´ä§I¤H¹ôºM­­ °ª®§¶Õ§l«È
»È¤½¡G¾d©T´äÂ÷©¤¤H¹ô¤¤¤ß¦a¦ì

[2014.11.13] µoªí
¥»´ä»È¦æ¥Ñ¤U©P¤@°_¨ú®ø­»´ä©~¥Á¨C¤é§I´«2¸U¤¸¤H¥Á¹ô¤W­­ªº­­¨î¡A¬Q¦b¥_¨Êªº¦æ¬Fªø©x±ç®¶­^ªí¥ÜÅwªï¡C¦ì©ó¦y¨F¼Lªº¤@¶¡§ä´«©±¡A¾­ûĬ¤p©jªí¥Ü¡A©±¤º«È¤á¤j³£¬O¹C«È¡A¥D­n§I´«´ä¤¸¡A©Ò¥HºM¾P¤H¥Á¹ô§I´«¤W­­¹ï¨ä¼vÅT«Ü·L¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¸g¹L»P¤H¥Á»È¦æªñ¤@¦~½R°Ó¡A´ä¤H¨C¤é2¸U¤¸¤H¥Á¹ôªº§I´«­­¨î±N¦b¤U©P¤@¨ú®ø¡Cª÷ºÞ§½Á`µô³¯¼wÀM¡]¹Ï¡^ªí¥Ü¡A¥»´äÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¸êª÷¦À¤w¶W¹L1¸U»õ¤¸¡A¨¬¥H¤ä«ù¥«³õ»Ý¨D¡C¡]¼BÖM³³Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jº­´ä³q©ó¤U©P¤@±Ò°Ê¡A­»´ä¤H¨C¤é§I´«¤H¥Á¹ôªº2¸U¤¸¤W­­¥ç±N©ó¦P¤éºM¾P¡Cª÷¿ÄºÞ²z§½Á`µô³¯¼wÀM¬Q¤é«Å¥¬¡A¸g¹L»P¤º¦a¤H¥Á»È¦æ¦hµf°Ó°Q¡A³Ì²×¨M©w§â§I´«·~°È¥Ñ¦b©¤(§Y¤º¦a)¥«³õ·h¦ÜÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õ¶i¦æ¡AÅܬۨú®ø¤F³o­Ó³]¤F11¦~ªº§I´«­­¨î¡C»È¦æ¤½·|«ü³o¶µ±¹¬I¬O¤@Á|¤T±o¡A¥iº¡¨¬¥«¥Á»Ý¨D¡A¤S¯à¾d©T­»´äªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¤¤¤ß¦a¦ì¡A¥H¤Î±À°Ê¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æµo®i¡C

ªñ¦~§C®§Àô¹Ò«ùÄò¡A¸êª÷¦s©ñ¦b´ä¤¸±µªñ¹s®§¡A¦ý¤H¥Á¹ô©w´Á¦s´Ú´¶¹M¹F3Íù(¨£¹Ï)¡A¦P®É¦³¾÷·|ÁȨú¶×²v¤É­È¡A¥i¿×¡u°]®§­Ý¦¬¡v¡A¦]¦¹´ä¤HÁ鱡¤H¥Á¹ô²£«~¡A©Î§ó¬Æ©ó¶R¼Ó¤Îª£ªÑ¡A©`¦ó§I´«¤H¥Á¹ô¤@ª½¦s¦b¨C¤Ñ2¸U¤¸ªº­­ÃB¡C¾Ú±x¤¤´ä¬ÛÃö³¡ªù¥h¦~¤w°Q½×©ñ¼e­­¨î¡A³¯¼wÀM¥çªí¥Ü¡A´¿¸g¬ã¨s§â­­ÃB©ñ¼e¦Ü10¸U¤¸¡A¦ý³Ì«á¨M©w¥þ¼Æ¨ú®ø¡A¤èªk¬O§â´ä¤H¿ì²z¤H¥Á¹ô§I´«·~°È¦Ó²£¥ÍªºÀY¤o¡A¦bÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õ¶i¦æ¥­½L¡C

