«Ç¤º´Óª«Â\©ñ¾A«×³Ì¦n

[2014.11.24] µoªí

³s¤éªº§C·Å©M¦B§Nªº¼É«B¡Aµ¡¥~ªºªáªá¯ó¯ó¦­¤w¸g¤£¦p®L¤é®Éªº­Z²±¡F¥Ñ©ó¥~ÀYªº¤Ñ´H¦a­á¡A¥[¤W¤@¯ë»{¬°«Ç¤ºÂ\©ñ´Óª«¯à²M²bªÅ®ð¡A³\¦h¤H·|±N¬Ö®â·h¤J«Î¤º¡AÀ°§U®âºØªº´Óª««×¹L´H¥V¡C

®í¤£ª¾³o¼ËªºÁ|°Ê¡A¬°¦Û¤v±a¨Ó¤F¤@¨Ç¬Ý¤£¨ìªº¦M¾÷¡K¡K

¾iªá·íµM¬O¦n¨Æ¡A¦ý¤£¯à§âª×©~·í°µªá©Ð¡I«Ç¤º³q­·¦³­­¡A¦³¨Ç´Óª«ÁöµM¥i¥H²b¤ÆªÅ®ð¡A¦ý¦P®É¤]·|¹ï¤HÅé²£¥Í­t­±ªº¼vÅT¡A°ö­^¶éÃÀªÀªºÁ¿®v³¯à±²»ªí¥Ü¡A¦b«Ç¤º¡A¤×¨ä¬Oª×«Ç¡A³Ì¦n¤Ö©ñ©Î¬O¤£©ñ¦³¬r´Óª«¡F­Y¯uªº·QÂ\©ñ¬Ö®â¡A¨C¤Q¥­¤è¦ÌÂ\¤W¤@¨ì¨â¬Ö¤j«¬´Óª«¡A©Î¬O¤T¨ì¥|¬Ö¤¤«¬¬Ö®â¡A´N¥i¥H¹F¨ì²b¤ÆªÅ®ðªº®ÄªG¡C

¦Ü©ó­þ¨Ç´Óª«¥u¥i»·Æ[¡A¤£¥iÁ¶ª±²j¡A³¯à±²»«ü¥X¥»¦a±`¨£ªº´XºØ¨Ó¸ÑÄÀ¡G

ªQ¬f

ªQ¬f±a¦³¿@­§ªº­»¨ý¡A¦b¤£³q­·ªº«Ç¤º¤£©y¹L¦hÂ\©ñ¡C

¡uªQ¬f¥»¨­µL¬r¡A¥u¬O±a¦³±j¯Pªº®ð¨ý¡A¹ï¤Hªº¸z­G°_¨ì¤F¨ë¿Eªº§@¥Î¡A»D¤[¤F·|¼vÅT­¹¼¤¡F­Y¬O¨Ï¥ÎªQ¾ð§@¬°¸t½Ï¾ð¸Ë¸m«Ç¤ºªº¸Ü­nª`·N³q­·¡C¡v³¯à±²»«ü¥X¡C

¸t½Ïªá(¤@«~¬õ)

¸t½Ï¨Î¸`§Y±N¨ì¨Ó¡A°£¤F¸t½Ï¾ð¡A«ç»ò¯à¤Ö±¼¬õ³q³q¡B¥Rº¡³ß®ðªº¸t½Ïªá¡H¦ý¸t½Ïªá¨ä¹ê¥þ®è³£¦³¬r¡A§éÂ_®Ú²ô·|¬y¥X¥Õ¦â¨Å¥Ä¡A­n¬O¸IIJ¨ì·|¨ë¿E¥Ö½§¡A¾É­P¹L±Ó¬õ¸~¡F­n¬O»~­¹²ô¸­¥i¯à·|¾É­P¸z¹D¤¤¬r¡C

¡u¸t½Ïªá¬OÆ[½à´Óª«¡A©ñ¸m«Ç¤º¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº°ÝÃD¡A¥u­n¤p¤ßÂ\©ñ¦b¥®¨à¤£©ö¨ú±oªº¦a¤è¡A¤p¤ßÃdª«»~­¹¡F­n¬O¥Ö½§¤£¤p¤ß¸IIJ¨ì¥Õ¦â¾ð²G¡AºÉ§Ö¨Ï¥Î²M¤ô¨R¬~¡C¡v

¬v¸²y(Hydrangea)

²±®L¦b¥~ÀH³B¥i¨£ªº¬v¸²y¡A¬üÄRªºÃC¦âÅý¤H¬Ý±o½à¤ß®®¥Ø¡A¦b³\¦hªá©±¤]³£¥i¥HÁʶR±o¨ì¡A¦ý³¯à±²»ªí¥Ü¡A¬v¸²yªá·|´²µo¥X¦³¬r·L²É¡AÄÆ´²¦bªÅ®ð¤¤¡A¦Ù½§±µÄ²¹L¦h·|¤Þµo¹L±Ó¡A¾É­P¥Ö½§µoÄo¡C

