨¥©ú¥Õ¯«Â¾¤H­ûªºÃø³B¡A¤]Åé½Ì±Ð·|ªº³B¹Ò¡A¡u§Ú¤£·|¼¨«ë¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó¬èë¥L­Ì·|§ïÅÜ¡A·íµM¥L­Ì¤]·|¬èë§Æ±æ¯«·|§ïÅܧڭ̡K¡K¨ä¹ê¦b³o¨Ç¨Æ±¡¤W¨S¦³¿éĹ¡A¥H·R»P¥]®e¥h¦@¦s¤~¬OÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡v¡C

ÁöµM¦³¤£¤Ö¥¿­±¸g¾ú¡A¦ýJoanne¤£·|ª¼¥Ø¹ªÀy¸ó©Ê§O¤H¤h±µ¨ü¤â³N¡A±j½Õ³Ì¤jªº¦Ò¶qÀ³¸Ó¬O¡u¦p¦ó¬¡±o§ó§Ö¼Ö¡v¡C¡u¦³¨Ç¤Hı±oÅÜ©Ê«á·|§ó§Ö¼Ö¡A¨º´N¥h°µ¡A¦ý¤]¦³­Ó®×¬OÅÜ©Ê«á¤]¤£§Ö¼Ö¡C¡v¦o¦ô­p¥Ø«e­»´ä¦³ªñ2¸U¦W¸ó©Ê§O¤H¤h¡A¦o¥i¥H­±¹ï­±±µÄ²ªº¦³¦Ê¦h¦W¡Aºô¤W¥i±µÄ²ªº«h¦³¤d¦h¦W¡C¦o§Î®e²{®É¸ó©Ê§O¤H¤h°é¤lÁÙ¬OÄjº©þÓ¡u¦Ç·t¡vªº®ðª^¡A¡u«Ü¦h¤H®`©È§O¤Hª¾¹D¦Û¤vªº¶É¦V¡A¦ý¦pªG¤Ó¤¶·N§O¤Hªº¬Ýªk¡A¤£·|¶}¤ß¡v¡A¦o¤S¯º¨¥«Ü¤Ö¤H¥i¥H¹³¦o¤@¼Ë¦b¤½²³³õ©Ò½Í¤Î³o¨Ç¸ÜÃD¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡ATGRªºÂ¾­û¦Ü¤µ¤]¥u¦³¼Æ¤H¡A¤j³¡¤À¤u§@³£¬OJoanne¿W¤O§¹¦¨¡A¥[¤W¯Ê¥F¸êª÷¡A¾÷ºc¤´¥¼¦³¿ì¤½«Ç¡C

¦p¦ó§ó§Ö¼Ö¬OÅܩʳ̤j¦Ò¶q

TGR®É±`Á|¿ì¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªÌ¤£§½­­¸ó©Ê§O¤H¤h¡A¤Ï¦Ó·|ÁܽЦU­Ó¬É§O¤H¤h°Ñ»P¡AÂXÁïªÀ¥æ°é¤l¡A¦ý«Ü¦h°Ñ¥[¬¡°Êªº¸ó©Ê§O¤H¤h³£¤£Ä@¥´¶}¤ß´v¯u¸Û»P¤H¥æ©¹¡C¡u»E·|¤¤¤£¤Ö°Ñ¥[ªÌ¥u·|¥æ¬y¥h­þùضR°²¾v©M¤Æ§©«~¡A³s¦Û¤vªº¯u¦W³£¤£Ä@³zÅS¡F¦³¨Ç·sªB¤Í²Ä¤@¦¸¨Ó«Üºò±i¡A§¤¦b¤@®Ç¤£»¡¸Ü¡A§Ú·|½Ð¦ÑªB¤ÍÀ°¦£·ÓÅU¡A¦ý¥L­Ì©¹©¹¤]¤£¤ÓÄ@·NÀ°¦£¡F¦³¨Ç¤H«h·|§ë¶D§Ú­Ìªº¬¡°Ê¡y¤£¦nª±¡z¡A´Á±æ¤@¨Ç¬£¹ï¦¡»E·|¡A¥i¥H¬ï¤k¸Ë¡B¤Æ§©µ¥¡A¦ý§Ú¿ìªº¬¡°Ê¤ñ¸ûÄYµÂ¡A¨Ò¦pÁ¿®y¡C¡v

