®É¨ÆijÃD¡R³Ð·s¬ì§Þ§½ ¬ß¬°´ä¼W­È

[2014.11.27] µoªí
´¼¯à¹q¸Ü¡B¥­ªO¹q¸£ªº¥X²{¡A§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¡C¤â¾÷À³¥Îµ{¦¡¡]app¡^¤½¥q³Ð¿ì¤H§õ«lµØªí¥Ü¡A¥«³õ¹ïµ{¦¡½s¼g¤H¤~»Ý¨D®ï¤Á¡A«oÃø³V¤H¤~¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä±µ³s¦bÄvª§¤O³ø§i±Æ¦W¤U¶^©ÎÅT°_ĵ¸¹¡A·í¤¤³£´£¤Î¥»´ä³Ð·s¬ì§Þ¸¨«á¡C­þ¨Ç¦]¯À²¿Ãª­»´ä³Ð·s¬ì§Þµo®i¡H10¤ë§À¡A¥ßªk·|³q¹L¦¨¥ß³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¡A¾¬¯à¬°¥»¦a³Ð·s¬ì§Þµo®i±a¨Ó·s§½­±¡A¦³¤ä«ù¥ç¦³¤Ï¹ï¡AÂù¤è¦³¦ó²z¾Ú¡H

¡»³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½

2014¦~10¤ë29¤é¡A¥ßªk·|³q¹L¦¨¥ß¡u³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¡v¡A¤U¤@¨B¬O¦V°]©e·|¥Ó½Ð¼·´Ú¶}³]¾¦ì¡A«K¥i¥¿¦¡Äw²Õ¸Ó§½(¨C¦~¯A´Ú¬ù3500¸U¤¸)¡A¦ý¹w®Æ©¡®É¦³Ä³­û·|´N¼·´Ú¡u©Ô¥¬¡v¡C

­»´ä¬°¦ó»Ý­n³Ð·s¬ì§Þ¡H

®Ú¾Ú·ç¤h¬¥®á°ê»ÚºÞ²z¾Ç°|(IMD)ªº¡m2014¦~¥@¬ÉÄvª§¤O¦~«×³ø§i¡n¡A­»´ä¦b¥þ²y±Æ¦W¶^¥X¤T¥Ò¡A¬O10¦~¨Ó­º¦¸¡A¥D­n­ì¦]¥]¬A¡u¬F©²®Ä²v¡vÅãµÛ¤U¶^¡B¡u°ò¦«Ø³]¡v±Æ¦W§C¦Ü²Ä21¦ì¡F¬F©²®Ä²v¤U¶^»P¬Fªv¤º¯Ó¦³Ãö¡A°ò¦«Ø³]±Æ¦W§C¡A«h¬O¬ì§Þ»Pµo®iº¢«á©Ò­P¡C

¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|2014¦~5¤ëµo¥¬³Ì·s¡m«°¥«Ävª§¤OÂť֮ѡn¡A­»´ä¦b¥þ°ê«°¥«ºî¦X¸gÀÙÄvª§¤O±Æ¦W¡A³sÄò12¦~©~©ó­º¦ì¡A¦ýÂť֮ѫü¥X­»´ä¡u¼W³t¥F¤O¡A«á«l¤£¨¬¡v¡A¯S§O«ü¥X¸gÀÙµ²ºc¹L©ó­Ê­«ª÷¿Ä©M©Ð¦a²£¡A¬ì§Þ¬ãµo§ë¸ê¤£¨¬¡A¯Ê¥F³Ð·s¡A²£·~¥¼¯à¦h¤¸µo®i¡A«Øij´ä©²¦¨¥ß±M³d³¡ªùµo®i¬ì§Þ¡C