¤£¦A¤é­­2¸U §I´«ÂàÂ÷©¤¥«³õ

¤H¥Á¹ô¬O¤£¦Û¥Ñ¬y°Êªº³f¹ô¡A¤À¬°¦b©¤¤ÎÂ÷©¤¨â­Ó¸êª÷¦À¡C­»´ä¦Û2004¦~ªì¶}®i¤H¥Á¹ô·~°È¥H¨Ó¡A¥Ñ©óÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¸êª÷¦À©|¤p¡A©~¥Á§I´«ªº¬O¦b©¤(¤º¦a)¤H¥Á¹ô¡A¨Ã¦³¨C¤é­­ÃB¡C2009¦~°_¤H¥Á¹ô·~°ÈÂX¦Ü¥ø·~©M¾÷ºc¡AÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¸êª÷¦À¶}©l¤j´T¼W¥[¡A¦Ü¤µ¤w¶W¹L1¸U»õ¤¸¡A¦]¦¹ª÷ºÞ§½¨M©w§â©~¥Á§I´«Âà¦ÜÂ÷©¤¥«³õ¶i¦æ¡A¦ÓÂ÷©¤¥«³õ«h¨S¦³­­¨î¡C

³¡¤Àµ²ºc¦s´Ú¦~®§¹O6Íù

¶×Â×­»´ä°ÏÁ`µô¶¾°û¬Üªí¥Ü¡A³o¼Ð»xþÓ­»´ä§@¬°¥þ²y³Ì¤jÂ÷©¤¤H¥Á¹ô¤¤¤ßªºµo®i¨½µ{¸O¡A¥ç¦³§U¥«³õ¤é«á©Ý®i§ó¦h¤£¦PºØÃþªºÂ÷©¤¤H¥Á¹ô²£«~¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬Q¤é«Å¥¬ºM­­«á¡A³¡¤À»È¦æ¤w­¼¶Õ±À¥X°ª®§©w¦s©Î¤H¥Á¹ô§ë¸ê²£«~¡A³¡¤Àµ²ºc©Ê¦s´Ú¦~®§§ó¶W¹L6Íù¡A»·°ª©ó¤º¦a²{®É¤@¦~©w¦sªº3Íù®§¡C

¹L©¹¤º¦a¤H¥Á¹ô¦s®§¸û¥»´ä°ª¡A¦ý¼w²±¦wÁp¸ê²£ºÞ²z°ª¯Å°òª÷¸g²zÁé¨qÁø«ü¥X¡A³o¬O¥Ñ©ó¥H©¹Â÷©¤¤H¥Á¹ô¥«³õ¨Ñ¤j©ó¨D¡A¹w®Æ¥¼¨ÓÀHþӻݨD¼W¥[¡AµL½×¤H¥Á¹ô¶Å¨é©ÎªÌ©w¦sªº®§²v¥ç·|¶Kªñ¦b©¤¤H¥Á¹ô¤ô¥­¡C¿D·s»È¦æ°ª¯Å¸gÀÙ¤ÀªR®v·¨¦t¾^¦P¼Ë»{¬°¡A¨üºM­­®ø®§¨ë¿E¡A´ä¤H¹ï¤H¥Á¹ô»Ý¨D±N·|¼W¥[¡A»È¦æ¬°¤F§l«È¡A·|±À°ª¤H¥Á¹ô©w¦s®§¡C

¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¦Û±q2005¦~¶×§ï¥H¨Ó¤w¤É­È35¢H¡A¦ý¥«³õ»{¬°ÁÙ¦³¤É­ÈªÅ¶¡¡C¬P®i»È¦æ°]´IºÞ²z²£«~¥DºÞ¤Î°õ¦æ¸³¨Æ²ø§Æ¬Ý¦n¤H¥Á¹ô¤@¦~«á·|¤É­È2%¡A§I¬ü¤¸±N¤É¦Ü6.07¡C¦ý·¨¦t¾^»{¬°¡A¥«³õ§C¦ô¤F¤H¦æ¥i¯à¥X¤â¤z¹wªº¬Fµ¦­·ÀI¡A¤H¥Á¹ô¦b¥¼¨Ó¤@¨â­Ó¤ë¥i¯à·|¥X²{½Õ¾ã¡C