Joanne¤]´¿ÀòÁÜ«e©¹¾Ç®Õ¥D¿ìÁ¿®y¡A¸ò¤j±M©M¤¤¾Ç¥Í¤À¨É¦Û¨­¸g¾ú¡A´£¨Ñ¤@­Ó¤¤ªÖªº¥­¥xÅý¤j®a»{ÃѸó©Ê§O·§©À¡C¦o»¡¤£·Q¥Nªí¨ä¥L¤H¡A©Ò¥H¥D­n¤À¨É¦Û¤vªº­Ó¤H¬G¨Æ¡C¨C¦¸Á¿®y«á¡AJoanne³£·|½¬Ý¾Ç¥Íªº°Ý¨÷¡A³q±`¦³¬ù60%¦Ü70%¤Hªí¥Ü¤ä«ù¡F20%¦Ü30%«O«ù¤¤¥ß¡A¦ý¤£·|±Æ¥¸¡F1%¦Ü2%ªí¥Ü¤Ï·P¡Aı±o¸ó©Ê§O¤H¤h¹ïªÀ·|¦³Ãa¼vÅT¡CJoanne»{¬°³o¤]¤Ï¬M¤FªÀ·|¤j²³ªº¬Ýªk¡AÁöµM¤j³¡¤À¨ü³XªÌªí¥Ü¤ä«ù¡A¦ý·í°Ý¨ìÀ³§_¥ßªk«O»Ù¸ó©Ê§O¤H¤hªºÅv¯q¡BÀ³§_­q¥ßª[µøªkµ¥°ÝÃD®É¡A¤j²³ªººA«×¤]·|¦³©Ò¤£¦P¡A¦]³o¨Ç¥i¯à·|¨ãÅé·l®`¥L­ÌªºÅv¯q©M¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¨Ò¦p­q¥ßª[µøªk«á¬O§_µ¥¦P¤£¯à½Í½×³o¨Ç¸ÜÃD¡H

¡»±q¤HÅv¨¤«× ª§¨úÅv¯q

½Í¨ì¸ó©Ê§O¤H¤h§Æ±æª§¨úªºÅv¯q¡AJoanne»¡TGR¥H¤HÅv¨¤«×¥Xµo¡A§Æ±æª§¨ú¹ï¸ó©Ê§O¤H¤hªºªÀ·|¤ä´©(¦p»²¾É)¡BÂåÀø¨ó§U¡A¥H¤Î¦¨¥ß¡mª[µøªk¡n¡C¦o¤SÁ|¨Ò¡A­^°ê¦³¡m©Ê§O©Ó»{ªk¡n(Gender Recognition Act)¡A¸ó©Ê§O¤H¤h­Y²Å¦X¦¹ªk¨Ò­q©úªº±ø¥ó¡A«K¥i§ïÅܩʧO(gender)¡CJoanne»{¬°³o¼Ë¹ï¸Ñ¨M¸ó©Ê§O¤H¤h±¡ºü§xÂZ¦³«Ü¤jÀ°§U¡A¦o¤S«Øij¥i¥H¦b¬Y¨Ç±¡úG¿ï¾Ü¤£³zÅS©Ê§O¡A¡u¨Ò¦p¥Ó½Ð¹q°TªA°È®É¡A©Ê§O¸ê®Æ¨ä¹ê¨Ã«D¥²»Ý¡A¦ý²{®É±¡úG¬O»Ý­n¶ñ¼g¥ý¥Í/¤p©j/¤k¤hªº¿ï¶µ¡v¡C¦b¨ä¥L¥Í¬¡²Ó¸`¤W¡A¤p¤pªº§ïÅܤ]¥i¬°©Ê¤p²³¤H¤h±a¨Ó¤è«K¡A¨Ò¦p³]¥ßµL©Ê§O¬~¤â¶¡¡A´£¨Ñ¨k¤k´Z¤§¥~ªº¿ï¶µ¡C