°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªøĬÀA¼Ùªí¥Ü¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½±N³q¹L°ª¼h¦¸»â¾É¡A¥[±j¹ï³Ð·s¤Î¬ì§Þµo®iªº¬Fµ¦¤ä´©¡A¨Ã§ó¦³®Ä°õ¦æ¬Fµ¦²ÎÄw¤u§@¡A¥R¤À§â´¤¬ì§Þµo®i±a¨Óªº¾÷¹J©M°Ó¾÷¡C

³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¬[ºc

2007¦~¡A®É¥ô¯S­º´¿½®Åv§ï²Õ¬F©²¡A¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½©M¸gÀÙµo®i¤Î³Ò¤u§½¦X¨Ö¬°°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½¡C2012¦~¡A¯S­º±ç®¶­^¥¿¦¡¤W¥ô«e¡A«ÅºÙ±N¼W³]¡u¤å¤Æ§½¡v©M¡u¬ì§Þ¤Î³q°T§½¡v¡A«á¦]ij­û¡u©Ô¥¬¡v±À­Ë¡C¨ä®É¡A¬ì§Þ¤Î³q°T§½ªººc«ä¬O±µ´x°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ÁÒ¤U³Ð·s¡B¬ì§Þ¡B³q°T¡B¼s¼½©M³Ð·N²£·~ªºÂ¾³d¡C

¤µ¤éªº³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¡A¥u¬O±N°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ÁÒ¤U¡u³q°T¤Î¬ì§Þ¬ì¡v¤¤ªº¡u³Ð·s¬ì§Þ¸p¡v(³Ð·s)©M¡u¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç¡v(¬ì§Þ)¦X¨Ö¡A«eªÌ§ï²Õ¬°¡u³q°T¤Î³Ð·N²£·~¬ì¡v¡A­«ÂI­t³d»P¹q°T¡B¼s¼½¤Î³Ð·N²£·~¦³Ãöªº¬Fµ¦¨Æ©y¡C

³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½Â¾³d

?¨î­q¬Fµ¦¥H¥[±j¹ï³Ð·s¤Î¬ì§Þ¬É¤ä´©

?¥[±j»P¬F©²¡B·~¬É¡B¾Ç³N¬Éµ¥«ù¥÷ªÌ·¾³q¡B¥æ¬y¡AÁ|¿ì®ü¥~±À¼s¬¡°Ê

?¹ªÀy¨pÀç¾÷ºc°Ñ»P¬ì¬ãµ¥¡A²{®É¥»¦a¨pÀç¾÷ºc§ë¸ê¬ãµoªº¤ô¥­¸û¤j³¡¤Àµo®i¸gÀÙÅé¨t³q±`¬ù30¢H¦Ü70¢Hªº¤ñ¨Ò¬°§C

?±À°Ê¬ãµo¦¨ªG°Ó«~¤Æ

?¨ó½Õ¸ó¬Fµ¦§½ªº¬Fµ¦¨î­q¤u§@¡A¨Ò¦p¤¤ÂåÃĬãµo¤è­±©M­¹½Ã§½¡B½Ã¥Í¸p¦X§@¡F»PÀô¹Ò§½¡BÀô«O¸p¦X§@¬ãµo¥i¦A¥Í¯à·½¤Î¼oª«ºÞ²z§Þ³N¡F¦b¨Mµ¦§½¤Î³¡ªù¶¡²ÎÄw¦U¶µ¹q¤l¤Æ±¹¬I¦p¡uµL¯È¤Æ¬F©²¡v

?¨î­q¤Î±À°Ê«e¤±¹¬I¡A¥H°ö¨|³Ð·s¤Î¬ì§Þ¤H¤~µ¥

¡»ÃÙ¦¨³]³Ð·s¬ì§Þ§½

±À°Ê¸gÀ٤Φh¤¸µo®i

¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¬Éij­û²ö¤D¥ú»{¬°¡G

?µ½¥Î¬ì§Þ¯à§ïµ½¥Á¥Í¡A´f¤ÎªÀ·|

?¬ì§Þ³Ð·s¬O±À°Ê­»´ä¸gÀÙ«ùÄò¼Wªø©M¦h¤¸¤Æµo®iªºÃöÁä¡A¹ï´£¤É¥»´ä¦bª¾ÃÑ«¬¸gÀÙÅé¨t¶¡ªºÄvª§¤O§ñÃö­«­n