¡u¥[¤W¬v¸²y·|¾É­P²üº¸»X¤Àªc²V¶Ã¡A¤×¨ä¬O¹ï¥¥°ü¦M®`³Ì¤j¡A³Ì¦n¤£­n¦b«Ç¤ºÂ\©ñ¹L¦h¡A¤×¨ä¬OºÎ©Ð¡F¹³¬v¸²yªá³oÃþ·|¾É­P¹L±ÓªºªáÁÙ¦³¤­¦â±ö¡B¤ÑªÇ¸ªµ¥´Óª«¡C¡v

ª´ºÀ(¤ë©uªá)

¦p¦PªQ¬f¯ë±a¦³¿@­§­»¨ýªºÁÙ¦³ª´ºÀ¡A¤j¶qª´ºÀÂ\¦b«Ç¤ºªÅ®ð¤£¬y³q³B¡A»D¤[¤F¥i¯à²£¥ÍÆ{´e¤£¾A¡C

¡uª´ºÀ¥i¥H§l¦¬¦³¬r®ðÅé¡A¦ý¥»¨­ªº­»¨ý¿@¯P¡A­n¬O¤£ª`·N«Ç¤º³q­·¡A»D¤[¤F¥i¥H²£¥Í¤£¾A¡F¹³ª´ºÀ³o¼Ë±a¦³­»¨ýªºªá¥]¬A¦Ê¦Xªá¡BÄõªáµ¥¡A³£¤£©yÂ\¦bª×©Ð¥ð®§¤§³B¡C¡v

§ùÃYªá

§ùÃYªá¦b¤j·Å¨ü¨ì³\¦h¬Ö´º·R¦nªÌªº³ß·R¡A¦ý¤j³¡¤Àªº§ùÃYªá¬ì¬O¦³¬r´Óª«¡A­n¬O¤£¤p¤ß¦Y¤U¨{¡A¬O·|¾É­P¯«¸g¤¤¬rªº²{¶H¡F¦b­×°ÅªK±ø©Î¬OºK°£ªá¦·®É³Ì¦n±a¤W¤â®M¶i¦æ¡C

¡u§ùÃYªá¦³¬r¡A¤×¨ä¬O¶À§ùÃYªá¡F­n¬O»~­¹§ùÃYªá¡A¥i¯à·|¾É­P¹Ã¦R¡A¹ï¤p«¬Ãdª«¨Ó»¡¼vÅT§ó¤j¡A¬Æ¦Ü¾É­P¦º¤`¡C¡v³¯à±²»«Øij¡A¡u¥t¥~¦b­×°Å®É³Ì¦n±aþÓ¤â®M¶i¦æ¡A§K±o¥Ö½§¸IIJ¾ð²G¾É­P¹L±Ó¡C¡v

ªá¸­¸U¦~«C

¼s¨üµØ¤H³ß·R¡B¤j¶qºØ´Óªºªá¸­¸U¦~«C¡A¤£¦ý¨ã¦³ªY½à»ù­È¡A¤]¦b¤å¤Æ(­·¤ô)¤W¦û¤F¤@®u¤§¦a¡A¦ý¨äªG¹ê¨ã¦³¬r©Ê¡C

¡uªá¸­¸U¦~«C¥»¨­µL¬r¡A¦b¾i´Þ¤W¤Q¤À¤è«K¡A¤]¾A¦X§@¬°«Ç¤ºÆ[½à´Óª«¡A¦ý­nª`·NªG¹ê¦³¬r¡A¤@¥¹»~­¹¼vÅT«Ü¤j¡C¡v

¦p¦P«Ü¦h¨Æª«¡A¹L»P¤£¤Î³£¤£¦n¡A©Ò¿×¡u¦³¬r¡v´Óª«¡A¤]¬O¦bÂ\©ñ¹L¦h©Î¬O»~­¹ªº±¡ªp¤U²£¥Í¬r®`ªº®ÄªG¡A¥u­n¤p¤ß®a¤¤¥®¨à¡BÃdª«¡A¦b«Ç¤ºÁÙ¬O¯à°÷Æ[½à¨ìºñ·N¯sµM¡B¦Êªá»ô©ñªº¬üÄR¡I

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¸­¾å»T/¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
9¤j¾i¥Í¥¿¸Ñ¡G¶º«á¤£À³¥ß§Y¨ê¤ú
¦~»´ªº¤k©Ê¥Õ»â¦p¤µ¦¨¤F¡u¨È°·±d¡vªº°ª¦M¤H¸s¡C¦o­Ì±`±`·|¦bºô¤W©ÎÂø»x¤W·j¯Á®É¤U³Ì¬y¦æªº¾i¥Í¤§¹D¡AµM«á·Ó³æ¥þ¦¬¡C¨º»ò¡A§Aª¾¹D§A¦³­þ¨Ç¤é±`¾i¥Í«O°·... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992