¬ß§ó¦h¸ó©Ê§O¤H¤h¯¸¥X¨Ó

¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ß¬O¥»´ä¥Ø«e°ß¤@±Mªù¬°¸ó©Ê§O¤H¤hªA°Èªº¾÷ºc¡C»P¨ä¥LªÀ·|ijÃD¤@¼Ë¡AJoanne»{¬°¤@¤Á§ïÅÜ·½©ó¦³¤HÄ@·N¯¸¥X¨Ó¡A¡uÁöµM³o¤£¬O²z©Ò·íµM¡A¦ý§Ú§Æ±æ¥¼¨Ó¦³§ó¦h¸ó©Ê§O¤H¤h¯¸¥X¨Ó¡A¬°¦Û¤vµoÁn¡v¡C¦o±`±`¨ì¥~¦a¶i¦æ¤½²³±Ð¨|¤u§@¡A2014¦~´¿¨â¦¸«e©¹Áp¦X°ê¡A¤]¸g±`¨ì¤º¦a¡C¦o»¡ÁöµM¤º¦a¦b¬Fªv¦U¤è­±¥i¯à¸û«Ê³¬¡A¦ý¹ï¸ó©Ê§O¤H¤h¥´À£¤£¦h¡A±Ú¸s¤]¦³±B«Ã¦Û¥Ñ¡A¥u¬Oªk¨Ò³W©w¹q¼v¤¤¤£¥i¦³¦P©ÊÅʬÛÃö¤º®e¡C

¡»¸ó©Ê§O¸ê·½¤¤¤ß¡R

www.tgr.org.hk

www.facebook.com/groups/tgrhk

¡½¬ÛÃö·§©À

©Ê§O»{¦P(gender identity)

©Ê§O»{¦P¬O«ü¤@­Ó¤H¤ß²z¤W¹ï¦Û¤v©Ê§O§@¥Xªº»{¦P¡A©Î·|¦b¦æ¬°©M¦çµÛ¹ï©Ê§O§@¥X©w¸q¡C

¸ó©Ê§O(transgender)

¸ó©Ê§O¥]§t¦h­Ó¦¸¤ÀÃþ¡A¤ñ¦pÅܩʪÌ(transsexual)¡BÅܸ˪Ì(cross-dresser)¡B§ê¸ËªÌ(transvestite)µ¥¡A³q±`¤£¥]§tÅʲ§©Ê¸ËÂ}ªÌ(transvestic fetishist)¡A¦]¬°¦b¤j³¡¤À±¡úG¤UÅʲ§©Ê¸ËÂ}ªÌ¨Ã¤£ÄݩʧOijÃD(gender issue)¡C

¤å¡R¾GÄ_ªY

¹Ï¡R¾GÄ_ªY¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡R¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¡]Economic globalization¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y¥«³õ¦b¿í±q¦Û¥Ñ¸gÀÙªº­ì«h¤U¡A©ó¥Í²£¡Bª÷¿Ä©M¶T©ö3­Ó¼h­±¤W¥X²{¸ó°ê¥æ¬y¡A°ê»Ú¸gÀÙ¬¡°Ê¦A¤£¨ü¦a°ìæ¬É¼vÅT¡AÅܦ¨µL°ê¬Éªº¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¤£©Ó»{¨ä°ê¥Áªº°ê®aÁÙºâ¬O°ê®a¶Ü¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¹q¼v¡m°fÅv¤jª¬¡n¤¤ºûÅv«ß®v´¿»¡¡u¤H¥Á´N¬O°ê®a¡I¡v¡C¬Fªv¾Ç¹ï°ê®aªººc¦¨¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¤@¯ë·|¥ÎMax Weber¹ï°ê®aªº©w¸q¡X¡X... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁÙ°O±o¤­¤»¦~«e¡A­»´äªº«C¤Ö¦~¤w¬OÅ¥°êºq¬Ý¤É°êºXªø¤jªº¤@¥N¡A¥L­Ì¼ö±¡¦a¬Ý¥_¨Ê¶ø¹B¡B¬°¤¤°ê¹Üª÷¦ÓÅw©I¡A¿³¾Ä¬Ý¤W®ü¥@³Õ¡A§ó¬°¤¤°êªº¯è¤Ñ... ¸Ô±¡
½ì¾Ç³qÃÑ¡R³qÃѬ쪺ÅG½×
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤°»ò³qÃѬì­n¶i¦æÅG½×¡H½Ð¥ý¬Ý¥H¤Uªº¬G¨Æ¡R «C¦~¬D¾Ô­õ¾Ç®a¡A°Ý¥L¤°»ò¬O¡u´c¡v¡A­õ¾Ç®a¤Ï°Ý«C¦~ªº¬Ýªk¡C «C¦~»¡¡R¡u°½... ¸Ô±¡
DSE«H½c¡Rµû¦ôÁp©Û¤J¾Ç¾÷·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡§ Puisze Yuen°Ý: §Ú2014¦~DSEªº¤¤¡B­^¡B¼Æ¡B³q¡B¥ø·|°]©M¤Æ¾Ç¤À§O¦ÒÀò4¡B3¡B4¡B5¡B5©M4¯Å¡A ¦ý¦]¬°JUP... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992