?¾Fªñ¦a°Ï¬F©²°ª«×­«µø¬ì§Þµo®i¡A¬°¦¹¨î­q¥þ­±¦Óªø»·µ¦²¤¡A¨Ã¥Ñ±M³d¬ì§Þªº°ª¼h¦¸³¡ªù²ÎÄw°õ¦æ¡A­»´ä­Y¤£¦­§@¦æ°Ê¡A·|Ä~Äò¸¨«á©ó¤H

?¤@¦A©ì©µ·|¤©¤½²³¡B®ü¥~§ë¸êªÌ¤Î¥»¦a·~¬É­»´ä¤£¦A­«µø³Ð·s¤Î¬ì§Þµo®iªº¤£¨}¦L¶H¡A¼vÅT·~¬Éµo®i«e´º¡A¥ç·|¥O¦³§Ó§ë¨­ªº¦~»´¤H«o¨B

?³Ð·s¬ì§Þ²£·~¬O¥þ²yµo®iÁͶաA·s§½±À°Ê¥»¦a¬ì¬ãµo®i¡A±N¬°¤U¤@¥N±a¨Ó§ó¦h¾÷¹J¡AÂXÁï¦~»´¤Hªº¥X¸ô

¦U¦æ·~§¡»Ý¸ê°T¬ì§Þ

2014¦~5¤ë¡A¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¤Î¼s¼½¨Æ°È©e­û·|¥l¶}¯S§O·|ij¡A¹O80­Ó¸ê°T¬ì§Þ¬É¡B«C¦~¤Î¬Fªv¹ÎÅé¥X®u¡Aµ´¤j¦h¼Æ¤ä«ù¦¨¥ß·s§½¡C¤¬°Ê¥«°È°Ó·|·|ªø¤è«O¹´ªí¥Ü¡A·~¬É¤@ª½´Á±æºÉ§Ö¶}§½¡A¦b¬Fµ¦¤W¥[±j¤ä´©¡C¥L»{¬°¤£¤Ö¤½²³»~¸Ñ¦¨¥ß·s§½¥u¦³¡uIT¤H¡v±o¯q¡A¨ä¹ê¦U¦æ·~³£»Ý­n¸ê°T¬ì§Þ§@¤ä¬W¡A­Y´ä¤H¤´µM¥u¯dÅÊ¥|¤j²£·~¡Aµ¥¦P§¤¥H«ÝÀÅ¡C

¡»¤Ï¹ï»P½èºÃ

·s§½¬O¡u¬[þHÅ|«Î¡v¡H

ªÀ¥Á³sij­û±ç°ê¶¯ºÙ¡A­»´ä¥é®Äªº¹ï¶H¡A¥]¬A·s¥[©Y¡B­Û´°©M¥xÆWµ¥¦a¡A³£µL³]¥ß³Ð·s¬ì§Þ±Mªù³¡ªù¡A»{¬°¬ì§Þ§½µL»Ý­n¦¨¥ß¡A§åµû¬O¡u¬[þHÅ|«Î¡v¡C¤H¥Á¤O¶qij­û³¯°¶·~«ü²{¦³³Ð·s¬ì§Þ¸p¤w¥i°µ¨ì¬ì§Þ§½ªºÂ¾¯à¡C

¥Á¥DÄÒij­û­J§Ó°¶»{¬°¡A·s§½¤£¹L¬O§â²{®É°Ó¸g§½ºX¤Uªº³Ð·s¬ì§Þ¸p©M¬F©²¸ê°T¬ì§ÞÁ`ºÊ¿ì¤½«Ç¯Ç¤J¡A¥u»Ý¥[³]¤@­Ó±`¥ô¯µ®ÑºÞ²z³Ð·s©M¬ì§Þ¨Æ©y´N¥i¥H¡C