¤É­È¯«¸Ü¯}·À ¦~ªì´¿¶S3.6%

¨Æ¹ê¤W¡A¤H¥Á¹ôªº¤É­È¯«¸Ü¤w¦b¤µ¦~ªì¯}·À¡A¶×»ù´¿·N¥~¶S­È¡A§I´ä¤¸¥Ñ1¤ë°ª¦ì¦Ü5¤ë§C¦ì¶S­È¤F3.6¢H¡A5¤ë¦Ü¤µ¤S¤É­È¬ù2¢H¡C¶×Â׬Q¤éµoªí³ø§i«ü¥X¡A¤º¦a«ùÄò±À¶i¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¨Ã¤£·N¨ýþÓ¤H¥Á¹ô·|«ùÄò¤É­È¡A·í¤H¥Á¹ô¤£¦A³Qµø¬°¾D§C¦ô¡A¥H¤Î¨ä¥æ©ö¾÷¨îÅܱo§ó¥[¥«³õ¤Æ¡A¥¦ªºªi°Ê©Ê±N§ó±µªñ¨ä¥L³f¹ô¡A·N¨ý´ä¤H§I¤H¥Á¹ôÁÈ°ª®§ªº¦P®É¡A­n¯d·N¶×²vªi°Ê­·ÀI¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¨F¤¤½u«O¥j¤« ®Æ¶W¤ä¼Æ¤Q»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¨F¤¤½u¤g¥ÊÆW¯¸¤uµ{µo±¸¥X¤j¶q§º¤¸¿òÂÝ¡A¦Ò¥j¤u§@¤W¤ë©³§¹¦¨¡C®ø®§¤H¤h³zÅS¡A¬F©²³Ì§Ö¤U©P¥æ¥N«O¨|¤è®×¡Aªì¨B­p¹º­ì§}«O¨|¦Ü¤Ö¨â­Ó¥j... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥jª«¿Ô¸ß©e­û·|§Y±N¦A¹ê¦a¦Ò¹î¨F¤¤½u¦Ò¥j¿òÂÝ¡A¥D®uªLßN¾|±µ¨ü¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A·í§½µy«á·|¦V¥L­Ì´£¥æ«O¨|¤è®×¡A¾Ú¥L¤F¸Ñ¡A¦b¦Ò¥j°Ï¤º²{®É³Ì­«... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¤¤½u¤g¥ÊÆW¯¸³]­p±N¦]¬°«O¨|¿òÂÝ¡A¥i¯à¼vÅT³q¨®¤é´Á¡A²z¤j¤g¤ì¤ÎÀô¹Ò¤uµ{¾Ç¨t°Æ±Ð±Âºµ¥Ã¹F«ü¥X¡A«O¨|­p¹ºÀ³¥u¯A¤Î§ó§ï¨®¯¸³]­p¡A¥¼¦³¼v... ¸Ô±¡
²×°|ªk©x½èºÃ©ô¨¤¸T¨î¥O
¡i©ú³ø±M°T¡j°ªµ¥ªk°|¤é«e¹{¥O©µÄò©ô¨¤À±´°¹D»P¨È¬Ò¦Ñµó¡A¥H¤Îª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H¹ï¥X¸ô¬q¦û»â°ÏªºÁ{®É¸T¨î¥O¡C²×¼fªk°|«D±`¥ôªk©x¦CÅã­Û¡]Henry Li... ¸Ô±¡
¹O600±bÁO³B¸T¥O°Ï ®Æ¤U©Pªì°õ¦æ²M²z
¡i©ú³ø±M°T¡j°ª°|¥»©P¤@¹{¥O©µÄò©ô¨¤À±´°¹D»P¨È¬Ò¦Ñµó¡A¥H¤Îª÷ÄÁ¤¤«H¤j·H¹ï¥X¸ô¬q¦û»â°ÏªºÁ{®É¸T¨î¥O¡A¨Ã±ÂÅvĵ¤è©ë®·ª¾±x¸T¥O¤º®e¦ý¤´§«Ãª°õ¹F¦O°õ¦æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992