³y¦¨¬Fµ¦©M¦æ¬F²V¶Ã¡H

«e¤u°Ó¤Î¬ì§Þ§½ªø¤ý¥Ã¥­¤Ï¹ï·s³]¬ì§Þ§½¡A²z¥Ñ¤§¤@¬O·|»s³y¬Fµ¦©M¦æ¬F²V¶Ã¡C¥L»{¬°¡A³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½¨S¦³±q°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½±µ´x³q°T¡B¼s¼½¡B³Ð·N²£·~¦p¹q¼v³o¨Ç¥»¥@¬ö³Ì¦³³Ð·s¼ç¯àªº·s²£·~¡AµL²§±N¡u³Ð·s¡v©M¡u¬ì§Þ¡v¤@¤À¬°¤G¡C¥LÁ|¨Ò¡A³Ð·N²£·~¥i¥]§t³Ð·s¬ì§Þ¡A©¡®É³Ð·s¤Î¬ì§Þ§½©M°Ó°È¤Î¸gÀÙµo®i§½ªº¬Fµ¦©MÅv³d«K¥i¯àÃø¥H°Ï¤À¡C

¡m©ú³ø³q³qÃÑ¡n

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡Rº­´ä³q¶}¨® ­»´ä¡u¿ú³~¡v¥ú©ú¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤´ä¿Ä¦X¡Aª÷¿Ä¥«³õ¤]¤£¨Ò¥~¡C2007¦~¤¤¥¡¤½¥¬±À¦æ¡u´äªÑª½³q¨®¡v¡AÅý¤º¦a©~¥Á¥i³æ¦VÁʶR´äªÑ¡A¦ý¼Æ¤ë«á®É¥ô°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¬ðµM·Ù°±... ¸Ô±¡
µû½×¸`¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»1. ³¡¤À¥Á¶¡·N¨£¡G ¡u°µ¥Í·N¬O¤¬´f¤¬§Q¡A¨S¦³½Ö¤í½Ö¡v ¾Ú11¤ë18¤é¡mÀô²y®É³ø¡nªÀµû©Ò½×¡Aº­´ä³q¥»¬O¡u´f´ä¬Fµ¦¡v... ¸Ô±¡
³qÃѹï½Í¡R¦p¦ó°h¦Ó¤£¼~¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¤H¤f¦Ñ¤ÆÄY­«¡A¦­«e¬F©²©e°U­»´ä¤j¾Ç¾ÇªÌ©P¥Ã·s¤Î¨ä¹Î¶¤´N¥þ¥Á°h¥ð«O»Ù°µ¬ã¨s¡Aµoªí¡m­»´ä°h¥ð«O»Ùªº¥¼¨Óµo®i¡n³ø§i¡C©P¥Ã·s´£¥X¡u¥þ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. §ß³h¡]poverty alleviation¡^ ³h½a¬O¦]ª«¸ê¹¼¥F¡AµLªk¿W¥ßºû«ù¥Í¬¡¡C³h½a¼Ð·Ç¦U¦a¤£¦P¡A¦]¦¹§ß³h©w¸q¤Î... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R´¶¥@»ù­È¡]Universal value¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j´¶¥@»ù­Èªx«ü¶W¶V°ê¬É¡B©v±Ð¡BºØ±Ú¡B»â°ì¡AÀò©Ò¦³¤H»{¦Pªº²z©À»ù­È¡CµM¦Ó¡A¹ï©ó¤°»ò¤~¬O´¶¥@»ù­È¡B¬O§_¦s¦b´¶¥@»ù­Èµ¥°ÝÃD¡A¥Ø«e¤´¦³ª§Ä³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992